βάλλω: Difference between revisions

|Definition=fut. βᾰλῶ (in Att. Prose only in compds.), Ion.<br><span class="bld">A</span> βαλέω Il. 8.403, βαλλήσω Ar.''V.''222,1491: aor. 2 ἔβᾰλον, Ion. προ-βάλεσκε Od. 5.331; later aor. 1 ἔβαλα [[LXX]] ''3 Ki.''6.1 (5.18); Ep. and Ion. inf. βαλέειν Il.2.414,al., [[Herodotus|Hdt.]]2.111,al., but βαλεῖν Il.13.387, 14.424; opt. [[βλείης]] in Epich.219, part. βλείς Id.176, as if from ἔβλην (v. [[συμβάλλω]]): pf. [[βέβληκα]]: plpf. [[ἐβεβλήκειν]], Ep. [[βεβλήκειν]] Il.5.661:—Med., Ion. impf. βαλλέσκετο [[Herodotus|Hdt.]]9.74: fut. βᾰλοῦμαι (προ-) Ar.''Ra.''201, ([[ἐπιβάλλω]]) Th.6.40, etc., Ep. [[βαλεῦμαι]] ([[ἀμφιβάλλω]]) Od.22.103: aor. 2 ἐβᾰλόμην, Ion. imper.βαλεῦ [[Herodotus|Hdt.]]8.68.γ, used mostly in compds.:—Pass., fut. βληθήσομαι X.''HG''7.5.11, (δια-) E.''Hec.''863; also [[βεβλήσομαι]] Id.''Or.''271, Hld.2.13, (δια-) D.16.2; part. διαβεβλησόμενος Philostr. ''VA''6.13 (Ep. fut. ξυμβλήσομαι, v. [[συμβάλλω]]): aor. ἐβλήθην [[Herodotus|Hdt.]]1.34, Th.8.84, etc.: Hom. also has an Ep. aor. Pass., ἔβλητο Il.11.675, ξύμβλητο 14.39; subj. βλήεται Od.17.472; opt. [[βλῇο]] or βλεῖο Il.13.288; inf. βλῆσθαι 4.115; part. βλήμενος 15.495: pf. [[βέβλημαι]], Ion. 3pl. βεβλήαται 11.657 (but 3sg. ''h.Ap.''20), opt. διαβεβλῇσθε And.2.24: plpf. [[ἐβεβλήμην]] ([[περιβάλλω]]) X.''HG''7.4.22, (ἐξ-) Isoc.18.17; Ion. 3pl. περιεβεβλέατο [[Herodotus|Hdt.]]6.25.—Ep. pf. [[βεβόλημαι]] in special sense, v. [[βολέω]].<br><span class="bld">A</span> Act., [[throw]]:<br><span class="bld">I</span> with acc. of person or thing aimed at, [[throw so as to hit]], [[hit]] with a [[missile]], freq. opp. [[striking]] with a [[weapon]] in the [[hand]], [[βλήμενος]] ἠὲ τυπείς Il.15.495; τὸν βάλεν, οὐδ' ἀφάμαρτε 11.350, cf. 4.473, al.; so even in ἐγγύθεν ἐλβὼν βεβλήκει… δουρί 5.73; and δουρὶ ὤμων μεσσηγὺς σχεδόθεν βάλε 16.807; but later opp. [[τοξεύειν]], D.9.17, X.''An.''4.2.12; <b class="b3">ἐκ χειρὸς βάλλω</b> ib.3.3.15: c. dat. instrumenti, <b class="b3">βάλλω τινὰ δουρί, πέτρῳ, κεραυνῷ</b>, etc., Il.13.518, 20.288, Od.5.128, etc.: βλήμενος ἢ ἰῷ ἢ ἔγχεϊ Il.8.514: c. dupl. acc. pers. et partis, μιν βάλε μηρὸν ὀϊστῷ 11.583: c. acc. partis only, 5.19,657; so τὸν δ' Ὀδυσεὺς κατὰ λαιμὸν… βάλεν ἰῷ Od.22.15; δουρὶ βαλὼν πρὸς στῆθος Il. 11.144: c. acc. cogn., [[ἕλκος]].., τό μιν βάλε Πάνδαρος ἰῷ 5.795; also <b class="b3">βάλε Τυδεΐδαο κατ' ἀσπίδα</b> [[smite|smote]] [[upon]] it, ib.281.<br><span class="bld">2</span> less freq. of things, ἡνίοχον κονίης ῥαθάμιγγες ἔβαλλον 23.502; of drops of blood, 11.536, cf. A.''Ag.''1390: metaph., κηλὶς ἔβαλέ νιν [[μητροκτόνος]] E.''IT'' 1200, cf. ''HF''1219; of the sun, <b class="b3">ἀκτῖσιν ἔβαλλεν [θάμνους]</b> Od.5.479; ἔβαλλε… οὐρανὸν Ἠώς A.R.4.885 (so Pass., σελήνη… δι' εὐτρήτων βαλλομένη θυρίδων ''AP''5.122 (Phld.)); [[strike]] the [[sense]]s, of sound, ἵππων ὠκυπόδων ἀμφὶ κτύπος οὔατα βάλλει Il.10.535, cf. S.''Ant.''1188, ''Ph.''205 (lyr.); of smell, ὀσμὴ βάλλω τινά Id.''Ant.''412; τάχ' ἂν πέμφιξ σε βροντῆς καὶ [[δυσοσμία]]ς βάλλω Id.''Fr.''538.