πλούσιος: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0638.png Seite 638]] [[reich]], begütert; Hes. op. 22; <span class="ggns">Gegensatz</span> [[πτωχός]], Soph. O. R. 455, wie Plat. Theaet. 175 a; [[πένης]], Eur. El. 395, wie Plat. prot. 319 d; vgl. Xen. Mem. 4, 2, 37 ff.; reich an Etwas, τινός, wie dives opum, κακῶν, Eur. Or. 394; πλουσιώτερος ἀναφανήσει φρονήσεως, Plat. Polit. 261 e; Xen. auch = vornehm. Uebh. reichlich, überflüssig, Sp. – Adv.; πλουσίως θάπτειν, Eur. Alc. 57; Her. 2, 44.

|btext=α, ον :<br /><b>1</b> [[riche]], [[opulent]] ; τινος, τινι riche de qch;<br /><b>2</b> <i>p. ext.</i> copieux, abondant;<br /><i>Cp.</i> πλουσιώτερος.<br />'''Étymologie:''' [[πλοῦτος]].

|elnltext=πλούσιος -α -ον [πλοῦτος] van pers. rijk (aan); met gen..; πλούσιος κακῶν rijk aan rampen Eur. Or. 394; met dat..; π. τοῖς ἀχρήστοις καὶ περιττοῖς rijk aan nutteloze en overbodige zaken Plut. CMa 18; met ἐν + dat..; π. ἐν ἐλέει rijk aan erbarming NT Eph. 2.4; adv. πλουσίως zoals de rijken doen. Aristoph. Ve. 1168. van zaken rijk, goed gevuld, overvloedig:. π. τράπεζα een rijke tafel Soph. El. 361.