ἀνακαλέω: Difference between revisions

|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> ἀνακαλέσω;<br /><b>I.</b> ([[ἀνά]], en haut) appeler à haute voix, <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[invoquer]], acc.;<br /><b>2</b> [[citer en justice]], acc.;<br /><b>3</b> [[proclamer]], acc.;<br /><b>4</b> [[rendre fameux]] ; <i>Pass.</i> être renommé;<br /><b>5</b> [[interpeller]], [[exhorter]], [[encourager]], acc.;<br /><b>6</b> [[appeler par son nom]], [[appeler d'un nom]], [[nommer]] : Δαναούς THC (on les appelait) Danaens ; [[ἀν]]. τὸν προδότην XÉN appeler (qqn) traître;<br /><b>II.</b> ([[ἀνά]], en arrière) rappeler, acc.;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[ἀνακαλέομαι]], [[ἀνακαλοῦμαι]];<br /><b>1</b> [[invoquer pour soi]] ; <i>particul.</i> appeler à son secours;<br /><b>2</b> [[appeler à soi]], [[mander]] ; <i>particul.</i> citer à comparaître;<br /><b>3</b> [[interpeller]], [[exhorter]];<br /><b>4</b> [[rappeler à soi]] : [[ἀν]]. σάλπιγγι rappeler (des soldats) avec la trompette, sonner la retraite ; rappeler un général de son commandement, rappeler des exilés ; <i>fig.</i> rappeler (dans le droit chemin, à un sentiment juste des choses, <i>etc.</i>);<br /><b>5</b> [[évoquer des morts]];<br /><b>6</b> rappeler, ramener, ranimer (la santé, l'appétit, le courage, <i>etc.</i>);<br /><b>7</b> rappeler à soi (ce qu'on a dit), revenir sur (ce qu'on a dit), rétracter.<br />'''Étymologie:''' [[ἀνά]], [[καλέω]].