3,274,831
edits
(CSV import) |
|||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=(1) [[contemptus]]<sup>1</sup>, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. ([[contemno]]), [[geringschätzig]], [[nicht]] [[beachtenswert]], der [[Beachtung]] [[unwert]], dah. [[unbedeutend]], [[ärmlich]], u. [[nur]] in diesem Sinne = [[verächtlich]], a) v. lebl. Subjj.: [[vita]] c. ac sordida, Cic.: abiecta [[atque]] c. [[condicio]], Val. Max.: [[res]] [[tam]] [[humilis]] tamque c., Cic.: o [[quam]] [[res]] est contempta [[homo]]! Sen. – [[quae]] [[vox]] potest [[esse]] contemptior, [[quam]] Milonis Crotoniatae? Cic.: [[nihil]] [[contemptius]] [[neque]] infirmius, si sint, [[qui]] contemnant, Liv. – contemptissimae escae et potiones, Cic.: contemptissima [[inopia]], Val. Max.: contemptissima [[inertia]], Suet. – b) v. Pers.: [[homo]] c. et [[abiectus]], Cic.: [[orator]] [[non]] c., Cic.: e contemptis metuendi, Tac.: alqm [[pro]] contempto habere, Suet.: se ex contempto metuendum efficere, Sall. fr. – contemptior in [[dies]] et invisior, Suet. – contemptissimi consules, Cic. – m. Abl. ([[durch]]), [[quo]] contemptior paucitate ipsā [[ordo]] (patrum) esset, Liv. – [[mit]] per u. Akk., zugl. m. Dat. (wem?), per avaritiam ac sordem [[contemptus]] exercitui invisusque, Tac. – [[mit]] ob u. Akk., ob [[quae]] [[non]] contemptior omnibus [[quam]] invisior fuit, Iustin. – m. Adv. (wo?), [[imperiosus]] [[intra]] [[limen]] [[atque]] [[impotens]], [[humilis]] [[foris]] et [[tam]] [[contemptus]] [[quam]] contemnens, Sen.<br />'''(2)''' [[contemptus]]<sup>2</sup>, ūs, m. ([[contemno]]), die Geringschätzung eines Ggstds., [[Gleichgültigkeit]] [[gegen]] [[etwas]] u. [[nur]] in diesem Sinne die [[Verachtung]], a) [[passiv]] = das Nichtgeachtet [[sein]], [[non]] [[odio]] [[solum]] [[apud]] hostes, [[sed]] contemptu [[etiam]] [[inter]] socios [[nomen]] Romanum laborare, Liv. – m. [[prae]] ([[vor]] = im [[Vergleich]] zu) u. Abl., [[plerumque]] hominibus Gallis [[prae]] magnitudine corporum suorum [[brevitas]] nostra contemptui est, Caes. – Plur., Lucr. 5, 830 u. 1276. – b) aktiv = das Nichtachten, pecuniae, Quint. u. Aur. Vict.: doloris, Quint.: mortis, Sen.: moriendi, Tac.: [[sui]] alienique, Tac.: deorum (Ggstz. [[cultus]]), Lact.: vitae contemptum [[prae]] se ferre, Sen.: offendet te [[superbus]] contemptu, Sen. – Plur., [[contemptus]] omnium hominum, Liv. 24, 5, 5. – / Metaplast. Dat. contempto, Lampr. Commod. 3, 9 (wo fieret contempto). | |georg=(1) [[contemptus]]<sup>1</sup>, a, um, PAdi. m. Compar. u. Superl. ([[contemno]]), [[geringschätzig]], [[nicht]] [[beachtenswert]], der [[Beachtung]] [[unwert]], dah. [[unbedeutend]], [[ärmlich]], u. [[nur]] in diesem Sinne = [[verächtlich]], a) v. lebl. Subjj.: [[vita]] c. ac sordida, Cic.: abiecta [[atque]] c. [[condicio]], Val. Max.: [[res]] [[tam]] [[humilis]] tamque c., Cic.: o [[quam]] [[res]] est contempta [[homo]]! Sen. – [[quae]] [[vox]] potest [[esse]] contemptior, [[quam]] Milonis Crotoniatae? Cic.: [[nihil]] [[contemptius]] [[neque]] infirmius, si sint, [[qui]] contemnant, Liv. – contemptissimae escae et potiones, Cic.: contemptissima [[inopia]], Val. Max.: contemptissima [[inertia]], Suet. – b) v. Pers.: [[homo]] c. et [[abiectus]], Cic.: [[orator]] [[non]] c., Cic.: e contemptis metuendi, Tac.: alqm [[pro]] contempto habere, Suet.: se ex contempto metuendum efficere, Sall. fr. – contemptior in [[dies]] et invisior, Suet. – contemptissimi consules, Cic. – m. Abl. ([[durch]]), [[quo]] contemptior paucitate ipsā [[ordo]] (patrum) esset, Liv. – [[mit]] per u. Akk., zugl. m. Dat. (wem?), per avaritiam ac sordem [[contemptus]] exercitui invisusque, Tac. – [[mit]] ob u. Akk., ob [[quae]] [[non]] contemptior omnibus [[quam]] invisior fuit, Iustin. – m. Adv. (wo?), [[imperiosus]] [[intra]] [[limen]] [[atque]] [[impotens]], [[humilis]] [[foris]] et [[tam]] [[contemptus]] [[quam]] contemnens, Sen.<br />'''(2)''' [[contemptus]]<sup>2</sup>, ūs, m. ([[contemno]]), die Geringschätzung eines Ggstds., [[Gleichgültigkeit]] [[gegen]] [[etwas]] u. [[nur]] in diesem Sinne die [[Verachtung]], a) [[passiv]] = das Nichtgeachtet [[sein]], [[non]] [[odio]] [[solum]] [[apud]] hostes, [[sed]] contemptu [[etiam]] [[inter]] socios [[nomen]] Romanum laborare, Liv. – m. [[prae]] ([[vor]] = im [[Vergleich]] zu) u. Abl., [[plerumque]] hominibus Gallis [[prae]] magnitudine corporum suorum [[brevitas]] nostra contemptui est, Caes. – Plur., Lucr. 5, 830 u. 1276. – b) aktiv = das Nichtachten, pecuniae, Quint. u. Aur. Vict.: doloris, Quint.: mortis, Sen.: moriendi, Tac.: [[sui]] alienique, Tac.: deorum (Ggstz. [[cultus]]), Lact.: vitae contemptum [[prae]] se ferre, Sen.: offendet te [[superbus]] contemptu, Sen. – Plur., [[contemptus]] omnium hominum, Liv. 24, 5, 5. – / Metaplast. Dat. contempto, Lampr. Commod. 3, 9 (wo fieret contempto). | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=contemptus, us. m. :: 輕慢。 Contemsi. contemtum ''pro'' Contempsi, contemptum. | |||
}} | }} |