ἐνυβρίζω: Difference between revisions

|Definition=<span class="bld">A</span> [[insult]] or [[mock]] one in a thing, τινά τινι S.''Ph.''342; τινὰ ἐν κακοῖς E.''El.''68; μήμου ἐνυβρίξῃς ἁγνὸν τάφον ''Epigr.Gr.''195 (Vaxos).<br><span class="bld">2</span> c. dat. pers., [[insult]], γυναιξίν Plb.10.26.3, cf. ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''237 vi 17 (ii A. D.); εἴς τινα D.S.34.2.<br><span class="bld">3</span> abs., Ar.''Th.''720.<br><span class="bld">4</span> in Pass., Medic., of ulcers, to [[be irritated]], Sor.1.120.

|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [fut. contr. ἐνυβριῶ Ar.<i>Th</i>.719; aor. subj. 2^a pers. sg. ἐνυβρίξῃς <i>ICr</i>.2.5.49 (Axo I a.C.)]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[ultrajar]], [[vejar]], [[violentar]] c. ac. de pers. τὸ σὸν φράσον [[αὖθις]] πάλιν μοι πρᾶγμ' ὅτῳ σ' ἐνύβρισαν S.<i>Ph</i>.342, τοὺς ἀμυήτους Hippol.<i>Haer</i>.5.8.1, c. ac. de cosas y abstr. μή μου ἐνυβρίξῃς ἁγνὸν τάφον <i>ICr</i>.l.c., τὰ ἔργα <i>AP</i> 9.79 (Leon.Alex.), τὸ πνεῦμα τῆς χάριτος <i>Ep.Hebr</i>.10.29, c. ac. int. ὅσα ἐνύβριζον D.S.34/35.2.12, en v. pas. πολλάκις ἐνυβριζόμενος Ath.544c, ἡ ψυχὴ ... ἐν πορνείᾳ καὶ ἀκαθαρσίᾳ ... ἐνυβρισθεῖσα Mac.Aeg.<i>Serm</i>.C 25.5.<br /><b class="num">2</b> medic. [[tratar]], [[cuidar mal]] en v. pas. ἐνυβριζόμενα τὰ ἕλκη Sor.2.20.22.<br /><b class="num">3</b> [[afear]] τὸ πρόσωπον Hld.6.11.3.<br /><b class="num">II</b> intr. [[ser insolente]], [[actuar con insolencia]], [[con soberbia]] c. ac. de rel. ἀλλ' οὐ μὰ τὼ θεὼ ... χαίρων ἴσως ἐνυβριεῖς λόγους τε λέξεις ἀνοσίους Ar.<i>Th</i>.719, cf. Phil.Thm.<i>Ep</i>.4, c. giro prep. ἐν τοῖς ἐμοῖς γὰρ οὐκ ἐνύβρισας κακοῖς habla Electra, E.<i>El</i>.68, ὅταν εἰς τὰς ἀλλοτρίας μὴ ἐνυβρίζῃ γυναῖκας Ach.Tat.6.12.5, cf. I.<i>AI</i> 1.47, c. dat. de pers. ταῖς δὲ μὴ προχείρως συνυπακουούσαις ἐνύβριζε se insolentaba con las mujeres que no le obedecían inmediatamente</i> Plb.10.26.3, cf. 15.22.4, τοῖς συνοῦσι Luc.<i>Merc.Cond</i>.35, cf. <i>Tyr</i>.5, <i>POxy</i>.237.6.17 (II d.C.), Ph.2.369, <i>A.Andr.Gr</i>.3.13, c. dat. de abstr. ἐνυβρίζοντα τῇ τύχῃ Plu.<i>Ant</i>.20, τοῖς τῆς φύσεως νόμοις Phalar.<i>Ep</i>.102.