3,274,827
edits
certo: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV import) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>certō</b>¹⁰ ([[certus]]), certainement, sûrement, avec certitude : perii [[certo]] Pl. Pœn. 787, c’[[est]] fait de moi sans nul doute ; [[certo]] [[scio]] Cic. Att. 1, 12, 3, je [[suis]] bien sûr ; [[nihil]] [[ita]] exspectare [[quasi]] [[certo]] futurum Cic. Tusc. 5, 81, ne [[rien]] attendre comme devant arriver infailliblement || d’une manière irrévocable : [[certo]] [[decrevi]] Ter. Hec. 586, j’ai pris la résolution formelle.<br />(2) <b>certō</b>,⁸ āvī, ātum, āre.<br /> <b>I</b> intr., chercher à obtenir l’avantage sur qqn en luttant, lutter, combattre : armis, pugnis, dicacitate Cic. Off. 3, 87 ; Tusc. 5, 77 ; Br. 172, lutter avec les armes, les poings, faire assaut de verve ; cum [[aliquo]] de [[aliqua]] re, contre qqn sur qqch. : Cic. de Or. 2, 76 ; [[inter]] se officiis certant Cic. Fam. 7, 31, 1, ils luttent entre eux (rivalisent) de bons offices || [avec interr. indir.] certabant [[quis]] gubernaret Cic. Off. 1, 87, ils luttaient pour savoir qui tiendrait le gouvernail || [en justice] : Verr. 2, 2, 39 ; de Or. 1, 77 || [poét., avec dat.] tenir tête à : Virg. B. 5, 8 ; G. 2, 138 ; Hor. S. 2, 5, 19 || [poét., avec inf.] lutter pour, tâcher de : Lucr., Virg., Hor., Curt. 9, 4, 33 ; Plin. Min. [[Pan]]. 81.<br /> <b>II</b> tr., débattre une chose, rem : Volcat. d. Gell. 15, 24 ; multam Liv. 25, 3, 14, débattre le taux de l’amende.||d’une manière irrévocable : [[certo]] [[decrevi]] Ter. Hec. 586, j’ai pris la résolution formelle.<br />(2) <b>certō</b>,⁸ āvī, ātum, āre.<br /> <b>I</b> intr., chercher à obtenir l’avantage sur qqn en luttant, lutter, combattre : armis, pugnis, dicacitate Cic. Off. 3, 87 ; Tusc. 5, 77 ; Br. 172, lutter avec les armes, les poings, faire assaut de verve ; cum [[aliquo]] de [[aliqua]] re, contre qqn sur qqch. : Cic. de Or. 2, 76 ; [[inter]] se officiis certant Cic. Fam. 7, 31, 1, ils luttent entre eux (rivalisent) de bons offices||[avec interr. indir.] certabant [[quis]] gubernaret Cic. Off. 1, 87, ils luttaient pour savoir qui tiendrait le gouvernail||[en justice] : Verr. 2, 2, 39 ; de Or. 1, 77||[poét., avec dat.] tenir tête à : Virg. B. 5, 8 ; G. 2, 138 ; Hor. S. 2, 5, 19||[poét., avec inf.] lutter pour, tâcher de : Lucr., Virg., Hor., Curt. 9, 4, 33 ; Plin. Min. [[Pan]]. 81.<br /> <b>II</b> tr., débattre une chose, rem : Volcat. d. Gell. 15, 24 ; multam Liv. 25, 3, 14, débattre le taux de l’amende. | |gf=(1) <b>certō</b>¹⁰ ([[certus]]), certainement, sûrement, avec certitude : perii [[certo]] Pl. Pœn. 787, c’[[est]] fait de moi sans nul doute ; [[certo]] [[scio]] Cic. Att. 1, 12, 3, je [[suis]] bien sûr ; [[nihil]] [[ita]] exspectare [[quasi]] [[certo]] futurum Cic. Tusc. 5, 81, ne [[rien]] attendre comme devant arriver infailliblement || d’une manière irrévocable : [[certo]] [[decrevi]] Ter. Hec. 586, j’ai pris la résolution formelle.<br />(2) <b>certō</b>,⁸ āvī, ātum, āre.<br /> <b>I</b> intr., chercher à obtenir l’avantage sur qqn en luttant, lutter, combattre : armis, pugnis, dicacitate Cic. Off. 3, 87 ; Tusc. 5, 77 ; Br. 172, lutter avec les armes, les poings, faire assaut de verve ; cum [[aliquo]] de [[aliqua]] re, contre qqn sur qqch. : Cic. de Or. 2, 76 ; [[inter]] se officiis certant Cic. Fam. 7, 31, 1, ils luttent entre eux (rivalisent) de bons offices || [avec interr. indir.] certabant [[quis]] gubernaret Cic. Off. 1, 87, ils luttaient pour savoir qui tiendrait le gouvernail || [en justice] : Verr. 2, 2, 39 ; de Or. 1, 77 || [poét., avec dat.] tenir tête à : Virg. B. 5, 8 ; G. 2, 138 ; Hor. S. 2, 5, 19 || [poét., avec inf.] lutter pour, tâcher de : Lucr., Virg., Hor., Curt. 9, 4, 33 ; Plin. Min. [[Pan]]. 81.<br /> <b>II</b> tr., débattre une chose, rem : Volcat. d. Gell. 15, 24 ; multam Liv. 25, 3, 14, débattre le taux de l’amende.||d’une manière irrévocable : [[certo]] [[decrevi]] Ter. Hec. 586, j’ai pris la résolution formelle.<br />(2) <b>certō</b>,⁸ āvī, ātum, āre.<br /> <b>I</b> intr., chercher à obtenir l’avantage sur qqn en luttant, lutter, combattre : armis, pugnis, dicacitate Cic. Off. 3, 87 ; Tusc. 5, 77 ; Br. 172, lutter avec les armes, les poings, faire assaut de verve ; cum [[aliquo]] de [[aliqua]] re, contre qqn sur qqch. : Cic. de Or. 2, 76 ; [[inter]] se officiis certant Cic. Fam. 7, 31, 1, ils luttent entre eux (rivalisent) de bons offices||[avec interr. indir.] certabant [[quis]] gubernaret Cic. Off. 1, 87, ils luttaient pour savoir qui tiendrait le gouvernail||[en justice] : Verr. 2, 2, 39 ; de Or. 1, 77||[poét., avec dat.] tenir tête à : Virg. B. 5, 8 ; G. 2, 138 ; Hor. S. 2, 5, 19||[poét., avec inf.] lutter pour, tâcher de : Lucr., Virg., Hor., Curt. 9, 4, 33 ; Plin. Min. [[Pan]]. 81.<br /> <b>II</b> tr., débattre une chose, rem : Volcat. d. Gell. 15, 24 ; multam Liv. 25, 3, 14, débattre le taux de l’amende. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=certo, as, are. n. act. :: 打仗。 爭。爭鬥。— cum hoste 同仇敵打仗。— de imperio 爭競王位。— mulctam ei 訟爲罰彼錢。— foro 打官司。— mero 爭飲酒。— in omne facinus 犯罪無度。 — laudibus (''dat''.) ejus 逆讚彼。— aliquid 圖何事。— gladio 以刀打仗。— bello 打仗。 | |||
}} | }} | ||
