3,274,919
edits
ἄρρωστος: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
|||
| Line 45: | Line 45: | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=(=[[ἀσθενής]]). Ἀπό τό α στερητ. + [[ῥῶσις]] τοῦ [[ῥώννυμι]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |mantxt=(=[[ἀσθενής]]). Ἀπό τό α στερητ. + [[ῥῶσις]] τοῦ [[ῥώννυμι]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[weak]]=== | |||
Afrikaans: swak; Albanian: i lig,e ligë, i dobët; Amharic: ደካማ, ለዋሳ; Arabic: ضَعِيف; Egyptian Arabic: ضعيف; Moroccan Arabic: عيّان; Armenian: թույլ, տկար; Aromanian: slab; Asturian: débil; Azerbaijani: zəif, gücsüz; Bashkir: көсһөҙ; Basque: ahul; Belarusian: слабы; Bengali: দুর্বল; Bikol Central: maluya; Breton: gwan; Bulgarian: слаб; Burmese: အားနည်း; Catalan: feble, dèbil; Chechen: гӏийла, мела; Chinese Cantonese: 弱, 虛弱／虚弱; Mandarin: 弱, 微弱, 軟弱／软弱; Corsican: debuli; Crimean Tatar: quvetsiz, zayıf; Czech: slabý; Dalmatian: débol; Danish: svag, veg; Dutch: [[zwak]], [[slap]]; Esperanto: malforta; Estonian: nõrk; Faroese: veikur; Finnish: heikko; French: [[faible]], [[débile]]; Friulian: debul; Galician: débil, feble, fraco, frouxo; Georgian: სუსტი, უძლური, უღონო; German: [[schwach]]; Gothic: 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲𐍃; Greek: [[αδύναμος]]; Ancient Greek: [[ἀσθενής]], [[μῶλυς]]; Guaraní: kangy; Hebrew: חַלָּשׁ; Higaonon: mahuyang; Hindi: दुर्बल, निर्बल, कमज़ोर, अशक्त; Hungarian: gyenge, gyönge; Icelandic: veikur; Ido: febla, debila; Indonesian: lemah; Irish: lag, aimhneartach, anbhann, creatach, crólag, cróloite, deibhleánach, éadaingean, éagrua, éalangach, éidréan, fann, féigh, foríseal, lagbhríoch, leamh, lobhrach, maoth, meath-, meathánta, sleaiceáilte, slim, tais, tim, tláith, tréith, triamhain; Italian: [[debole]]; Japanese: 弱い; Kazakh: әлсіз, күшсіз; Khmer: ខ្សោយ; Korean: 약하다; Kyrgyz: күчсүз, алсыз; Lao: ຍໍ່ແຍ່, ບໍ່ແຂງແຮງ; Latgalian: sluobs; Latin: [[debilis]], [[imbecillus]], [[languidus]], [[infirmus]], [[invalidus]]; Latvian: vārgs, vājš; Lithuanian: silpnas; Macedonian: слаб; Malay: lemah; Maltese: dgħajjef; Maori: tahō; Mbyá Guaraní: kangy; Mongolian: сул дорой, муу, дорой; Norman: faibl'ye; Norwegian Bokmål: svak, veik; Occitan: feble, debil; Old Church Slavonic Cyrillic: слабъ; Glagolitic: ⱄⰾⰰⰱⱏ; Old English: untrum; Pashto: ايڼ; Persian: ضعیف, نزار; Plautdietsch: schwak; Polish: słaby; Portuguese: [[fraco]], [[débil]], [[frouxo]]; Romanian: slab, debil, lânced; Romansch: debel, flaivel, fleivel, flevel; Russian: [[слабый]]; Sanskrit: निर्बल, दुर्बल, अशक्त; Santali: ᱚᱵᱳᱞ; Sardinian: débbile, débbili, díbbile; Scottish Gaelic: lag; Serbo-Croatian Cyrillic: слаб; Roman: slab; Sicilian: dèbbuli, dèbuli, dèbbili, dèbili; Slovak: slabý; Slovene: šíbek, slàb; Sorbian Lower Sorbian: słaby; Spanish: [[débil]], [[feble]], [[flaco]], [[flojo]]; Swahili: dhaifu; Swedish: svag, vek; Tagalog: mahina; Tajik: заиф, низор; Tatar: көчсез; Thai: อ่อนแอ, แอ, อ่อน; Tibetan: སྐྱོ་པོ; Tok Pisin: hanggre; Turkish: zayıf, güçsüz; Turkmen: asgyn, gowşak, gujursyz, ejiz; Ukrainian: слабкий, слабий; Urdu: دربل, کمزور, اشکت; Uyghur: ئاجىز, كۈچسىز; Uzbek: kuchsiz, zaif; Venetian: debol, debole, debolo, debełe; Vietnamese: yếu; Walloon: flåwe, fwebe; Welsh: gwan; Yiddish: שוואַך; Zhuang: nyieg | |||
===[[ill]]=== | |||