<br><span class="bld">3</span> metaph., <b class="b3">βάλλω τινὰ κακοῖς, φθόνῳ, ψόγῳ</b>, [[smite]] with [[reproach]]es, etc., Id.''Aj.''1244, E.''El.''902, Ar. ''Th.''895; στεφάνοις βάλλω τινά Pi.''P.''8.57 (hence metaph., [[praise]], Id.''O.''2.98); φθόνος βάλλει A.''Ag.''947; φίλημα βάλλει τὴν καρδίαν Ach.Tat. 2.37.<br><span class="bld">II</span> with acc. of the weapon thrown, [[cast]], [[hurl]], of [[missile]]s, rare in Hom., βαλὼν [[βέλος]] Od.9.495; χαλκὸν ἐνὶ στήθεσσι βαλών Il.5. 346, cf. Od.20.62; ἐν νηυσὶν… πῦρ βάλλω Il.13.629: c. dat., of the weapon, [[throw]] or [[shoot]] with a thing, οἱ δ' ἄρα χερμαδίοισι… βάλλον 12.155; βέλεσι Od.16.277: in Prose abs., <b class="b3">βάλλω ἐπί τινα</b> [[throw]] at one, Th.8.75; ἐπὶ σκοπόν [[Xenophon|X.]]''[[Cyropaedia|Cyr.]]''1.6.29; ἐπίσκοπα Luc.''Am.''16; alone, οἱ ψιλοὶ βάλλοντες εἶργον Th.4.33: c. gen., <b class="b3">βάλλοντα τοῦ σκοποῦ</b> [[hit]]ting the [[mark]], Pl.''Sis.''391a.<br><span class="bld">2</span> generally of anything thrown, εἰς ἅλα λύματ' ἔβαλλον Il.1.314; τὰ μὲν ἐν πυρὶ βάλλε Od.14.429; [νῆα] βάλλω ποτὶ πέτρας 12.71; <b class="b3">εὐνὰς βάλλω</b> [[throw out]] the [[anchor]]-[[stone]]s, 9.137; <b class="b3">βάλλω σπόρον</b> [[cast]] the [[seed]], Theoc.25.26; βάλλω κόπρον ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''934.9 (iii A. D.): hence βάλλω ἀρούρας [[manure]], PFay.118.21 (ii A. D.): metaph., ὕπνον… ἐπὶ βλεφάροις βάλλω Od.1.364; βάλλω σκότον ὄμμασι E.''Ph.''1535(lyr.); βάλλω λύπην τινί S.''Ph.''67.<br><span class="bld">b</span> of persons, <b class="b3">βάλλω τινὰ ἐν κονίῃσιν, ἐν δαπέδῳ</b>, Il.8.156, Od. 22.188; γῆς ἔξω βάλλω [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''622; βάλλω τινὰ [[ἄθαπτος|ἄθαπτον]] Id.''Aj.''1333; ἄτιμον Id.''Ph.''1028:—Pass., ὑπὸ χλαίνῃ βεβλημένος ''AP''5.164 (Mel.); [[βεβλημένος]] = [[on a sick-bed]], Ev.Matt.8.14: then metaph., ἐς κακὸν βάλλω τινά Od. 12.221; ὅς με μετ'… ἔριδας καὶ νείκεα βάλλω Il.2.376; <b class="b3">βάλλω τινὰ ἐς ἔχθραν, ἐς φόβον</b>, [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''390, E.''Tr.''1058; also <b class="b3">ἐν αἰτίᾳ</b> or <b class="b3">αἰτίᾳ βάλλω τινά</b>, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''657, ''Tr.''940 (but in E.''Tr.''305 <b class="b3">βάλλω αἰτίαν ἔς τινα</b>); κινδύνῳ βάλλω τινά A.''Th.'' 1053.<br><span class="bld">3</span> [[let fall]], ἑτέρωσε κάρη βάλεν Il.8.306, cf. 23.697; βάλλω ἀπὸ δάκρυ παρειῶν Od.4.198, cf. 114; κατὰ βλεφάρων βάλλω δάκρυα Thgn. 1206; κατ' ὄσσων E.''Hipp.''1396; αἵματος πέμφιγα πρὸς πέδῳ βάλλω A.''Fr.'' 183; <b class="b3">βάλλω τοὺς ὀδόντας</b> [[cast]], [[shed]] them, [[Aristotle|Arist.]]''