αὐθέκαστος: Difference between revisions

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [compar. αὐθεκαστότερος Phld.<i>Piet</i>.p.120.14]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[sincero]], [[sin artificio]], [[auténtico]] de pers. como intermedio entre el [[ἀλαζών]] y el [[εἴρων]] Arist.<i>EN</i> 1127^a23, como sinón. de [[αὐστηρός]] y [[ἁπλός]] Cleanth.<i>Fr.Poet</i>.3.4, Posidipp.41, ἐν τῷ δικαίῳ ὄρθιος καὶ αὐ. Plu.<i>Cat.Ma</i>.6, fig. de la [[zorra]], [[οὐκ ἔστ' ἀλώπηξ ἡ μὲν εἴρων τῇ φύσει ἡ δ' αὐθέκαστος]] = [[no hay una zorra que sea pícara por naturaleza y otra franca]] Philem.93.7<br /><b class="num">•</b>del [[λόγος]] Phld.l.c.<br /><b class="num">•</b>del estilo de [[Tucídides]], D.H.<i>Comp</i>.22.6.<br /><b class="num">2</b> en sent. peyor. [[rígido]], [[tozudo]], [[áspero]], [[τραχύς|τραχὺς]] [[ἄνθρωπος]] ... αὐθέκαστος τῷ τρόπῳ Men.<i>Sam</i>.550, cf. Men.<i>Fr</i>.736, Plu.2.11d, Luc.<i>Phal</i>.1.2, ὁ [[νουθετητής|νουθετητὴς]] παραγίνεται ὁ αὐθέκαστος Ph.2.519.<br /><b class="num">II</b> [[autosuficiente]] τὸ ζῷον τοῦτο οὐ [[μονήρης|μονῆρες]] καὶ αὐθέκαστον, ἀλλὰ [[κοινωνικός|κοινωνικὸν]] καὶ [[πολιτικός|πολιτικόν]] Them.<i>Or</i>.34.446.<br /><b class="num">III</b> adv. [[αὐθεκάστως]]<br /><b class="num">1</b> [[sinceramente]], [[sin artificio]] πρὸς τὸ τῇ Σπάρτῃ συμφέρον αὐθεκάστως στρατηγοῦντος Plu.<i>Lys</i>.21.<br /><b class="num">2</b> [[tajantemente]] [[αὐθεκάστως]] ... φασι τὸ καλούμενον Phld.<i>Sign</i>.32.32; cf. [[αὐτοέκαστος]].