3,274,498
edits
τρυπάω: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ"
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶῶ") |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=trypao | |Transliteration C=trypao | ||
|Beta Code=trupa/w | |Beta Code=trupa/w | ||
|Definition=<span class="bld">A</span> [[bore]], [[pierce through]], <b class="b3">ὡς ὅτε τις τρυπῷ</b> (opt.) <b class="b3">δόρυ νήϊον ἀνὴρ τρυπάνῳ, οἱ δέ τ' ἔνερθεν ὑποσσείουσιν ἱμάντι</b> (cf. [[τρυπανία]]) Od.9.384, cf. Hp.''VC''18, [[Plato|Pl.]]''[[Cratylus|Cra.]]''387e; <b class="b3">ἐτρύπησεν τῷ ποδὶ τὴν βελόνην</b> (of a very [[thin]] man) ''AP''11.102 (Ammian. or Nicarch.), 308 (Lucill.); with double acc., πόνος με τὸν πόδα τ. [[is stabbing into]], Luc.''Ocyp.'' 169; cf. [[ἁλία]] (B):—Pass., [[τετρυπήσθω τὸ τρῆμα]] = [[let the hole be bored]], Hp.''Steril.''222; <b class="b3">δι' ὠτὸς.. τρυπωμένου</b> through [[well-bored]] ear, i.e. [[open to hear]], S.''Fr.''858 (codd.Plu., but [[ῥυπωμένου]] is prob. cj.); [[τὰ ὦτα τετρυπημένος]] = [[having one's ears pierced for earrings]], X.''An.'' 3.1.31; [[ψῆφος τετρυπημένη]] the [[pebble of condemnation]] which had a [[hole]] in it, opp. [[πλήρης]], Aeschin.1.79, Arist.''Ath.''68.2, 69.1; ἐτετρύπητο ἄλλη [[ἔξοδος]] Luc.''Alex.''16.<br><span class="bld">2</span> [[sensu obsceno|sens. obsc.]], Theoc.5.42, ''APl.''4.243 (Antist.). | |Definition=<span class="bld">A</span> [[bore]], [[pierce through]], <b class="b3">ὡς ὅτε τις τρυπῷ</b> (opt.) <b class="b3">δόρυ νήϊον ἀνὴρ τρυπάνῳ, οἱ δέ τ' ἔνερθεν ὑποσσείουσιν ἱμάντι</b> (cf. [[τρυπανία]]) Od.9.384, cf. Hp.''VC''18, [[Plato|Pl.]]''[[Cratylus|Cra.]]''387e; <b class="b3">ἐτρύπησεν τῷ ποδὶ τὴν βελόνην</b> (of a very [[thin]] man) ''AP''11.102 (Ammian. or Nicarch.), 308 (Lucill.); with double acc., πόνος με τὸν πόδα τ. [[is stabbing into]], Luc.''Ocyp.'' 169; cf. [[ἁλία]] (B):—Pass., [[τετρυπήσθω τὸ τρῆμα]] = [[let the hole be bored]], Hp.''Steril.''222; <b class="b3">δι' ὠτὸς.. τρυπωμένου</b> through [[well-bored]] ear, i.e. [[open to hear]], [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''858 (codd.Plu., but [[ῥυπωμένου]] is prob. cj.); [[τὰ ὦτα τετρυπημένος]] = [[having one's ears pierced for earrings]], X.''An.'' 3.1.31; [[ψῆφος τετρυπημένη]] the [[pebble of condemnation]] which had a [[hole]] in it, opp. [[πλήρης]], Aeschin.1.79, Arist.''Ath.''68.2, 69.1; ἐτετρύπητο ἄλλη [[ἔξοδος]] Luc.''Alex.''16.<br><span class="bld">2</span> [[sensu obsceno|sens. obsc.]], Theoc.5.42, ''APl.''4.243 (Antist.). | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext= | |btext=[[τρυπῶ]] :<br />[[percer]], [[trouer]], acc. ; <i>Pass.</i> [[être percé]] ; τετρυπημένη [[ψῆφος]] ESCHN [[vote de condamnation]] <i>litt.</i> [[caillou]] [[percé]].<br />'''Étymologie:''' [[τρύπη]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=τρυπάω [τρύω] Dor. imperf. 3 sing. ἐτρύπη, [[boren]], [[doorboren]]; ook seks.: ὁ τράγος αὐτὰς ἐτρύπη de bok penetreerde ze Theocr. Id. 5.42. | |elnltext=τρυπάω [τρύω] Dor. imperf. 3 sing. ἐτρύπη, [[boren]], [[doorboren]]; ook seks.: [[ὁ τράγος αὐτὰς ἐτρύπη]] = [[de bok penetreerde ze]] Theocr. Id. 5.42. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 43: | Line 43: | ||
