3,274,201
edits
ἀποτίθημι: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt="
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
|||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=<b class="num">I.</b> to put [[away]], [[stow]] [[away]], Il.<br /><b class="num">II.</b> Mid. to put [[away]] from [[oneself]], lay aside, of [[arms]] and [[clothes]], Il., Hdt.; ἀπ. τὸν νόμον to put aside, i. e. [[disregard]], the law, Thuc.<br /><b class="num">2.</b> to [[avoid]], [[escape]], of [[something]] [[odious]], Il.<br /><b class="num">3.</b> to put by for [[oneself]], [[stow]] [[away]], Ar., Xen.<br /><b class="num">4.</b> ἀποτίθεσθαι εἰς [[αὖθις]] to put off, [[defer]] Eur., Xen., etc. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢pot⋯qemi 阿坡-提帖米<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：從-安置<br />'''字義溯源'''：脫去，棄置，消除，除去，放棄，放下，放，棄絕；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[τίθημι]]）*=設立，安放）組成。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀποτίθημι]]）脫去 2） （[[βάλλω]] / [[ἀμφιβάλλω]]）拋 3） （[[γίνομαι]]）成為 4） （[[ἐμφανίζω]]）展示，顯示 5） （[[ἐπιφαίνω]]）照耀 6） （[[ἐφίστημι]]）在側 7） （[[ἵστημι]]）站 8） （[[κατατίθημι]]）安放 9） （[[εἶδον]] / [[ὁράω]]）凝視 10） （[[παραγίνομαι]]）靠近 11） （[[ῥίπτω]]）拋擲 12） （[[τίθημι]]）設立，安放 13） （[[ὑποτίθημι]]）置之度外 14） （[[φαίνω]]）發光，顯示<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（1）；徒（1）；羅（1）；弗（2）；西（1）；來（1）；雅（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 就當放下（1） 來12:1；<br />2） 你們要脫去（1） 雅1:21；<br />3） 你們既除去（1） 彼前2:1；<br />4） 棄絕（1） 西3:8；<br />5） 要脫去（1） 弗4:25；<br />6） 放（1） 徒7:58；<br />7） 我們當脫去（1） 羅13:12；<br />8） 就要脫去（1） 弗4:22；<br />9） 鎖（1） 太14:3 | |sngr='''原文音譯'''：¢pot⋯qemi 阿坡-提帖米<br />'''詞類次數'''：動詞（8）<br />'''原文字根'''：從-安置<br />'''字義溯源'''：脫去，棄置，消除，除去，放棄，放下，放，棄絕；由（[[ἀπό]] / [[ἀπαρτί]] / [[ἀποπέμπω]]）*=從，出，離）與（[[τίθημι]]）*=設立，安放）組成。<br />'''同義字'''：1） （[[ἀποτίθημι]]）脫去 2） （[[βάλλω]] / [[ἀμφιβάλλω]]）拋 3） （[[γίνομαι]]）成為 4） （[[ἐμφανίζω]]）展示，顯示 5） （[[ἐπιφαίνω]]）照耀 6） （[[ἐφίστημι]]）在側 7） （[[ἵστημι]]）站 8） （[[κατατίθημι]]）安放 9） （[[εἶδον]] / [[ὁράω]]）凝視 10） （[[παραγίνομαι]]）靠近 11） （[[ῥίπτω]]）拋擲 12） （[[τίθημι]]）設立，安放 13） （[[ὑποτίθημι]]）置之度外 14） （[[φαίνω]]）發光，顯示<br />'''出現次數'''：總共（9）；太（1）；徒（1）；羅（1）；弗（2）；西（1）；來（1）；雅（1）；彼前（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 就當放下（1） 來12:1；<br />2） 你們要脫去（1） 雅1:21；<br />3） 你們既除去（1） 彼前2:1；<br />4） 棄絕（1） 西3:8；<br />5） 要脫去（1） 弗4:25；<br />6） 放（1） 徒7:58；<br />7） 我們當脫去（1） 羅13:12；<br />8） 就要脫去（1） 弗4:22；<br />9） 鎖（1） 太14:3 | ||
}} | }} | ||
