διορύσσω: Difference between revisions

|Definition=Att. [[διορύττω]],<br><span class="bld">A</span> [[dig through]], διὰ τάφρον ὀρύξας = having dug a [[trench]] [[across]] or [[along]], Od.21.120; [[τοῖχον διορύσσω]] = [[τοιχωρυχέω]], [[Herodotus|Hdt.]]9.37, cf. Ar.Pl. 565, Th.2.3, D.54.37; [[δεσμωτήριον]] Id.25.56; οἰκίαν X.Smp.4.30, PPetr.3p.60: c. acc. loci, τὸν Ἄθω Lys.2.29, cf. Pl.Lg.699a, D.6.30: —Pass., Ev.Matt.24.43.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[undermine]], [[ruin]], D.45.30; φιλίαν Lib.Or.1.123; δημοκρατίαν Id.Decl.1.41:—Pass., διορωρυγμένα [[δωροδοκία]]ις Plu.Phoc.12, cf. Him.Ecl.5.6 (but to [[be entrenched]] in our [[several]] cities, D.9.28).<br><span class="bld">II</span> [[worm out]], ἀπόρρητα Bato 6; τὰ βουλευόμενα Plu.2.87c.<br><span class="bld">III</span> Pass., to [[be shut up in a funeral vault]], D.S.4.43.

|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> át. -ττω<br /><b class="num">• Morfología:</b> [v. pas. perf. διορωρύγμεθα D.9.28; plusperf. διωρώρυκτο X.<i>An</i>.7.8.14]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[excavar]] una zanja διὰ τάφρον ὀρύξας (tm.) <i>Od</i>.21.120, c. ac. int. τὴν (διώρυχα) Hdt.2.158, c. ac. de obj. externo Χερρόνησον D.6.30, cf. Lys.2.29, Paus.2.1.5, en v. pas. Ἄθω διορυττόμενον Pl.<i>Lg</i>.699a, cf. D.S.11.5, τὸ διορυγὲν τοῦ Νείλου στόμιον Hld.9.7.3<br /><b class="num">•</b>abs. App.<i>Pun</i>.121<br /><b class="num">•</b>fig. οὕτω δὲ κακῶς διακείμεθα καὶ διορωρύγμεθα κατὰ πόλεις tan mal dispuestos estamos y separados por fosos entre ciudades</i> D.9.28<br /><b class="num">•</b>de tumbas [[excavar]] c. intención de saqueo o profanación τυμβωρύχοι διορύξαντες τὸν τάφον ἔκληψαν αὐτήν (a Calírroe), Charito 3.2.7, cf. <i>AP</i> 8.196 (Gr.Naz.), <i>SEG</i> 27.207.4 (Larisa), <i>IKyzikos</i> 500.12 (Misia)<br /><b class="num">•</b>fig. [[escarbar]], [[fisgar]] ἐπιστόλια διορύττουσιν ἀλλότρια fisgan la correspondencia ajena</i> Plu.2.519f, τὰ βουλευόμενα διορύττων καὶ διερευνόμενος Plu.2.87c.<br /><b class="num">2</b> [[minar]] τὸ τεῖχος δι' αὐτῶν (χελωνῶν) Anon.<i>Strat</i>.13.18, part. ὁ Διορύττων El Minero</i> tít. de una comedia de Antífanes tb. llamada οἱ Θορίκιοι Ath.689e<br /><b class="num">•</b>fig. [[socavar]], [[minar]] τῷ δὲ κακουργῆσαι καὶ διορύξαι πράγματ' οὐδενὸς λείπεται D.45.30.<br /><b class="num">3</b> fig. [[arruinar]] πάντα ἐπόρθουν τε καὶ διώρυττον Lib.<i>Or</i>.18.141, τὴν φιλίαν Lib.<i>Or</i>.1.123.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>[[horadar]], [[abrir un boquete en]] un muro o pared τὸν τοῖχον Hdt.9.37, cf. Th.2.3, Ar.<i>Pl</i>.565, [[δεσμωτήριον]] D.25.56, cf. en v. pas., X.l.c., Chrys.M.62.63<br /><b class="num">•</b>c. intención de robar [[hacer un butrón en]] μου τὴν οἰκίαν X.<i>Smp</i>.4.30, cf. <i>PPetr</i>.3.28(e)ue.(b)2 (III a.C.), <i>SEG</i> 13.521.130 (Pérgamo II a.C.), <i>Eu.Matt</i>.24.43<br /><b class="num">•</b>abs. κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν <i>Eu.Matt</i>.6.19<br /><b class="num">•</b>gener. [[agujerear]], [[perforar]] στρουθὸς διορώρυχεν (σῦκα) Philostr.<i>Im</i>.1.31<br /><b class="num">•</b>c. sent. obs. πρωκτὸν διορύττουσιν Ar.<i>Nu</i>.714.<br /><b class="num">2</b> de pers. [[abrir una herida]] en v. pas. νεανίσκοις ἐπὶ τιμωρίᾳ διωρυγμένοις καὶ ... πληγὰς ... λαμβάνουσι D.S.4.43.