Acehnese: saket; Afrikaans: siek; Aghwan: 𐔱𐔰𐕅; Aklanon: masakit; Albanian: i sëmurë; Amharic: ሕሙም; Arabic: مَرِيض; Chadian Arabic: مرضان; Egyptian Arabic: عيان; Moroccan Arabic: مريض; Armenian: հիվանդ; Old Armenian: հիւանդ, խօթ; Aromanian: lãndzit, lãntsid, lãndzidzãt, niputut, shuplicat, hivrit; Asturian: enfermu; Azerbaijani: xəstə, naxoş; Bashkir: ауырыу, сирле, сырхау; Basque: gaixo; Belarusian: хворы; Bengali: অসুস্থ; Bislama: siki; Bulgarian: болен; Burmese: နာ, နေထိုင်မကောင်း; Catalan: malalt; Chickasaw: abika; Chinese Cantonese: 病; Dungan: бин, бемар; Mandarin: 病; Chukchi: тъытԓьэн; Czech: nemocný; Danish: syg; Dutch: [[ziek]], [[zieke]], [[krank]]; Elfdalian: klien, siuok; Erzya: ормав; Esperanto: malsana; Estonian: haige; Faroese: sjúkur; Finnish: sairas; French: [[malade]]; Galician: enfermo, doente; Georgian: ავადმყოფი, სნეული; German: [[krank]], [[siech]]; Gothic: 𐌿𐌽𐌷𐌰𐌹𐌻𐍃; Greek: [[άρρωστος]]; Ancient Greek: [[ἄρρωστος]], [[ἀσθενής]]; Greenlandic: napparsimasoq; Haitian Creole: malad; Hawaiian: maʻi; Hebrew: חוֹלֶה; Hindi: बीमार, रोगी; Hungarian: beteg; Icelandic: veikur, lasinn, sjúkur; Ido: malada; Indonesian: sakit; Ingrian: kippiä; Interlingua: malade; Iranun: masakit; Irish: tinn; Italian: [[malato]]; Japanese: 病気; Javanese: lara; Kazakh: ауру, науқас, сырқат, дімкәс; Khmer: ឈឺ, ថ្កាត់; Korean: 병들다, 앓다; Kurdish Central Kurdish: نەخۆش; Northern Kurdish: nexweş; Kyrgyz: оору, оорулуу, ноокас, сыркоолуу; Ladino: hazino, hazinu, hazina, malo; Lao: ເຈັບ, ຕົກອັບ, ບໍ່ສະບາຍ; Latgalian: navasals; Latin: [[infirmus]], [[aeger]], [[aegrotus]]; Latvian: slims, sasirdzis; Laz: ზაბუნი; Lithuanian: sergantis; Livonian: rujā; Lushootseed: ʔəsʔi; Luxembourgish: krank; Macedonian: болен; Malay: sakit, gering; Maltese: marid; Mansaka: masakit; Maori: wheori, tarutaruhea, manauhea; Maranao: kasakit; Mingrelian: ლეხიანი; Moksha: сяряди; Mongolian Cyrillic: өвчтэй; Mongolian: ᠥᠪᠡᠳᠴᠢᠲᠡᠢ; Norman: malade; Northern Sami: buohcci, buozas; Norwegian Bokmål: syk, sjuk; Nynorsk: sjuk; Occitan: malaut; Odia: ବେମାରିଆ; Ojibwe: aakozi; Old Church Slavonic Cyrillic: больнъ; Old English: seoc, ādliġ; Old Javanese: lara; Old Saxon: siok; Ottoman Turkish: خسته; Pashto: بيمار, مريض; Persian: بیمار, مریض; Pijin: siki; Plautdietsch: krank; Polish: chory; Portuguese: [[doente]]; Romagnol: mêl; Romani: nasvalo; Romanian: bolnav, abătut; Romansch: malsaun; Russian: [[больной]], [[хворый]]; Samoan: ma'i; Sango: kobela; Sanskrit: अस्वस्थ, रुग्ण; Scottish Gaelic: tinn; Serbo-Croatian Cyrillic: бо̏лестан; Roman: bȍlestan; Sindhi: بیمار; Sinhalese: අසනීප; Slovak: chorý, nemocný; Slovene: bolan; Somali: bukaan, xanuun; Sorbian Lower Sorbian: chóry; Upper Sorbian: chory; Spanish: [[enfermo]], [[mareado]]; Swahili: -gonjwa; Swedish: sjuk; Tagalog: may sakit; Tajik: бемор, мариз, касал; Talysh: noxəş; Asalemi: مریض; Tat: naxuş, bimar; Tatar: авыру; Tetum: moras; Thai: ป่วย, ไม่สบาย; Tibetan: ན, ནན་ཏེ; Tigrinya: ሕሙም; Tocharian B: tekiññe; Tok Pisin: sik; Tongan: puke; Turkish: hasta, sayrı; Turkmen: syrkaw, hassa, kesel, näsag; Ukrainian: хворий; Urdu: بیمار, مریض, علیل; Uyghur: كېسەل; Uzbek: kasal, xasta, bemor; Vietnamese: bệnh, ốm; Volapük: malädik; Welsh: sâl; West Frisian: siik; White Hmong: mob; Yiddish: קראַנק, קרענקלעך, געלעגן צו בעט; Zhuang: bingh | |||
}} | }} | ||
