ἀπαλλαγή: Difference between revisions

|Definition=ἡ, ([[ἀπαλλάσσω]])<br><span class="bld">A</span> [[deliverance]], [[release]], [[relief from]] a thing, πόνων, πημάτων, ξυμφορᾶς, A.Ag.1,20,Pr.754, S.Ant.1338, etc.: in plural, A.Pr.318, E.Heracl.811; ἀπαλλαγὴ πραγμάτων Antipho6.35; [[ἀπαλλαγὴ τοῦ πολέμου]] = [[putting an end to]] the [[war]], Th.7.2; οὐκ ἦν τοῦ πολέμου πέρας οὐδ' ἀπαλλαγὴ Φιλίππῳ D.18.145; of [[contract]]s, [[release]], [[discharge]], ἀπαλλαγὴ συμβολαίων Id.33.3; generally, [[relief from]], τινός Arist.HA582b12.<br><span class="bld">2</span> abs., [[divorce]], in plural, E.Med.236, 1375: sg., PRyl.154.29 (i A.D.), etc.<br><span class="bld">II</span> [[removal]], Pl.Lg.736a.<br><span class="bld">III</span> (from Pass.) [[going away]], [[means of getting away]] or [[means of escape]], [[Herodotus|Hdt.]]1.12, 7.207, al.; [[τέλος τῆς ἀπαλλαγῆς]] = the [[final]] [[departure]], Id.2.139; [[ἡ ἀπαλλαγὴ ἐγένετο ἀλλήλων]] = [[separation]] of [[combatant]]s, Th.1.51; ἐκ τῆς Αἰγύπτου τὴν ἀπαλλαγὴν ποιήσασθαι D.S.15.43.<br><span class="bld">2</span> [[ἀπαλλαγὴ τοῦ βίου]] = [[departure]] from [[life]], Hp.Epid.7.89, X.Cyr.5.1.13; ψυχῆς ἀπὸ σώματος Pl.Phd.64c: hence [[ἀπαλλαγή]] alone, [[death]], Thphr.HP9.8.3, etc.<br><span class="bld">3</span> [[avoidance]], τῆς μίξεως Sor.1.31.

|dgtxt=(ἀπαλλᾰγή) -ῆς, ἡ<br /><b class="num">I</b> sent. intr., c. gen. subjet. y/o separat., tb. abs. [[destierro]] τούτοις ... δι' εὐφημίας ἀπαλλαγήν, ὄνομα ἀποικίαν τιθέμενος ... ἐξεπέμψατο (les envía) a un destierro al que, por eufemismo, se le da el nombre de colonia</i> Pl.<i>Lg</i>.736a<br /><b class="num">•</b>[[separación]] ἀλλήλων Th.1.51, ψυχῆς ἀπὸ τοῦ σώματος Pl.<i>Phd</i>.64c<br /><b class="num">•</b>[[salida]], [[huida]] οὐδέ οἱ ἦν ἀπαλλαγὴ οὐδεμία ni le quedaba salida</i> Hdt.1.12, ἐκ τῆς Αἰγύπτου D.S.15.43<br /><b class="num">•</b>fig. [[ἀπαλλαγὴ τοῦ βίου]] = [[muerte]] Hp.<i>Epid</i>.7.89, X.<i>Cyr</i>.5.1.13, tb. abs., Thphr.<i>HP</i> 9.8.3<br /><b class="num">•</b>[[divorcio]] E.<i>Med</i>.236, <i>PRyl</i>.154.29 (I d.C.).<br /><b class="num">II</b> sent. tr. c. gen. obj., tb. abs.<br /><b class="num">1</b> [[exención de las liturgias]] abs. <i>PRyl</i>.77.18 (III d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[revocación]] (συμβολαίων) D.33.3.<br /><b class="num">2</b> [[evitación]] τῆς μίξεως Sor.20.22.<br /><b class="num">3</b> [[liberación]] πόνων A.<i>A</i>.1, E.<i>Heracl</i>.586, 811, πημάτων A.<i>Pr</i>.316, 754, συμφορᾶς S.<i>Ant</i>.1338, πραγμάτων Antipho 6.35, ἐρίδων Plu.2.92a, αὐτῶν D.C.44.46.6<br /><b class="num">•</b>abs. Hp.<i>VM</i> 18<br /><b class="num">•</b>[[terminación]] τοῦ πολέμου Th.7.2, γεωργεικῶν ἔργων <i>PCair.Isidor</i>.66.7 (III d.C.), 67.9 (IV d.C.).