effugio: Difference between revisions

{{Georges

|georg=ef-[[fugio]], fūgī, fugitūrus, ere (ex u. [[fugio]]), I) intr. [[entfliehen]], [[entwischen]], [[entkommen]], [[quod]] illum (Indutiomarum) effugere nolebat, Caes.: eff. [[foras]], [[huc]] [[foras]], [[Komik]].: [[istinc]], Hor.: [[ante]] alios, voranfliehen, Verg.: ex urbe, Plaut.: e carcere, Lucan.: ex vinculis publicis, Nep.: e manibus, Cic.: e [[proelio]], Cic.: e caede, Cic.: de [[domo]] alcis (v. [[Pfau]]), ICt.: stabulis, Ov.: per aversam partem [[urbis]] viā Nolam ferente, Liv.: delubra ad [[summa]], Verg.: ad regem, Curt.: m. Prädik.-Nom., a quibus (ludis) [[vix]] [[vivus]] effugit, Cic. – II) tr.: A) [[entfliehen]], [[entrinnen]], [[entgehen]], [[entkommen]], [[vermeiden]], a) v. Pers.: α) leb. [[Wesen]]: patrem, Plaut.: equitatum Caesaris, Caes.: hostem, Curt.: carnificem, Pacat. pan.: alqm cursu, Ov. – β) lebl. Objj.: scopulos Ithacae, Verg.: [[incendium]], Ov.: alcis [[manus]], Curt., alcis impias [[manus]], Cic. u. Sall.: [[hoc]] [[telum]], Verg.: im Bilde, [[quot]] [[ego]] tuas petitiones [[ita]] coniectas, ut vitari [[non]] posse viderentur, parvā quādam declinatione et, ut aiunt, corpore ([[mit]] dem bloßen [[Leib]], [[kaum]] [[mit]] heiler [[Haut]]) effugi! Cic. Cat. 1, 15. – [[visum]], [[nicht]] gesehen [[werden]], Ov.: celeritate impetum [[nostrorum]], Caes.: [[periculum]], Nep.: celeritate [[periculum]], Caes.: tanta ista [[mala]], Sall.: mortem, Caes.: civium od. vulgi invidiam, Nep.: vituperationes, Cic.: [[odium]], Caes.: [[iudicium]] (dem [[Strafgericht]]), Petron. – m. folg. [[quin]] u. Konj., [[numquam]] [[hodie]] effugies, [[quin]] meā manu moriare, Naev. tr. 15. – m. folg. ne u. Konj., propinquae clade [[urbis]] [[ipsi]], ne [[quid]] [[simile]] paterentur, effugerunt, entgingen einem ähnlichen Schicksale, Liv. 36, 25, 8: [[parum]] effugerat (er hatte es [[kaum]] [[vermeiden]] [[können]]), ne [[dignus]] crederetur, Tac. hist. 3, 39. – b) v. lebl. Subjj.: α) im allg.: comprensa [[manus]] effugit [[imago]], Verg.: prensantes effugit [[umbra]] [[manus]], Ov.: meas effugit [[nuntius]] aures, Verg.: polum effugit (v. [[Tierkreis]]), Ov. – β) insbes., [[res]] me effugit, es entgeht mir [[etwas]], [[ich]] beachte [[etwas]] [[nicht]], [[adeo]] [[nullius]] [[rei]] [[cura]] Romanos, ne longinqua [[quidem]], effugiebat, Liv.: [[nihil]] te effugiet, dir wird [[nichts]] [[entgehen]], du wirst [[nichts]] [[vergessen]], Cic. – m. folg. Infin., custodis curam [[non]] effugit observare etc., Col. 8, 11, 12. – B) [[verwerfen]], [[verschmähen]], Gratt. cyn. 276. – / Archaist. [[exfociont]] = effugiunt, Corp. inscr. Lat. 1, 195. lin. 1.

}}