|trtx====[[bore]]=== | |trtx====[[bore]]=== | ||
Bulgarian: пробивам, дупча; Catalan: barrinar, perforar, foradar; Crimean Tatar: teşmek; Czech: vrtat, vyvrtat; Danish: bore; Dutch: [[boren]]; Faroese: bora; Finnish: porata; French: [[percer]]; German: [[bohren]]; Ancient Greek: [[τρυπάω]], [[τετραίνω]]; Hungarian: fúr, kifúr, kiváj; Icelandic: bora; Irish: toll; Italian: [[alesare]], [[scavare]], [[scavare]]; Latin: [[terebro]]; Macedonian: дупчи; Maori: ore, oreore, poka; Norwegian: bore; Ottoman Turkish: بورغولامق; Persian: سفتن; Polish: borować, świdrować, wiercić; Portuguese: [[cavar]]; Quechua: hut'kuy, t'uquy; Romanian: găuri; Russian: [[сверлить]], [[буравить]]; Serbo-Croatian Cyrillic: бушити, сврдлати; Roman: búšiti, svrdlati; Slovak: vŕtať, prevŕtať, zavŕtať, vyvŕtať; Slovene: vrtati; Spanish: [[perforar]], [[horadar]], [[agujerear]]; Swahili: -dunga; Swedish: borra; Telugu: తొలుచు; Turkish: burgulamak; Ukrainian: свердлити, бурити | Bulgarian: пробивам, дупча; Catalan: barrinar, perforar, foradar; Crimean Tatar: teşmek; Czech: vrtat, vyvrtat; Danish: bore; Dutch: [[boren]]; Faroese: bora; Finnish: porata; French: [[percer]]; German: [[bohren]]; Ancient Greek: [[τρυπάω]], [[τετραίνω]]; Hungarian: fúr, kifúr, kiváj; Icelandic: bora; Irish: toll; Italian: [[alesare]], [[scavare]], [[scavare]]; Latin: [[terebro]]; Macedonian: дупчи; Maori: ore, oreore, poka; Norwegian: bore; Ottoman Turkish: بورغولامق; Persian: سفتن; Polish: borować, świdrować, wiercić; Portuguese: [[cavar]]; Quechua: hut'kuy, t'uquy; Romanian: găuri; Russian: [[сверлить]], [[буравить]]; Serbo-Croatian Cyrillic: бушити, сврдлати; Roman: búšiti, svrdlati; Slovak: vŕtať, prevŕtať, zavŕtať, vyvŕtať; Slovene: vrtati; Spanish: [[perforar]], [[horadar]], [[agujerear]]; Swahili: -dunga; Swedish: borra; Telugu: తొలుచు; Turkish: burgulamak; Ukrainian: свердлити, бурити | ||
===[[fuck]]=== | |||
Afrikaans: naai; Albanian: qij, shkërdhej; Arabic: نَاكَ, نَكَحَ; Hijazi Arabic: ناك; Armenian: քունել, քունվել; Aromanian: fut; Assamese: চোদ; Azerbaijani: sikmək, qayırmaq, soxmaq, sikişmək; Basque: txortan egin, larrutan egin; Belarusian: ябаць, пярдоліць, ябацца; Bengali: চুদা; Bulgarian: еба, шибам, чукам; Catalan: follar, cardar, fotre, fer un clau, fotre un clau, tirar-se; Cebuano: iyot; Chinese Cantonese: 屌, 𨳒／𮤭; Hakka: 屌; Mandarin: 幹／干, 搞, 操, 肏, 日; Min Nan: 姦／奸, 使, 箍, 躄; Cornish: kyjya; Czech: mrdat, prcat, šukat, šoustat, jebat; Danish: kneppe, bolle, pule, knalde; Dutch: [[neuken]], [[naaien]], [[wippen]], [[fleppen]], [[rampetampen]], [[bonken]], [[batsen]], [[ketsen]], [[krikken]]; Esperanto: fiki; Estonian: nikkuma, nussima, keppima, panema, trukkima; Faroese: mogga, gilla, fukka; Finnish: