καταπίπτω: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1370.png Seite 1370]] (s. [[πίπτω]]), herunterfallen, niederstürzen; Hom. aor. [[κάππεσον]], Il. 1, 593 u. öfter, ἐν κονίῃσι 12, 23, πρηνὴς ἐπὶ γαίῃ κάππεσεν 16, 311, αὐτὸς δὲ πρηνὴς ἁλὶ κάππεσεν Od. 5, 374; übertr., πᾶσι δὲ παραὶ ποσὶ κάππεσε [[θυμός]] Il. 15, 280; [[κάπετον]], in dor. Form, Pind. Ol. 3, 38; πρὸς ἡμῶν κάππεσε, [[κάτθανε]], Aesch. Ag. 1532; μεθύων κατέπεσες ἐς μέσους τοὺς ἄνθρακας Eur. Cycl. 667; καταπεσὼν κείσομαι Ar. Eccl. 963; ἀπ' ὄνου Nubb. 1273; in Prosa, hineingerathen, verfallen, εἰς ἀπορίαν Plat. Men. 84 c, εἰς ἀπιστίαν καταπέπτωκεν ὁ [[λόγος]] Phaed. 88 d. – Von der fallenden Sucht, Luc. Tox. 24 Philops. 16; οἱ καταπεπτωκότες, denen der Muth gesunken ist, neben ἀγεννεῖς, Liban.

|btext=<i>f.</i> καταπεσοῦμαι;<br />tomber : πρηνὴς ἁλὶ κάππεσε <i>poét.</i> OD il se jeta dans la mer ; <i>fig.</i><br /><b>1</b> tomber (dans un défaut, dans le malheur, <i>etc.) avec</i> εἰς et l'acc.;<br /><b>2</b> <i>abs.</i> se laisser abattre, être abattu : πᾶσιν παραὶ ποσὶ κάππεσε [[θυμός]] IL leur courage à tous tomba à leurs pieds, <i>càd</i> s'amollit;<br /><b>3</b> [[tomber malade]].<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[πίπτω]].