affingo: Difference between revisions

{{Georges

|georg=af-[[fingo]] (ad-[[fingo]]), finxī, [[fictum]], ere, hinzubilden, anbilden, bildend [[anfügen]], I) eig., [[von]] Künstlern: alci [[manus]], Cic.: partem corporis, Cic. – [[multa]] [[natura]] [[aut]] affingit (bildet an) [[aut]] mutat, Cic.: gallinarum cubilia [[aut]] exsculpta [[aut]] afficta (angefügt), Varr.: bildl., ut [[non]] [[tamquam]] citharoedi [[prooemium]] affictum aliquod ([[nur]] [[äußerlich]] angefügtes), [[non]] [[cohaerens]] cum omni corpore [[membrum]] [[esse]] videatur, Cic. de or. 3, 325. – II) übtr.: 1) in der [[Vorstellung]] [[hinzu]]-, [[andichten]], ([[fälschlich]]) [[hinzudenken]], [[aliquid]], Cic.: [[qui]] [[nihil]] opinione affingat assumatque ad aegritudinem, Cic.: [[quia]] [[huic]] generi malorum [[non]] affingitur [[illa]] [[opinio]], [[jener]] [[Wahn]] [[nicht]] anhaftet, Cic. – 2) in der [[Darstellung]] [[fälschlich]] [[hinzufügen]] = [[hinzudichten]], jmdm. [[andichten]], [[quid]] [[error]] affinxerit, Cic.: [[multa]] rumore affingebantur, Caes.: u. so addunt et affingunt rumoribus ([[durch]] G.) m. folg. Acc. u. Infin., Caes. b.G. 7, 1, 2: [[neque]] [[vera]] [[laus]] ei detracta [[neque]] falsa afficta, Cic.: homines affingentes vana auditis, Liv.: alci rerum novarum [[crimen]] affingere, Tac. – 3) spätlat. = übh. [[erdichten]], ex tempore absurdum iocum, Apul. [[met]]. 1, 17: litteras, Apul. [[met]]. 4, 16: [[quae]] [[fabella]] istum numerum affinxit? Treb. Poll. Claud. 6, 5: dah. [[sich]] [[einbilden]], in der [[Phantasie]] [[sich]] [[vormalen]], [[dum]] [[sibi]] ad [[haec]] [[singula]] intuentium [[animus]] affingit [[aut]] Aegyptum furore posito quiescentem [[aut]] etc., Eumen. [[pro]] inst. schol. 21, 2.

}}