Anonymous

salubritas: Difference between revisions

From LSJ
CSV3 import
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3 }}")
(CSV3 import)
 
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=salūbritās, ātis, f. ([[saluber]]), die [[Gesundheit]], I) = [[Gesundheit]] bringende-, gesunde [[Beschaffenheit]], Heilsamkeit (Ggstz. [[pestilentia]]), a) eig.: loci, Cic.: tum salubritatis tum pestilentiae signa, gesunde Witterung, Cic.: aquarum, Tac.: caeli, Plin. ep.: [[fons]] medicae salubritatis, [[ein]] [[Gesundbrunnen]], Plin.: Plur., salubritates regionum, Vitr. 5, 3, 1. – b) bildl.: [[omnis]] [[illa]] [[salubritas]] Atticae dictionis et [[quasi]] [[sanitas]], der kräftigende [[Hauch]], Cic.: a iurisconsultis [[salubritas]] (Heilsamkeit, [[Rettungsmittel]]), ab iis, [[qui]] dicunt, [[salus]] ([[Heil]], [[Rettung]]) petitur, Cic. – II) die [[Gesundheit]] = das [[Wohlsein]], corporum, Tac.: [[haec]] remedia salubritatem faciunt, Colum.: [[non]] [[aliter]] pristinam recuperari salubritatem posse, Val. Max.: salubritatem [[aegris]] corporibus afferre, Frontin.: Plur., salubritates corporis retinuisse, Gell. 2, 1, 6: [[quod]] in eo ([[anno]]) dicunt morbos salubritatesque circumire, Censor. 18, 7.
|georg=salūbritās, ātis, f. ([[saluber]]), die [[Gesundheit]], I) = [[Gesundheit]] bringende-, gesunde [[Beschaffenheit]], Heilsamkeit (Ggstz. [[pestilentia]]), a) eig.: loci, Cic.: tum salubritatis tum pestilentiae signa, gesunde Witterung, Cic.: aquarum, Tac.: caeli, Plin. ep.: [[fons]] medicae salubritatis, [[ein]] [[Gesundbrunnen]], Plin.: Plur., salubritates regionum, Vitr. 5, 3, 1. – b) bildl.: [[omnis]] [[illa]] [[salubritas]] Atticae dictionis et [[quasi]] [[sanitas]], der kräftigende [[Hauch]], Cic.: a iurisconsultis [[salubritas]] (Heilsamkeit, [[Rettungsmittel]]), ab iis, [[qui]] dicunt, [[salus]] ([[Heil]], [[Rettung]]) petitur, Cic. – II) die [[Gesundheit]] = das [[Wohlsein]], corporum, Tac.: [[haec]] remedia salubritatem faciunt, Colum.: [[non]] [[aliter]] pristinam recuperari salubritatem posse, Val. Max.: salubritatem [[aegris]] corporibus afferre, Frontin.: Plur., salubritates corporis retinuisse, Gell. 2, 1, 6: [[quod]] in eo ([[anno]]) dicunt morbos salubritatesque circumire, Censor. 18, 7.
}}
{{LaZh
|lnztxt=salubritas, atis. f. :: 體安。無病。養人者。— dictionis Atticae 亞弟西淸文。Loci salubritas 好水土。
}}
}}