[[Historia Animalium|HA]]''501b2, etc.; so [[βάλλειν]] alone, ib.576a4; βοῦς βεβληκώς ''SIG''958.7 (Ceos).<br><span class="bld">4</span> of the [[eye]]s, <b class="b3">ἑτέρωσε βάλ' ὄμματα</b> [[cast]] them, Od.16.179; ὄμματα πρὸς γῆν E.''Ion'' 582; πρόσωπον εἰς γῆν Id.''Or.''958: intr., <b class="b3">ὀφθαλμὸς πρὸς τὸ φῶς βαλών</b> [[aim]]ing at... Plot.2.4.5; <b class="b3">βαλὼν πρὸς αὐτό</b> [[direct]]ing one's [[gaze]] at... Id.3.8.10.<br><span class="bld">5</span> of [[animal]]s, [[push forward]] or [[in front]], τοὺς σοὺς [ἵππους] πρόσθε βαλών Il.23.572; <b class="b3">πλήθει πρόσθε βαλόντες</b> (''[[sc.]]'' [[ἵππος|ἵππους]]) ib.639; βάλλε κάτωθε τὰ μοσχία Theoc.4.44: metaph., βάλλω ψυχὰν ποτὶ κέρδεα Bion''Fr.''5.12.<br><span class="bld">6</span> in a looser sense, [[put]], [[place]], with or without a notion of haste, τὼ μὲν… βαλέτην ἐν χερσὶν ἑταίρων Il.5.574, cf. 17.40, 21.104; μῆλα… ἐν νηΐ βάλλω Od.9.470; ἐπὶ γᾶν ἴχνος ποδὸς βάλλω E.''Rh.''721 (lyr.); [[φάσγανον]] ἐπ' αὐχένος βάλλω Id.''Or.''51; τοὺς δακτύλους εἰς τὰ ὦτα ''Ev.Marc.''7.33; <b class="b3">βάλλω πλίνθους</b> [[lay]] [[brick]]s, ''Edict.Diocl.''7.15; [[pour]], οἶνον εἰς ἀσκούς ''Ev.Matt.''9.17; εἰς πίθον Arr.''Epict.''4.13.12, cf. Dsc.1.71.5 ([[varia lectio|v.l.]] for [[ἐμβάλλω]]): metaph., ἐν [[στῆθος|στήθεσσι]] [[μένος]] βάλε ποιμένι λαῶν Il.5.513; <b class="b3">ὅπως… φιλότητα μετ' ἀμφοτέροισι βάλωμεν</b> [[may]] [[put]] [[friendship]] [[between]] [[them]], 4.16; μαντεύσομαι ὡς ἐνὶ θυμῷ ἀθάνατοι βάλλουσι Od.1.201; ἐν καρδίᾳ βάλλω Pi.''O.''13.16; but also [[θυμῷ βάλλω]], [[ἐς θυμὸν βάλλω]], [[lay]] to [[heart]], [[Aeschylus|A.]]''[[Prometheus Vinctus|Pr.]]''706, [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Tyrannus|OT]]''975.<br><span class="bld">b</span> especially of [[put]]ting [[round]], ἀμφ' ὀχέεσσι θοῶς βάλε καμπύλα κύκλα Il.5.722; of clothes or arms, ἀμφὶ δ' Ἀθήνη ὤμοις… βάλ' αἰγίδα 18.204; [[put on]], φαιὰ ἱμάτια Plb. 30.4.5.<br><span class="bld">c</span> [[place]] [[money]] on [[deposit]], ἀργύριον τοῖς τραπεζίταις ''Ev.Matt.''25.27.<br><span class="bld">d</span> [[pay]], PLond.3.1177 (ii A. D.), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1448.5 (iv A. D.).<br><span class="bld">7</span> of dice, [[throw]], τρὶς ἓξ βαλεῖν A.''Ag.''33, cf. Pl.''Lg.''968e; ἄλλα βλήματ' ἐν κύβοις βαλεῖν E.''Supp.''330: so prob. <b class="b3">ψῆφος βαλοῦσα</b>, abs., by its [[throw]], A.''Eu.''751: metaph., [[εὖ βάλλειν]] or [[καλῶς βάλλειν]] to [[be lucky]], [[be successful]], Phld.lr.p.51 W., ''Rh.''1.10 S.