ἅλμα: Difference between revisions

|Definition=τό, ([[ἅλλομαι]])<br><span class="bld">A</span> [[spring]], [[leap]], ''poet.''for Prose [[πήδημα]], Od.8.103, 128; <b class="b3">ἅλμα πέτρας, ἅλμα πετραῖον</b> [[leap]] or [[fall]] from [[rock]], E.''HF''1148, ''Ion'' 1268; κρημνῶν ἅλμα ''Epigr.Gr.''225 (Ephesus); οἰκεῖον.. ἅλμα ἐπὶ ξίφος E.''Hel.''96; <b class="b3">κυνῆς ἅλμα</b> the [[leap]] of the [[lot]] from the [[helmet]], [[Sophocles|S.]]''[[Ajax|Aj.]]''1287; κοῦφον ἅλμα ποδῶν Ἀχιλῆ E.''El.''439; [[track]] of a [[comet]], [[Aristotle|Arist.]]''[[Meteorologica|Mete.]]''343b23.<br><span class="bld">2</span> [[jumping]], as an [[athletic]] [[contest]], [[long jump with weights in the hands]], [[halma]], Simon.153:—in pl., [[jumping-ground]], τῶν ἁλμάτων τὴν σκάψιν καὶ ὁμάλιξιν ''BCH''23.566 (Delph., iii B. C.).<br><span class="bld">II</span> Medic., [[pulsation]], [[palpitation]], of the [[embryo]], Hp.''Alim.''42; of the heart, Id.''Cord.''4; [[falsa lectio|f.l.]] in Pl.''Ti.''70d.

|dgtxt=-ματος, τό<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[salto]] de longitud, en competiciones ἅλματι δ' Ἀμφίαλος πάντων προφερέστατος ἦεν <i>Od</i>.8.128, πύξ τε παλαισμοσύνῃ τε καὶ ἅλμασιν ἠδὲ πόδεσσιν <i>Od</i>.8.103, en el pentatlón [[ἅλμα]], ποδωκείην, δίσκον, ἄκοντα, πάλην Simon.151.2D., cf. Philostr.<i>Gym</i>.31, 55<br /><b class="num">•</b>c. gen. ποδῶν E.<i>El</i>.439, cf. Lyc.245, ἐκ ποδός Nonn.<i>D</i>.45.341<br /><b class="num">•</b>en la guerra, [[LXX]] <i>Ib</i>.39.25<br /><b class="num">•</b>de animales marinos, en esp. de delfines ὑγρὸν ... [[ἅλμα]] <i>AP</i> 7.214 (Arch.), cf. Opp.<i>H</i>.3.101<br /><b class="num">•</b>de seres semidivinos [[salto]], [[vuelo]] ἐκ δυσμῶν εἰσπτήσεται ἅλματι κούφῳ <i>Orac.Sib</i>.5.104, cf. Orph.<i>H</i>.55.23.<br /><b class="num">2</b> [[salto]], [[caída]] c. gen. πέτρας ... ἅ. E.<i>HF</i> 1148, κρημνῶν ἅ. <i>GVI</i> 1760.2 (Maratesion, Éfeso I a.C.)<br /><b class="num">•</b>c. otras constr. πετραῖον ἅ. salto desde una peña</i> E.<i>Io</i> 1268, cf. [[πανύστατον]] [[ἅλμα]] θορόντες corriendo al último salto</i> Triph.589, ἅ. ἐπὶ ξίφος salto contra (su propia) espada</i> E.<i>Hel</i>.96<br /><b class="num">•</b>de las piedras de sorteo κυνῆς ... [[ἅλμα]] caída ... del casco</i> S.<i>Ai</i>.1287.<br /><b class="num">II</b> [[pista]] o [[foso]] enarenado para la ejecución de saltos τῶν ἁλμάτων τὰν σκάψιν <i>BCH</i> 23.566 (Delfos III a.C.), τὸ δὲ φέγγος ἀπέτεινε μέχρι τοῦ τρίτου μέρους οἷον [[ἅλμα]] la luz se extendió por un tercio del cielo, como si fuera una pista</i> de la cola de un cometa, Arist.<i>Mete</i>.343^b23<br /><b class="num">•</b>fig. μακρά μοι [[αὐτόθεν]] ἅλμαθ' ὑποσκάπτοι τις ref. a las posibilidades del poeta (si se trata de alabar la riqueza o la fuerza de las manos) que alguien me trace desde aquí mismo el foso para los largos saltos</i> Pi.<i>N</i>.5.20.<br /><b class="num">III</b> medic. [[palpitación]], [[movimiento]] del feto, Hp.<i>Alim</i>.42, del corazón ὅπη καὶ διασημαίνει τὸ [[ἅλμα]] donde se nota el latido</i> Hp.<i>Cord</i>.4.<br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἅλλομαι]].<br /><b class="num">•</b> (ἅλμᾱ) dór. v. [[ἅλμη]] ([[agua salada]], [[agua de mar]]).

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0107.png Seite 107]] τό, das Springen; Hom. zweimal, als Wettkampf, Od. 8, 103 περιγιγνόμεθα ἄλλων ἅλμασιν, 128 ἄλματι προφερέστατος ἦεν; – der Sprung, πέτρας, vom Felsen, Eur. Herc. Fur. 1120, wie [[πετραῖον]] Ion 1267; κρημνῶν Ep. ad. 700 (App. 273). Bei Hippocr. Bewegungen, Zuckungen der Glieder. Bei Plat. Tim. 70 d hat man οἷον [[ἅλμα]] μαλακόν fälschlich vom Orte, worauf man springt, erklärt; wenn nicht [[μάλαγμα]] zu schreiben, so ist es = ἁλλόμενον μαλακῶς.

|btext=ατος (τό) :<br />[[saut]], [[bond]].<br />'''Étymologie:''' [[ἅλλομαι]].

|auten=([[ἅλλομαι]]): leaping, as a [[contest]], [[game]], Od. 8.103 and 128.