naida, panna, nussia, bylsiä, hässiä, kiksauttaa, muhinoida; French: [[baiser]], [[fourrer]], [[niquer]], [[enconner]], [[foutre]], [[enculer]], [[sauter]]; Galician: foder; Georgian: ტყვნა; German: [[ficken]], [[knallen]], [[bumsen]], [[nageln]], [[pimpern]], [[poppen]], [[pudern]], [[rammeln]], [[stechen]], [[stoßen]], [[vögeln]]; Greek: [[γαμώ]], [[γαμάω]], [[πηδώ]], [[πηδάω]]; Ancient Greek: [[βενέω]], [[βενῶ]], [[βινέω]], [[βινῶ]], [[διακροτέω]], [[διασποδέω]], [[κασαλβάζω]], [[κατελαύνω]], [[σπλεκόω]], [[σπεκλόω]], [[πλεκόω]], [[τρυπάω]]; Gujarati: સંભોગ કરવો, ચોદવું; Hebrew: זיין \ זִיֵּן, דָּפַק; Hindi: चोदना; Hungarian: baszik, megbasz, kúr, megkúr, dug, megdug; Icelandic: ríða, hafa kynmök, sofa hjá, hafa mök við; Ilocano: iyot; Indonesian: entot, mengentot, ngentot, ngewe, mengancuk; Ingrian: nussia; Interlingua: futuer; Italian: [[fottere]], [[scopare]], [[trombare]], [[chiavare]], [[sbattere]], [[bombare]], [[trapanare]], [[cavalcare]], [[montare]], [[ingroppare]], [[ficcare]], [[zappare]], [[ciulare]]; Jamaican Creole: jook; Japanese: エッチする, やる, 犯す, ファックする, まんこする; Javanese: ngancuk, ngencok; Kalmyk: охх; Kapampangan: karat; Kazakh: сігу; Khmer: រួមរ័ក្ស; Korean: 씹하다; Kurdish Northern Kurdish: gan; Kven: nussiit; Kyrgyz: тыгуу, сигүү; Lao: ສີ້, ເສບສົມ; Latin: [[futuo]]; Latvian: pisties, drāzties, drātēties, ņemties; Lithuanian: pistis, kruštis, dulkintis, pyškintis; Macedonian: ебе; Malay: kongkek, amput, koncok, main; Maltese: niek; Manchu: ᡴᡡᡵᠠᠮᠪᡳ; Marathi: झवणे; Norwegian: knulle, pule, jokke; Occitan: fóter, fotre, cardinar; Ottoman Turkish: سكشمك; Persian: گائیدن; Polish: pierdolić, pieprzyć, jebać, ruchać; Portuguese: [[foder]], [[montar]], [[pinar]], [[comer]], [[transar]], [[trepar]]; Romani: kurel; Romanian: fute, regula, găuri, și-o trage, și-o pune, cordi, babardi; Russian: [[ебать]], [[выебать]], [[отъебать]], [[ебаться]], [[сношаться]], [[трахать]], [[трахаться]], [[еть]], [[ети]], [[пердолить]]; Saraiki: یاہݨ; Sardinian: fútere; Scottish Gaelic: dàir; Serbo-Croatian Cyrillic: јебати, карати, туцати, кресати, прцати, шукати; Latin: [[jebati]], [[karati]], [[tucati]], [[kresati]], [[prcati]], [[šukati]]; Sicilian: fùttiri; Slovak: jebať, drbať, šukať, trtkať, pichať, mrdať; Slovene: fukati, jebati; Slovincian: jåbac; Sorbian Lower Sorbian: jebaś; Upper Sorbian: jebać; Spanish: [[follar]], [[follarse]], [[joder]], [[coger]], [[chingar]], [[jalar]], [[tirarse]], [[cepillarse]], [[pichar]], [[culear]], [[joder]], [[vergar]], [[cachar]], [[garchar]]; Swahili: kutomba; Swedish: knulla, pöka, bazza; Tagalog: kantot, kadyot, kasta, gahasa; Tahitian: tītoi; Tajik: гоидан; Telugu: దెంగు; Thai: เย็ด; Turkish: sikmek, becermek, düzmek, koymak, sokmak, kaymak, halletmek, sikişmek; Ukrainian: їбати, їбатися; Urdu: چودنا; Uzbek: sikmoq; Vietnamese: đụ, địt, đéo; Welsh: ffwcio, ffwrcho, cnuchio, ffwrchio; Yakut: кыар; Yiddish: טרענען, יענצן; Yoruba: dó; Zazaki: qeysnen, nayen, şanen | |||
}} | }} | ||
