3,249,244
edits
tonsor: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ") |
mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=tōnsor, ōris, m. ([[tondeo]]), I) der Scherer, a) der [[Wolle]] u. Wolltiere, [[tonsor]] pecorum, Edict. Diocl. 7, 32: ovium suarum, Vulg. genes. 38, 12; vgl. Vulg. 1. regg. 25, 11. – b) [[des]] Bartes, der Bartscherer, der [[Barbier]] ([[κουρεύς]]), [[dessen]] [[Geschäft]] [[nicht]] [[bloß]] im Bartscheren, [[sondern]] [[auch]] im [[Haar]]- u. Nägelbeschneiden bestand, Plaut., [[Varro]], Cic. u.a.: ad tonsorem [[ire]], Plaut.: [[tonsor]] ungues dempserat, Plaut.: omnibus et lippis notum et tonsoribus est, ist [[aller]] [[Welt]] [[bekannt]], Hor. [[sat]]. 1, 7, 3 ([[dazu]] Fritzsche). Vgl. Blümner Römische Privataltertümer S. 267 f. – II) der Beschneider der Zweige, Arnob. 6, 12. | |georg=tōnsor, ōris, m. ([[tondeo]]), I) der Scherer, a) der [[Wolle]] u. Wolltiere, [[tonsor]] pecorum, Edict. Diocl. 7, 32: ovium suarum, Vulg. genes. 38, 12; vgl. Vulg. 1. regg. 25, 11. – b) [[des]] Bartes, der Bartscherer, der [[Barbier]] ([[κουρεύς]]), [[dessen]] [[Geschäft]] [[nicht]] [[bloß]] im Bartscheren, [[sondern]] [[auch]] im [[Haar]]- u. Nägelbeschneiden bestand, Plaut., [[Varro]], Cic. u.a.: ad tonsorem [[ire]], Plaut.: [[tonsor]] ungues dempserat, Plaut.: omnibus et lippis notum et tonsoribus est, ist [[aller]] [[Welt]] [[bekannt]], Hor. [[sat]]. 1, 7, 3 ([[dazu]] Fritzsche). Vgl. Blümner Römische Privataltertümer S. 267 f. – II) der Beschneider der Zweige, Arnob. 6, 12. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[barber]]=== | |||
Albanian: berber; Arabic: حَلَّاق; Egyptian Arabic: حلاق; Hijazi Arabic: حلاق; Moroccan Arabic: حلاق, حسان, حجام; South Levantine Arabic: حلاق; Armenian: վարսավիր, սափրիչ; Aromanian: barber; Assamese: নাপিত; Assyrian Neo-Aramaic: ܓܲܪܵܥܵܐ, ܓܲܪܵܥܬܵܐ; Azerbaijani: bərbər, dəllək; Belarusian: цырульнік, цырульніца; Bengali: নাপিত; Bulgarian: бръснар, бръснарка, фризьор, фризьорка; Burmese: ဆတ္တာသည်; Catalan: barber; Chechen: ларгант; Cherokee: ᏗᏓᏍᏙᏰᏍᎩ; Chinese Mandarin: 理髮師／理发师; Chukchi: инэнимэтыльын; Czech: holič, holička, lazebník, bradýř, bradýřka, kadeřník, kadeřnice; Dalmatian: burbur; Danish: barber; Dutch: [[kapper]], [[haarkapper]], [[coiffeur]], [[barbier]]; Esperanto: barbiro; Finnish: parturi, hiustenleikkaaja; French: [[coiffeur]], [[coiffeuse]], [[barbier]]; Galician: barbeiro; Georgian: დალაქი, მკრეჭავი, პარიკმახერი; German: [[Barbier]], [[Bartschneider]], [[Bartscherer]], [[Friseur]]; Greek: [[κουρέας]]; Ancient Greek: [[κορσᾶς]], [[κορσωτήρ]], [[κουρεύς]], [[κουρευτής]], [[ξυρητής]]; Haitian Creole: kwafè; Hebrew: סַפָּר, ספרית; Hindi: नाई; Hungarian: borbély; Icelandic: rakari, bartskeri; Indonesian: barbir, tukang cukur; Irish: bearbóir; Italian: [[barbiere]], [[parrucchiere]]; Japanese: 理髪師, 床屋; Kamba: kinyozi; Kamta: নাউৱা; Kazakh: шаштараз, шаштаразшы; Khmer: ជាងកាត់សក់, ហាងកាត់សក់; Kikuyu: kinyothi; Korean: 이발사(理髮師), 리발사(理髮師), 이용사(理容師), 리용사(理容師); Kyrgyz: чачтарач, парикмахер; Ladino: berber, kuafor, arrapador; Lao: ຊ່າງຕັດຜົມ; Latin: [[tonsor]], [[tonstrix]]; Luhya: kinyozi; Luo: kinyozi; Macedonian: бербер, берберка; Malayalam: ക്ഷുരകൻ, അമ്പിട്ടൻ; Maltese: barbier, barbiera; Maori: kaikuti makawe; Mopan Maya: ajk'o'os; Norman: barbyi; Norwegian Bokmål: barberer; Ottoman Turkish: بربر, پروكار, صقال كسن; Persian: سرتراش, گرای sg, سترنده sg, پیرایشگر sg; Plautdietsch: Barba; Polabian: vǫ̇sĕpuc; Polish: balwierz, balwierka, barber, barberka, fryzjer, fryzjerka, golarz, golarka, golibroda; Portuguese: [[barbeiro]]; Romanian: bărbier, frizer, coafor; Russian: [[парикмахер]], [[брадобрей]], [[цирюльник]], [[цирюльница]]; Serbo-Croatian Cyrillic: брица, бѐрбер, ба̀рбӣр, бербѐрӣн; Roman: brica, bèrber, bàrbīr, berbèrīn; Slovak: holič, holička, kaderník, kaderníčka; Slovene: brivec; Sorbian Lower Sorbian: frizer; Upper Sorbian: frizer, łazenk, barběr, truhar; Spanish: [[barbero]], [[peluquero]]; Swahili: kinyozi; Swedish: frisör, barberare; Tagalog: barbero; Tajik: сартарош; Telugu: క్షురకుడు, మంగలి; Thai: กัลบก, ช่างตัดผม; Turkish: berber, perukâr, sakal kesen, kuaför; Turkmen: dellek; Ukrainian: перукар, перукарка, голяр, голярка; Uyghur: ساتىراش, ساتىراچ; Uzbek: sartarosh; Venetian: peruchièr; Vietnamese: thợ cắt tóc; Volapük: jeifan, hijeifan, jijeifan; Welsh: barbwr; West Frisian: skearbaas; Yiddish: שערער, שערערין | |||
}} | }} | ||
