Anonymous

labefacio: Difference between revisions

From LSJ
CSV2 import
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2")
(CSV2 import)
 
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=labefacio, fēcī, [[factum]], ere, [[Passiv]] labefīo, [[factus]] [[sum]], fierī ([[labo]] u. [[facio]]), I) [[etwas]] wankend-, [[wackelnd]]-, [[locker]] [[machen]], [[erschüttern]], dentes, Ter.: partem muri, Caes.: arborem, Ov.: munimenta incussu arietum labefieri, Sen.: mole publicae viae et ductu aquarum labefactas [[aedes]] suas, Tac.: [[charta]] sit a vinclis [[non]] labefacta [[suis]], [[nicht]] geöffneter, Ov.: [[nix]] tenera et labefacta (Ggstz. fixa et dura), Sen.: [[ossa]] (nivea) labefacta, (v. der [[Liebesglut]]) zerronnene, erweichte, Verg. – II) übtr.: 1) im Bestehen [[erschüttern]], a) [[physisch]] [[erschüttern]], [[schwächen]], [[hinfällig]] [[machen]], ignes, Lucr.: ne [[quis]] ceteros contagione labefaciat, Colum.: obnoxia morbis corpora [[aestus]] [[impatientia]] labefecit, Tac. – b) [[politisch]] wankend [[machen]], [[erschüttern]], [[res]] secundas, Sall.: iura [[plebis]], Liv.: fidem (den [[Kredit]]), Suet.: [[etenim]] [[vix]] [[haec]] si [[undique]] fulciamus, [[iam]] labefacta, [[vix]], [[inquam]], innixa in omnium [[nostrum]] umeris cohaerebunt, Cic.: ruere [[illa]] [[non]] possunt, ut [[haec]] [[non]] [[eodem]] labefacta motu concĭdant, Cic.: dah. alqm, jmd. [[stürzen]] (v. [[Haß]]), Tac. ann. 6, 29. – 2) in der [[Gesinnung]], in seinen Grundsätzen wankend [[machen]], [[erschüttern]], quem numqnam ulla [[vis]], [[ullae]] [[minae]], ulla [[invidia]] labefecit, Cic. Sest. 101: [[animus]] [[vario]] [[labefactus]] vulnere nutat [[huc]] [[levis]] [[atque]] [[illuc]], Ov. [[met]]. 10, 375: m. griech. Acc., magno animum (im G.) [[labefactus]] amore, Verg. Aen. 4, 395: ancipiti mentem labefacta timore, Sil. 3, 557. – u. in der [[Treue]] [[erschüttern]] = [[aufwiegeln]], primores classiariorum, Tac. ann. 15, 51.
|georg=labefacio, fēcī, [[factum]], ere, [[Passiv]] labefīo, [[factus]] [[sum]], fierī ([[labo]] u. [[facio]]), I) [[etwas]] wankend-, [[wackelnd]]-, [[locker]] [[machen]], [[erschüttern]], dentes, Ter.: partem muri, Caes.: arborem, Ov.: munimenta incussu arietum labefieri, Sen.: mole publicae viae et ductu aquarum labefactas [[aedes]] suas, Tac.: [[charta]] sit a vinclis [[non]] labefacta [[suis]], [[nicht]] geöffneter, Ov.: [[nix]] tenera et labefacta (Ggstz. fixa et dura), Sen.: [[ossa]] (nivea) labefacta, (v. der [[Liebesglut]]) zerronnene, erweichte, Verg. – II) übtr.: 1) im Bestehen [[erschüttern]], a) [[physisch]] [[erschüttern]], [[schwächen]], [[hinfällig]] [[machen]], ignes, Lucr.: ne [[quis]] ceteros contagione labefaciat, Colum.: obnoxia morbis corpora [[aestus]] [[impatientia]] labefecit, Tac. – b) [[politisch]] wankend [[machen]], [[erschüttern]], [[res]] secundas, Sall.: iura [[plebis]], Liv.: fidem (den [[Kredit]]), Suet.: [[etenim]] [[vix]] [[haec]] si [[undique]] fulciamus, [[iam]] labefacta, [[vix]], [[inquam]], innixa in omnium [[nostrum]] umeris cohaerebunt, Cic.: ruere [[illa]] [[non]] possunt, ut [[haec]] [[non]] [[eodem]] labefacta motu concĭdant, Cic.: dah. alqm, jmd. [[stürzen]] (v. [[Haß]]), Tac. ann. 6, 29. – 2) in der [[Gesinnung]], in seinen Grundsätzen wankend [[machen]], [[erschüttern]], quem numqnam ulla [[vis]], [[ullae]] [[minae]], ulla [[invidia]] labefecit, Cic. Sest. 101: [[animus]] [[vario]] [[labefactus]] vulnere nutat [[huc]] [[levis]] [[atque]] [[illuc]], Ov. [[met]]. 10, 375: m. griech. Acc., magno animum (im G.) [[labefactus]] amore, Verg. Aen. 4, 395: ancipiti mentem labefacta timore, Sil. 3, 557. – u. in der [[Treue]] [[erschüttern]] = [[aufwiegeln]], primores classiariorum, Tac. ann. 15, 51.
}}
{{LaZh
|lnztxt=labefacio, is, feci, factum, facere. (''labo''.) :: 摇。拆壞。敗其力。— fidem suam 失信而不還帐。Omnes dentes — ei 全壞其牙。
}}
}}