κροῦσις: Difference between revisions

|Definition=-εως, ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[striking]], [[smiting]], [[collision]], <b class="b3">αἱ πρὸς ἀλλήλας κ.</b>, of atoms, Epicur.''Nat.Herc.''1431.16; ἡ πρὸς ἄλληλα κ. τῶν ὅπλων Plu. ''Aem.''32; <b class="b3">ποδὸς κρούσει χρώμενος</b> [[spurring]] with the heel, of a rider, Id.''Alex.''6.<br><span class="bld">2</span> [[tapping]] or [[ringing]] of earthen vessels, to see whether they are sound: hence, generally, [[scrutiny]], Suid.<br><span class="bld">3</span> metaph., of sophistical [[attempts to deceive]], [[chicanery]], Ar.''Nu.''318.<br><span class="bld">4</span> [[playing on a stringed instrument]], Plu.''Per.''15, 2.1137b, etc.: generally, [[instrumental music]], Plb.30.22.5; κρούσεις καὶ μέλη Phld.''Mus.'' p.13 K.; <b class="b3">παρὰ τὴν κροῦσιν λέγειν</b>, of the recitative, [[ᾄδειν]], of the air sung [[to the accompaniment of instrumental music]], Plu.2.1141a; <b class="b3">κ. ἡ ὑπὸ τὴν ᾠδήν</b> [[heterophone accompaniment]], ib.b.

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1514.png Seite 1514]] ἡ, das [[Schlagen]], Klopfen; ποδός, ὅπλων, Plut. Alex. 6, Ael. N. A. 2, 10; das [[Anklopfen]] an irdene Gefäße, um am Klange zu hören, ob sie Risse haben, Schol. Ar. Nubb. 317; dah. übh. das [[Prüfen]], Erproben. – Das Schlagen, [[Spielen]] eines [[Saiteninstruments]], übh. das Vortragen eines Tonstücks auf einem Instrumente; Pol. 30, 13, 5; [[κροῦσις]] ὑπὸ τὴν ᾠδήν, Instrumentalbegleitung zum Gesange, Arist. probl. 19, 40; λέγεσθαι παρὰ τὴν κροῦσιν = recitativisch vortragen; ᾄδεσθαι παρὰ τὴν κροῦσιν soll ein choralmäßiges Singen sein, Plut. de musica 28. – Auch = der [[Betrug]], s. [[κρουσιμετρέω]]; od. von der Wagschaale, die man herunterdrückt, hergenommen, E. M.; – auch von sophistischen Rednern, Schol. Ar. Nubb. 317.

|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> [[action de heurter]], [[action de choquer]] : ἡ πρὸς ἄλληλα [[κροῦσις]] τῶν ὅπλων PLUT choc des armes les unes contre les autres;<br /><b>2</b> [[action de jouer d'un instrument à cordes]] ; <i>p. ext.</i> air de musique, <i>d'où les loc.</i> παρὰ τὴν κροῦσιν λέγειν PLUT dire le récitatif avec accompagnement de musique, <i>p. opp. à</i> παρὰ τὴν κροῦσιν [[ᾄδειν]] PLUT chanter les airs avec accompagnement de musique ; [[κροῦσις]] ὑπὸ τὴν ᾠδήν PLUT jeu d'instrument de musique pour accompagner un chant ; <i>p. anal.</i> artifice oratoire.<br />'''Étymologie:''' [[κρούω]].

|elnltext=κροῦσις -εως, ἡ [κρούω] [[slag]], [[stoot]], [[het klepperen]]:. τῶν ὅπλων... τὴν πρὸς ἄλληλα κροῦσιν het tegen elkaar stoten van de wapens Plut. Aem. 32.7. muz. getokkel (op een muziekinstrument); overdr.: περίλεξιν καὶ κροῦσιν om de zaak heen draaien en bedrieglijk woordenspel Aristoph. Nub. 318.

|lsmtext='''κροῦσις:''' -εως, ἡ ([[κρούω]]),<br /><b class="num">1.</b> [[χτύπημα]], [[πλήγμα]], σε Πλούτ.<br /><b class="num">2.</b> [[τρύπημα]] πήλινων αγγείων, για να διαπιστωθεί αν είναι ραγισμένα· μεταφ., [[απάτη]], [[εξαπάτηση]], απατεωνιά, σε Αριστοφ.<br /><b class="num">3.</b> [[παίξιμο]] έγχορδου οργάνου, σε Πλούτ.

|lstext='''κροῦσις''': -εως, ἡ, ([[κρούω]]) τὸ κρούειν, κτυπεῖν, ἡ πρὸς ἄλληλα κρ. τῶν ὅπλων Πλουτ. Αἰμ. 32· ποδὸς κρούσει [[ἔδαφος]], κτυπῶν διὰ τοῦ ποδός, ὁ αὐτ. ἐν Ἀλεξ. 6. 2) τὸ κρούειν πήλινα ἀγγεῖα [[χάριν]] δοκιμῆς [[μήπως]] [[εἶναι]] «ῥαγισμένα», καὶ [[καθόλου]], ἀκριβὴς [[ἐξέτασις]], Σχόλ. Ἀριστοφ. Νεφ. 317, Σουΐδ. 3) μεταφ., ἐπὶ σοφιστικῶν ἀποπειρῶν πρὸς ἀπάτην, [[ἀπάτη]] ([[κρούω]] 7), Ἀριστοφ. ἔνθ’ ἀνωτ. 4) τὸ κρούειν ἔγχορδον [[ὄργανον]], Πλουτ. Περ. 15., 2. 1137Β, κτλ.· ― ἀκολούθως [[καθόλου]], ἐνόργανος [[μουσική]], Πολύβ. 30. 13, 5· παρὰ τὴν κροῦσιν λέγειν ἐπὶ ἀπαγγελίας, ᾄδειν δὲ ἐπὶ ᾄσματος ἢ μελῳδίας ἐν συνοδείᾳ ἐνοργάνου μουσικῆς, Πλούτ. 2. 1141A· [[κροῦσις]] ὑπὸ τήν ᾠδήν, [[πλήρης]] ἐνόργανος [[συμφωνία]], [[αὐτόθι]].

|mdlsjtxt=[[κροῦσις]], εως [[κρούω]]<br /><b class="num">1.</b> a [[striking]], smiting, Plut.<br /><b class="num">2.</b> a tapping of [[earthen]] vessels, to see [[whether]] they [[ring]] [[sound]]: metaph. [[deception]], cheatery, Ar.<br /><b class="num">3.</b> a playing on a stringed [[instrument]], Plut.