3,266,553
edits
ἐπικοκκάστρια: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2"
(13_3) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(mltxt.*?)ῑ(.*?\n\}\})" to "$1ῖ$2") |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=epikokkastria | |Transliteration C=epikokkastria | ||
|Beta Code=e)pikokka/stria | |Beta Code=e)pikokka/stria | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[mocker]], <b class="b3">ἠχὼ λόγων ἀντῳδὸς ἐ.</b> Ar.''Th.''1059: Ar. Byz. ap. Eust.1761.26 refers it to a verb ἐπικοκκάζω: masc. ἐπικοκκαστής cj. in Timo 43. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0951.png Seite 951]] ἡ, bei Ar. Th. 1059 ἠχώ, λόγων ἀντῳδὸς ἐπικ., die Nachäffende, Höhnende, wofür man ἐπικοκκύστρια, die Nachkukukende, vermuthet hat; Eust. 1761, 26 leitet es von ἐπικοκκάζειν ab. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0951.png Seite 951]] ἡ, bei Ar. Th. 1059 ἠχώ, λόγων ἀντῳδὸς ἐπικ., die Nachäffende, Höhnende, wofür man ἐπικοκκύστρια, die Nachkukukende, vermuthet hat; Eust. 1761, 26 leitet es von ἐπικοκκάζειν ab. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπικοκκάστρια:''' ἡ [[насмешница]], [[пересмешница]] (эпитет Эхо) [[Ἠχώ]], λόγων ἀντῳδὸς ἐ. Arph. Эхо, передразнивающая (чужие) слова ([[varia lectio|v.l.]] ἐπικοκκύστρια подражающая кукованию). | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ἐπικοκκάστρια''': ἡ, ἡ ἐμπαίζουσα, ἠχὼ λόγων ἀντῳδὸς [[ἐπικοκκάστρια]], «εἰωθυῖα γελᾶν, γελάστρια» (Σχόλ.), Ἀριστοφ. Θεσμ. 1059· - ἐπικοκκύστρια, ἡ τὸν κόκκυγα μιμουμένη, ἀλλ’ Ἀριστοφάνης ὁ γραμματικὸς παρ’ Εὐστ. 1761. 26 ἀναφέρει τὴν λέξιν εἰς [[ῥῆμα]] ἐπικοκκάζω. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[ἐπικοκκάστρια]], ἡ (Αρσ. ἐπικοκκαστής) (Α)<br /><b>1.</b> αυτή που ειρωνεύεται, γελά, εμπαίζει («Ἠχώ, λόγων [[ἀντῳδός]] [[ἐπικοκκάστρια]]», Αριοτοφ.<br />σχόλ. «εἰωθυῖα γελᾱν»)<br /><b>2.</b> [[κατά]] τη [[γραφή]] <i>ἐπικοκκύστρια</i> σημαίνει αυτήν που μιμείται [[κατά]] κάποιον τρόπο τη [[φωνή]] του κόκκυγα, του κούκκου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Πιθ. <span style="color: red;"><</span> <i>επικοκκαστής</i> <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τρια</i>. Ονοματοποιία, [[επίθετο]] της λ. <i>ηχώ</i>, που [[κατά]] μία [[άποψη]] ανάγεται σε ρ. <i>επικοκκάζω</i>]. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: f.<br />Meaning: adjunct of [[ἠχώ]], approx. [[mimicking]], [[reverberating]] (Ar. Th. 1059); [[ἐπικοκκαστής]] (uncertain conj. in Timo 43).<br />Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]<br />Etymology: Formation in <b class="b3">-τρια</b> (frequent in the language of the Comedy, Chantraine Formation 106) as if from <b class="b3">*ἐπικοκκάζω</b> (Ar. Byz. ap. Eust. 1761, 26); onomatopoetic. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ἐπικοκκάστρια''': {epikokkástria}<br />'''Grammar''': f.<br />'''Meaning''': Attribut von [[ἠχώ]], etwa [[nachäffend]], [[widerschallend]] (Ar. ''Th''. 1059); ἐπικοκκαστής (unsichere Konj. in Timo 43).<br />'''Etymology''': Bildung auf -τρια (besonders der Komödiensprache angehörig, Chantraine Formation 106) wie von *ἐπικοκκάζω (Ar. Byz. ap. Eust. 1761, 26); onomatopoetisch.<br />'''Page''' 1,537 | |||
}} | }} | ||
