3,273,006
edits
quamvis: Difference between revisions
From LSJ
CSV3 import
(CSV3 import) |
|||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | {{LaEn | ||
|lnetxt=quamvis ADV :: however much; although<br />quamvis quamvis CONJ :: [[however much]]; [[although]] | |lnetxt=quamvis ADV :: [[however much]]; [[although]]<br />quamvis quamvis CONJ :: [[however much]]; [[although]] | ||
}} | }} | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[quam]]-vīs, Adv. u. Coni., [[wie]] du willst, so [[sehr]] du willst, [[beliebig]], [[noch]] so [[sehr]], [[noch]] so, I) Adv.: A) im allg.: [[audacter]] qu. dicito, Plaut.: qu. multos [[nominatim]] proferre, [[beliebig]] viele, Cic. – qu. enumeres multos [[licet]], [[noch]] so viele, Cic.: qu. [[longum]] [[tempus]], Liv.: qu. [[diu]], [[beliebig]] [[lange]], Cic. – B) zur Bezeichnung [[des]] [[sehr]] hohen Grades, so [[sehr]] [[wie]] [[möglich]], [[gar]] [[sehr]], α) [[bei]] Adii.: qu. [[humanus]], [[Varro]]: qu. [[ridiculus]], Plaut.: qu. longi sermones, [[wer]] [[weiß]] [[wie]] [[lange]] R., Plaut.: beim Superl., qu. mundissimis tabulis, [[noch]] so reinen, Colum.: qu. acerbissima fata, Quint.: qu. lautissima [[cena]], Plin. ep.: qu. pessimum [[flagitium]], Tac. Vgl. [[Krebs]]-Schmalz Antib.<sup>7</sup> [[unter]] [[quamvis]]. – β) [[bei]] Advv.: qu. [[facunde]], [[wer]] [[weiß]] [[wie]] [[beredt]], Plaut.: qu. [[copiose]], Cic.: qu. [[callide]], Cic.: qu. [[diu]], [[wer]] [[weiß]] [[wie]] [[lange]], Cic.: qu. [[subito]], jeden [[Augenblick]], Plaut. – II) Coni., so [[sehr]] [[auch]], [[wenn]] [[auch]] [[noch]] so, es mag [[auch]] [[noch]] so [[sehr]], [[deutsch]] gew. [[obgleich]], [[obschon]], gew. m. folg. Coniunctiv, seltener m. dem Indicat., a) m. folg. Coniunctiv: qu. in rebus turbidis sint, Cic.: qu. [[prudens]] [[sis]], [[tamen]] etc., Cic.: in negat. Sätzen, qu. [[non]] fueris [[suasor]], Cic. – [[mit]] [[licet]] verb., [[quamvis]] [[licet]] insectemur illos, Cic. (vgl. Seyffert Cic. Lael. 73). – b) m. Indicat. (s. Fritzsche Hor. [[sat]]. 2, 5, 15): [[quamvis]] patrem suum [[numquam]] viderat, Cic.: [[qui]] [[quamvis]] [[periurus]] erit, Hor.: qu. carebat nomine, Nep.: qu. perveneras, Liv. – c) [[ohne]] [[Verbum]] [[mit]] einem Adi. od. Partic.: [[res]], qu. [[rei]] publicae calamitosas, gesserat, Cic.: qu. iniqua passi, Cic.: tum [[quoque]], [[quamvis]] [[peior]], sola [[tamen]] [[occasio]] [[non]] omittenda est, Cels. 2, 10. p. 53, 38 D.: aliud [[autem]], [[quamvis]] [[non]] [[multum]] distans [[malum]], [[gravedo]] est, Cels. 4, 5 in. (u. so 5, 26, 34): [[nuntio]] [[tibi]] me Ephesum navigasse [[quamvis]] contrariis ventis retentum, Plin. ep. 10, 15 (26). | |georg=[[quam]]-vīs, Adv. u. Coni., [[wie]] du willst, so [[sehr]] du willst, [[beliebig]], [[noch]] so [[sehr]], [[noch]] so, I) Adv.: A) im allg.: [[audacter]] qu. dicito, Plaut.: qu. multos [[nominatim]] proferre, [[beliebig]] viele, Cic. – qu. enumeres multos [[licet]], [[noch]] so viele, Cic.: qu. [[longum]] [[tempus]], Liv.: qu. [[diu]], [[beliebig]] [[lange]], Cic. – B) zur Bezeichnung [[des]] [[sehr]] hohen Grades, so [[sehr]] [[wie]] [[möglich]], [[gar]] [[sehr]], α) [[bei]] Adii.: qu. [[humanus]], [[Varro]]: qu. [[ridiculus]], Plaut.: qu. longi sermones, [[wer]] [[weiß]] [[wie]] [[lange]] R., Plaut.: beim Superl., qu. mundissimis tabulis, [[noch]] so reinen, Colum.: qu. acerbissima fata, Quint.: qu. lautissima [[cena]], Plin. ep.: qu. pessimum [[flagitium]], Tac. Vgl. [[Krebs]]-Schmalz Antib.<sup>7</sup> [[unter]] [[quamvis]]. – β) [[bei]] Advv.: qu. [[facunde]], [[wer]] [[weiß]] [[wie]] [[beredt]], Plaut.: qu. [[copiose]], Cic.: qu. [[callide]], Cic.: qu. [[diu]], [[wer]] [[weiß]] [[wie]] [[lange]], Cic.: qu. [[subito]], jeden [[Augenblick]], Plaut. – II) Coni., so [[sehr]] [[auch]], [[wenn]] [[auch]] [[noch]] so, es mag [[auch]] [[noch]] so [[sehr]], [[deutsch]] gew. [[obgleich]], [[obschon]], gew. m. folg. Coniunctiv, seltener m. dem Indicat., a) m. folg. Coniunctiv: qu. in rebus turbidis sint, Cic.: qu. [[prudens]] [[sis]], [[tamen]] etc., Cic.: in negat. Sätzen, qu. [[non]] fueris [[suasor]], Cic. – [[mit]] [[licet]] verb., [[quamvis]] [[licet]] insectemur illos, Cic. (vgl. Seyffert Cic. Lael. 73). – b) m. Indicat. (s. Fritzsche Hor. [[sat]]. 2, 5, 15): [[quamvis]] patrem suum [[numquam]] viderat, Cic.: [[qui]] [[quamvis]] [[periurus]] erit, Hor.: qu. carebat nomine, Nep.: qu. perveneras, Liv. – c) [[ohne]] [[Verbum]] [[mit]] einem Adi. od. Partic.: [[res]], qu. [[rei]] publicae calamitosas, gesserat, Cic.: qu. iniqua passi, Cic.: tum [[quoque]], [[quamvis]] [[peior]], sola [[tamen]] [[occasio]] [[non]] omittenda est, Cels. 2, 10. p. 53, 38 D.: aliud [[autem]], [[quamvis]] [[non]] [[multum]] distans [[malum]], [[gravedo]] est, Cels. 4, 5 in. (u. so 5, 26, 34): [[nuntio]] [[tibi]] me Ephesum navigasse [[quamvis]] contrariis ventis retentum, Plin. ep. 10, 15 (26). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=quamvis. ''adv''. ''et'' ''conj''. :: [[雖然]] | |||
}} | }} | ||
