ἀνακρεμάννυμι: Difference between revisions

|Definition=poet. [[ἀγκρεμάννυμι]]:—Pass., [[ἀνακρέμαμαι|ἀνακρέμᾰμαι]]:—<br><span class="bld">A</span> [[hang up on]] a thing, πασσάλῳ ἀγκρεμάσασα Od.1.440; <b class="b3">τὰς πέδας ἀνεκρέμασαν ἐς τὴν ἀκρόπολιν</b>, as a [[votive offering]], [[Herodotus|Hdt.]]5.77; <b class="b3">τὰ ὅπλα πρὸς τὸ Ἀθήναιον</b> ib.95; ἀ. τινά [[crucify]], Id.9.120; βροχὸν ἑαυτῷ περιθεὶς ἀνεκρέμασε D.S.2.6; [[suspend]] a [[wounded]] [[limb]] in a [[sling]], Hp.''Art.''22:—Pass., ἀνακρεμαμένου τοῦ νέκυος [[being hung up]], [[Herodotus|Hdt.]]2.121.γ; τούτου . . τοῦ ἀνακρεμασθέντος Id.9.122, cf. 7.194.<br><span class="bld">II</span> [[make dependent]], ἀ. ἐξ ἀλλήλων τὴν δύναμιν Pl.''Ion''536a; ἀνακρεμάσας [ὑμᾶς] ἀπὸ τῶν ἐλπίδων Aeschin.3.100; <b class="b3">ἀ. τὴν πίστιν εἴς τινα</b> Pib.8.19.3.

|dgtxt=<b class="num">• Alolema(s):</b> poét. [[ἀγκρεμάννυμι]] <i>Od</i>.1.440<br /><b class="num">• Morfología:</b> [aor. lesb. ὀνεκρέμασσαν Alc.401B.a.2]<br /><b class="num">1</b> de cosas [[colgar]], [[suspender]] (χιτῶνα) πασσάλῳ ἀγκρεμάσασα <i>Od</i>.l.c., τὰς δοκούς <i>PMich.Zen</i>.37.6, 19 (III a.C.), frec. como ofrenda votiva ἐς [[Γλαυκώπιον]] ἶρον ὀνεκρέμασσαν Alc.l.c., τὰς δὲ πέδας αὐτῶν ... ἀνεκρέμασαν ἐς τὴν ἀκρόπολιν Hdt.5.77, πέλταν πρὸς [[Ἀθάνας]] ... θαλάμοις E.<i>Fr</i>.11.5M., cf. Hdt.5.95, E.<i>Ba</i>.1240<br /><b class="num">•</b>medic. [[poner un brazo en cabestrillo]] Hp.<i>Art</i>.22<br /><b class="num">•</b>de pers. a las que se da suplicio por empalamiento, en v. pas. ἀνακρεμασθέντος ... αὐτοῦ al ser puesto en el palo</i> Hdt.7.194, o clavándoles una cuña σανίδι προσπασσαλεύοντες ἀνεκρέμασαν le colgaron del poste clavándole una cuña</i> Hdt.9.120, cf. 122<br /><b class="num">•</b>de un cadáver, en v. pas. ἀνακρεμαμένου δὲ τοῦ νέκυος estando el cadáver colgado</i> Hdt.2.121γ<br /><b class="num">•</b>tb. [[ahorcar]] βρόχον ἑαυτῷ περιθεὶς ἀνεκρέμασε D.S.2.6.<br /><b class="num">2</b> fig. e giro preposicional [[hacer depender]] ἀνακρεμαννὺς ἐξ ἀλλήλων τὴν δύναμιν Pl.<i>Io</i> 536a, ἀνακρεμάσας (ὑμᾶς) ἀπὸ τῶν ἐλπίδων Aeschin.3.100, πρὸς τὰς ἀπὸ σοῦ πεύσεις ἀνακρεμάμεθα estamos pendientes de tus noticias</i> Phalar.<i>Ep</i>.125, ἐς τὸν Βῶλιν ἀνακρεμάσαι τὴν πίστιν prestar fidelidad a Bolis</i> Plb.8.19.3.