Anonymous

κλύδων: Difference between revisions

From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 11: Line 11:
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1456.png Seite 1456]] ωνος, ὁ ([[κλύζω]]), das Wogen des Meeres, der Wellenschlag, Od. 12, 421; βοᾷ δὲ [[πόντιος]] [[κλύδων]] Aesch. Prom. 429, wie Soph. O. C. 1683; [[πελάγιος]], [[θαλάσσιος]], Eur. Hec. 701 Med. 29; in späterer Prosa, [[πνεῦμα]] καὶ [[κλύδων]] Arist. H. A. 5, 16; κλύδωνες Pol. 10, 3, 3; [[θάλαττα]] πολὺν ἔχουσα καὶ τραχὺν κλύδωνα Plut. Caes. 38. – Oft übertr. vom Unglück, [[ὅταν]] [[κλύδων]] κακῶν ἐπέλθῃ, wenn des Unglücks Fluth hereinbricht, Aesch. Pers. 591; εἰς ὅσον κλύδωνα δεινῆς συμφορᾶς ἐλήλυθεν Soph. O. R. 1527; ἄπορον κλύδωνα κακῶν Eur. Med. 362; auch in Prosa, πολὺς ἐν κλύδωνι τῶν ἄλλων [[πόλεων]] διαγομένη Plat. Rep. VI, 758 a; [[καθάπερ]] ἐν χειμῶνι πολλῷ καὶ κλύδωνι τῆς πόλεως Plut. Coriol. 32; Sp.; κλ. καὶ [[μανία]] vrbdt Dem. 19, 314. – Auch [[ἔφιππος]], das Wogen der Reiter u. Rosse, Soph. El. 723, wie [[πολέμιος]] Eur. Ion 60; von der Schlacht, πολὺς [[κλύδων]] [[δορός]] Suppl. 474.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1456.png Seite 1456]] ωνος, ὁ ([[κλύζω]]), das Wogen des Meeres, der [[Wellenschlag]], Od. 12, 421; βοᾷ δὲ [[πόντιος]] [[κλύδων]] Aesch. Prom. 429, wie Soph. O. C. 1683; [[πελάγιος]], [[θαλάσσιος]], Eur. Hec. 701 Med. 29; in späterer Prosa, [[πνεῦμα]] καὶ [[κλύδων]] Arist. H. A. 5, 16; κλύδωνες Pol. 10, 3, 3; [[θάλαττα]] πολὺν ἔχουσα καὶ τραχὺν κλύδωνα Plut. Caes. 38. – Oft übertr. vom Unglück, [[ὅταν]] [[κλύδων]] κακῶν ἐπέλθῃ, wenn des Unglücks Fluth hereinbricht, Aesch. Pers. 591; εἰς ὅσον κλύδωνα δεινῆς συμφορᾶς ἐλήλυθεν Soph. O. R. 1527; ἄπορον κλύδωνα κακῶν Eur. Med. 362; auch in Prosa, πολὺς ἐν κλύδωνι τῶν ἄλλων [[πόλεων]] διαγομένη Plat. Rep. VI, 758 a; [[καθάπερ]] ἐν χειμῶνι πολλῷ καὶ κλύδωνι τῆς πόλεως Plut. Coriol. 32; Sp.; κλ. καὶ [[μανία]] vrbdt Dem. 19, 314. – Auch [[ἔφιππος]], das Wogen der Reiter u. Rosse, Soph. El. 723, wie [[πολέμιος]] Eur. Ion 60; von der Schlacht, πολὺς [[κλύδων]] [[δορός]] Suppl. 474.
}}
}}
{{bailly
{{bailly
Line 17: Line 17:
}}
}}
{{elnl
{{elnl
|elnltext=κλύδων -ωνος, ὁ [~ κλύζω] golf, golfslag, branding; overdr.: κακῶν golf van rampspoed Aeschl. Pers. 599; πόλις... ἐν κλύδωνι τῶν ἄλλων πόλεων διαγομένη een stad die rondzwalkt in de golfslag van de andere steden Plat. Lg. 758a.
|elnltext=κλύδων -ωνος, ὁ [~ κλύζω] [[golf]], [[golfslag]], [[branding]]; overdr.: [[κλύδων κακῶν]] = [[golf van rampspoed]] Aeschl. Pers. 599; πόλις... ἐν κλύδωνι τῶν ἄλλων πόλεων διαγομένη een stad die rondzwalkt in de golfslag van de andere steden Plat. Lg. 758a.
}}
}}
{{elru
{{elru