συσκοτάζω: Difference between revisions

|Definition=<span class="bld">A</span> [[make dark]], τὰ ἄστρα [[LXX]] ''Ez.''32.7; <b class="b3">ἡμέραν εἰς νύκτα σ.</b> ib.''Am.''5.8.<br><span class="bld">II</span> intr., [[grow quite dark]], <b class="b3">ὁ οὐρανὸς σ. νεφέλαις</b> ib. ''3 Ki.''18.45, cf. ''Jl.''3.15, al.:—but,<br><span class="bld">2</span> in early writers, always impers., [[ξυσκοτάζει]] (''[[sc.]]'' ὁ [[θεός]]) [[it grows dark]], Th.1.51, 7.73, cf. [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]'' 7.5.15, etc.; [[ἤδη συσκοτάζοντος]] (''[[sc.]]'' <b class="b3">τοῦ θεοῦ</b>) [[when it was now getting dark]], Lys.''Fr.''75.4, cf. Diocl.Fr.141; συσκοτάζοντος ἄρτι τοῦ θεοῦ Plb. 31.13.9.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1042.png Seite 1042]] 1) [[umfinstern]], [[umdunkeln]], [[ganz verfinstern]]. – 2) intrans., [[rings finster]], [[dunkel werden]], [[ξυνεσκόταζε γὰρ ἤδη]], Thuc. 1, 51. 7, 73 Xen. Cyr. 4, 5, 5 Dem. 54, 5, Pol. 31, 21, 9 u. a. Sp.

|elnltext=συσκοτάζω &#91;[[σύν]], [[σκότος]]] [[donker worden]]; onpers. [[συσκοτάζει]] = [[het wordt donker]]. Thuc. 1.51.2.

|elrutext='''συσκοτάζω:''' [[становиться темным]], [[темнеть]] Lys., Xen., Dem.: [[ξυνεσκόταζε ἤδη]] Thuc. [[уже смеркалось]].