3,273,404
edits
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=catēna, ae, f. ([[verwandt]] [[mit]] [[cassis]] [das [[Netz]]]), die zum An- u. Zusammenschließen gebrauchte [[Kette]], a) [[als]] [[Fessel]], [[ferrea]], Caes.: [[aurea]], Vell.: collo [[inserta]] [[catena]], Curt.: catenā [[vinctus]], Tac.: catenā [[constrictus]], Rutil. Lup.: catenis [[ligatus]], Liv.: ferreis od. argenteis catenis [[vinctus]], Val. Max. u. Amm.: catenis [[oneratus]], Tac.: trinis catenis [[vinctus]], Caes.: alqm catenis od. catenis aureis vincire, Liv., Plaut. u. Vell.: alqm in catenas conicere, Liv.: alci catenas indere, Plaut., od. inicere, Cic.: in catenis [[tenere]], Caes., od. habere, Sall.: in [[catena]] [[esse]] (v. [[Türhüter]]), eine K. [[tragen]], Suet.: cum catenis [[esse]], K. [[tragen]], Plaut.: alqm in catenis Romam mittere, Liv. – bildl., [[Fessel]] = Schranke, [[Zwang]], legum catenae, Cic.: aliorum [[aurea]] [[catena]] est, aliorum laxa, aliorum arta et sordida, Sen.: [[hunc]] (animum) tu compesce catenā, Hor.: [[quae]] apprehensa [[Graeci]] in catenas ligant, [[schlagen]] die Gr. in Fesseln u. [[Bande]], Quint. – b) [[als]] [[Schmuck]], Plin. 33, 40. Paul. sent. 3, 6, 84. – c) Plur., catēnae, ārum, f., α) [[als]] hölzerne Bänder, die [[zwei]] [[andere]] Hölzer [[zusammenhalten]], Klammerhölzer, [[Cato]] u.a. – β) = vincula, [[Gefängnis]], carcerum custodes et quibus publicarum catenarum [[cura]] credatur, Firm. math. 3, 6. sect. 7. p. 41, 46. – d) übtr.: α) = [[Reihe]], sempiterna quaedam et [[indeclinabilis]] [[series]] rerum et [[catena]], Gell. 7 (6), 2, 1. – β) [[als]] rhet. t. t. = [[κλιμαξ]], die Steigerung, Isid. 2, 21, 4. | |georg=catēna, ae, f. ([[verwandt]] [[mit]] [[cassis]] [das [[Netz]]]), die zum An- u. Zusammenschließen gebrauchte [[Kette]], a) [[als]] [[Fessel]], [[ferrea]], Caes.: [[aurea]], Vell.: collo [[inserta]] [[catena]], Curt.: catenā [[vinctus]], Tac.: catenā [[constrictus]], Rutil. Lup.: catenis [[ligatus]], Liv.: ferreis od. argenteis catenis [[vinctus]], Val. Max. u. Amm.: catenis [[oneratus]], Tac.: trinis catenis [[vinctus]], Caes.: alqm catenis od. catenis aureis vincire, Liv., Plaut. u. Vell.: alqm in catenas conicere, Liv.: alci catenas indere, Plaut., od. inicere, Cic.: in catenis [[tenere]], Caes., od. habere, Sall.: in [[catena]] [[esse]] (v. [[Türhüter]]), eine K. [[tragen]], Suet.: cum catenis [[esse]], K. [[tragen]], Plaut.: alqm in catenis Romam mittere, Liv. – bildl., [[Fessel]] = Schranke, [[Zwang]], legum catenae, Cic.: aliorum [[aurea]] [[catena]] est, aliorum laxa, aliorum arta et sordida, Sen.: [[hunc]] (animum) tu compesce catenā, Hor.: [[quae]] apprehensa [[Graeci]] in catenas ligant, [[schlagen]] die Gr. in Fesseln u. [[Bande]], Quint. – b) [[als]] [[Schmuck]], Plin. 33, 40. Paul. sent. 3, 6, 84. – c) Plur., catēnae, ārum, f., α) [[als]] hölzerne Bänder, die [[zwei]] [[andere]] Hölzer [[zusammenhalten]], Klammerhölzer, [[Cato]] u.a. – β) = vincula, [[Gefängnis]], carcerum custodes et quibus publicarum catenarum [[cura]] credatur, Firm. math. 3, 6. sect. 7. p. 41, 46. – d) übtr.: α) = [[Reihe]], sempiterna quaedam et [[indeclinabilis]] [[series]] rerum et [[catena]], Gell. 7 (6), 2, 1. – β) [[als]] rhet. t. t. = [[κλιμαξ]], die Steigerung, Isid. 2, 21, 4. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=catena, ae. f. :: 鎍鏈 金錬。横板。Plena catenarum quaestio 難辨之理。Catenas ludere 拉手 跳舞。 | |||
}} | }} |