3,274,921
edits
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=augurium, ī, n. ([[augur]]), die [[Beobachtung]] u. [[Deutung]] der [[Wahrzeichen]] ([[bes]]. [[des]] Vogelflugs, vgl. [[auspicium]]), das Augurium, I) eig. u. übtr.: 1) eig.: aug. agere, [[anstellen]], Varr. LL.: so [[auch]] aug. capere, Liv. u. Suet.: aug. [[salutis]], [[ein]] Augurium, das in Friedenszeiten angestellt wurde, [[für]] die [[Frage]], ob [[man]] die [[Gottheit]] um [[Staatswohl]] (de salute) [[bitten]] dürfe, Cic. – 2) übtr.: a) jede prophetische [[Deutung]], [[Weissagung]], [[Prophezeiung]], o mea [[frustra]] [[semper]] verissima auguria rerum futurarum! Cic.: constitui [[apud]] te auctoritatem augurii et divinationis meae; debebit habere fidem nostra [[praedictio]], Cic.: coniugis augurio, Ov. – b) das [[Vorgefühl]], die [[Ahnung]] (s. Meißner Cic. Tusc. 1, 33), inhaeret in mentibus [[quasi]] saeculorum quoddam [[augurium]] futurorum, Cic.: augurio animorum suorum laetabantur, Liv. – II) meton.: A) subj., die [[Wissenschaft]] [[des]] Augurs, die Weissagekunst, [[Apollo]] [[augurium]] citharamque dabat, Verg.: [[non]] augurio potuit depellere pestem, Verg.: [[Attus]] [[Navius]], [[vir]] [[summus]] augurio, [[Flor]]. – B) objekt., das [[Wahrzeichen]], [[Vorzeichen]], das [[sich]] dem Auguren zeigt, [[bes]]. [[ein]] [[Vogel]], 1) eig.: iidem (di immortales) auguriis auspiciisque et per nocturnos [[etiam]] [[visus]] [[omnia]] [[laeta]] ac prospera portendunt, Liv.: [[augurium]] accipere, das V. [[annehmen]], [[als]] [[ein]] günstiges, Liv.: [[augurium]] alci fit, es zeigt [[sich]] jmdm. [[ein]] W., Suet.: augurio [[laetus]], Suet. – 2) übtr., [[Anzeichen]], [[Vorzeichen]], übh., Ov. u. Plin. – / [[augurium]] [[nach]] Serv. Verg. Aen. 5, 523 (Thilo) eig. avigerium. – arch. synk. Plur. [[augura]], Acc. tr. 624. | |georg=augurium, ī, n. ([[augur]]), die [[Beobachtung]] u. [[Deutung]] der [[Wahrzeichen]] ([[bes]]. [[des]] Vogelflugs, vgl. [[auspicium]]), das Augurium, I) eig. u. übtr.: 1) eig.: aug. agere, [[anstellen]], Varr. LL.: so [[auch]] aug. capere, Liv. u. Suet.: aug. [[salutis]], [[ein]] Augurium, das in Friedenszeiten angestellt wurde, [[für]] die [[Frage]], ob [[man]] die [[Gottheit]] um [[Staatswohl]] (de salute) [[bitten]] dürfe, Cic. – 2) übtr.: a) jede prophetische [[Deutung]], [[Weissagung]], [[Prophezeiung]], o mea [[frustra]] [[semper]] verissima auguria rerum futurarum! Cic.: constitui [[apud]] te auctoritatem augurii et divinationis meae; debebit habere fidem nostra [[praedictio]], Cic.: coniugis augurio, Ov. – b) das [[Vorgefühl]], die [[Ahnung]] (s. Meißner Cic. Tusc. 1, 33), inhaeret in mentibus [[quasi]] saeculorum quoddam [[augurium]] futurorum, Cic.: augurio animorum suorum laetabantur, Liv. – II) meton.: A) subj., die [[Wissenschaft]] [[des]] Augurs, die Weissagekunst, [[Apollo]] [[augurium]] citharamque dabat, Verg.: [[non]] augurio potuit depellere pestem, Verg.: [[Attus]] [[Navius]], [[vir]] [[summus]] augurio, [[Flor]]. – B) objekt., das [[Wahrzeichen]], [[Vorzeichen]], das [[sich]] dem Auguren zeigt, [[bes]]. [[ein]] [[Vogel]], 1) eig.: iidem (di immortales) auguriis auspiciisque et per nocturnos [[etiam]] [[visus]] [[omnia]] [[laeta]] ac prospera portendunt, Liv.: [[augurium]] accipere, das V. [[annehmen]], [[als]] [[ein]] günstiges, Liv.: [[augurium]] alci fit, es zeigt [[sich]] jmdm. [[ein]] W., Suet.: augurio [[laetus]], Suet. – 2) übtr., [[Anzeichen]], [[Vorzeichen]], übh., Ov. u. Plin. – / [[augurium]] [[nach]] Serv. Verg. Aen. 5, 523 (Thilo) eig. avigerium. – arch. synk. Plur. [[augura]], Acc. tr. 624. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=augurium, ii. n. :: [[所看之兆]]。[[卜法]] | |||
}} | }} |