<br><span class="bld">III</span> intr., [[fall]], [[ποταμός|ποταμὸς]] Μινυήϊος εἰς ἅλα βάλλων Il.11.722, cf. A.R.2.744, etc.; <b class="b3">ἄνεμος κατ' αὐτῆς</b> (''[[sc.]]'' [[νεώς]]) ἔβαλε ''Act.Ap.''27.14; [ἵππους] περὶ τέρμα βαλούσας having [[run]] [[round]] the [[post]], Il.23.462; <b class="b3">ἐγὼ δὲ… τάχ' ἐν πέδῳ βαλῶ</b> (''[[sc.]]'' [[ἐμαυτοῦ|ἐμαυτήν]]) A.''Ag.''1172 (lyr.); [[λίμνηθεν]] ὅτ' εἰς [[ἅλς|ἁλὸς]] [[οἶδμα]] βάλητε = [[arrive]] at... A.R.4.1579; <b class="b3">εἴσω βάλλω</b> [[enter]] a [[river]]'s [[mouth]], Orac. ap.D.S.8.23; <b class="b3">βαλὼν κάθευδε</b> [[lie down]] and [[sleep]], Arr.''Epict.''2.20.10; <b class="b3">τί οὖν, οὐ ῥέγκω βαλών</b>; ib.4.10.29; βαλὼν ἐπὶ τῆς στιβάδος ἐπεχείρει καθεύδειν Anon. ap. ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1368.51; cf. A. 11.4.<br><span class="bld">2</span> in familiar language, [[βάλλ' ἐς κόρακας]] = [[away with you]]!, [[get the hell out of here]]!, [[get lost]]!, [[be hanged]]! Ar.''V.''835, etc.; [[βάλλ' ἐς μακαρίαν]] Pl.''Hp.Ma.''293a, cf. Men.''Epit.''389.<br><span class="bld">B</span> Med., [[put for oneself]], [[ὡς ἐνὶ θυμῷ βάλλεαι]] = [[that]] [[thou]] [[may]]'st [[lay]] it to [[heart]], Il.20.196, cf. Od.12.218; σὺ δ' ἐνὶ φρεσὶ βάλλεο σῇσιν Hes.''Op.''107; εἰ μὲν δὴ [[νόστος|νόστον]] γε μετὰ φρεσὶ… βάλλεαι Il.9.435; ἐς θυμὸν [[βαλέσθαι]] τι [[Herodotus|Hdt.]]1.84, etc.; εἰς or <b class="b3">ἐπὶ νοῦν, εἰς μνήμην</b>, Plu.''Thes.'' 24, Jul.''Or.''2.58a, etc. (v. supr. A.11.6); <b class="b3">ἐπ' ἑωυτῶν βαλόμενοι</b> on their own [[responsibility]], [[Herodotus|Hdt.]]4.160, cf. 3.71, al.; <b class="b3">ἑτέρως ἐβάλοντο θεοί</b>, [[varia lectio|v.l.]] for [[ἐβόλοντο]] in Od.1.234; θεοὶ δ' ἑτέρωσε βάλοντο Q.S.1.610.<br><span class="bld">2</span> [[τόξov|τόξα]] or <b class="b3">ξίφος ἀμφ' ὤμοισιν βάλλεσθαι</b> [[throw]] about one's [[shoulder]], Il.10.333, 19.372, etc.; ἐπὶ κάρα στέφη βάλλω E.''IA''1513(lyr.).<br><span class="bld">3</span> ἐς γαστέρα βάλλεσθαι γόνον [[conceive]], [[Herodotus|Hdt.]]3.28.<br><span class="bld">4</span> [[lay as foundation]], κρηπῖδα βαλέσθαι Pi.''P.''7.3, cf. 4.138, Luc.''Hipp.''4; also, [[lay the foundations of]], [[begin to form]], [[οἰκοδομία]]ς Pl.''Lg.''779b; [[χάρακα]] Plb.3.105.10, Poll. 8.161; simply, [[build]], ἱερὸν περί τι Philostr.''VA''4.13; βάλλω [[ἄγκυρα]]ν = [[cast]] [[anchor]], [[Herodotus|Hdt.]]9.74, etc.; [[καθάπερ]] ἐξ ἀγκυρῶν [[βαλλόμενος]] [[ψυχή|ψυχῆς]] [[δεσμός|δεσμούς]] Pl.''Ti.''73d.<br><span class="bld">II</span> rarely, χρόα [[βάλλεσθαι]] [[λουτρόν|λουτροῖς]] = [[dash]] [[oneself]] with [[water]], [[bathe]], h.Cer.50 (but [[λουτρόν|λουτρὰ]] ἐπὶ χροῒ [[βαλεῖν]] E.''Or.''303). (Arc. -δέλλω in <b class="b3">ἐσδέλλοντες</b>, = [[ἐκβάλλοντες]], ''IG''5(2).6.49: [[ζέλλειν]]· [[βάλλειν]], [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]] Root gu̯el- '[[throw]]', Skt. galati '[[trickle]]', OHG. quellan '[[spurt]] up', Lith. gulēti '[[lie]]'.)