efficio: Difference between revisions

{{Georges

|georg=ef-ficio (ec-ficio), fēcī, fectum, ere (ex u. [[facio]]), I) [[hervor]]-, [[herausbringen]], [[bereiten]], [[erzeugen]], [[schaffen]], [[entstehen]] [[lassen]], [[machen]], [[bewirken]], [[hervorrufen]], [[veranlassen]], [[verursachen]], 1) im allg.: α) m. konkr. Objj.: panem ex alqa re, Caes.: [[mundum]], Cic.: caeruleum colorem (v. [[Waid]]), Caes.: varios [[concentus]] (v. [[Tönen]]), Cic.: magnos viros (v. Abstr.), Cic.: deos u. homines (v. [[Phidias]]), Quint.: levibus et rotundis corporibus animum concursu quodam [[fortuito]], Cic.: m. folg. Acc. u. Infin., [[quae]] ([[lues]]) efficit in aridioribus locis agentes caloribus crebris interpellari, Amm. 19, 4, 7. – β) m. abstr. usw. Objj.: clamores et admirationes, Cic.: magnas rerum commutationes, Caes.: [[nihil]] dignum re, Cic.: tantos [[processus]], ut etc., Cic. – 2) insbes.: a) bauend, bildend [[schaffen]], [[herstellen]], [[errichten]], [[bauen]], columnam, Cic.: pontem in flumine, Caes.: urbem ex [[latere]] (Ziegelst.), Cic.: v. lebl. Subjj. (zB. [[von]] Flüssen), [[schaffen]], [[bilden]], portum, insulam, Caes.: arcum alqā re, Ov. – b) v. [[Acker]] usw. = [[einbringen]], [[tragen]], [[plurimum]], Cic.: cum octavo (achtfach), Cic. – c) [[einen]] [[Betrag]], eine [[Zahl]] [[ausmachen]], [[betragen]], [[enthalten]], u. [[Passiv]] effici = [[herauskommen]], ea tributa [[vix]] in [[fenus]] Pompei [[quod]] [[satis]] est efficiunt, Cic.: [[qui]] [[modus]] [[sexaginta]] armatorum [[milia]] efficiebat, Eutr.: [[maior]] [[aliquanto]] [[summa]] efficitur ex etc., Liv. – d) eine [[Summe]] od. eine [[Menge]][[zusammenbringen]], [[aufbringen]], [[auftreiben]], alci [[aurum]]. Plaut.: liciti sunt [[usque]] eo, [[quoad]] se efficere (das [[Gebot]] [[wieder]] [[herausbringen]]) posse arbitrabantur, Cic.: magnum cratium numerum, Caes.: magnam multitudinem (serpentium), Nep.: frequentem senatum, Cic. – e) Soldaten, Schiffe [[aufbringen]], [[zusammenbringen]], [[auf]] die Beine [[bringen]], [[herstellen]], XIII cohortes, Caes.: [[duas]] legiones, Caes.: unam legionem ex duabus, Caes.: exercitum, Liv.: classem [[celeriter]], Nep. – f) [[als]] philos. t.t.: α) [[folgern]], [[schließen]], [[dartun]], [[erweisen]], minutis interrogationibus [[quod]] proposuit efficit, Cic.: ex quibus [[vult]] efficere m. folg. Acc. u. Infin., Cic.: [[ita]] efficitur, ut etc., Cic.: ex [[quo]] [[illud]] efficitur, ne etc., Cic. – β) ursächlich [[bewirken]], alqd, Cic. (vgl. [[efficiens]]); dah. effecta, ōrum, n., bewirkte Dinge, Cic. – g) [[mit]] Prädik. Acc. = [[machen]], α) m. Prädik.-Subst.: Catilinam consulem (zum K.), Cic.: montem arcem (zur B.), Caes.: alqm puerum de virgine, Ov. – β) m. Prädik.-Adjj. usw.: in [[dies]] exercitum [[eius]] confirmatiorem, Caes.: hostes ad pugnam alacriores, Caes.: [[iter]] longius eff. brevius, Phaedr.: se ex contempto metuendum, Sall. – II) zustande-, zuwege-, zu [[Ende]] [[bringen]], [[vollenden]], [[fertig]] [[machen]] od. [[bringen]], [[ausführen]], dah. [[auch]] ins [[Werk]] [[setzen]], [[bewerkstelligen]], [[durchsetzen]], [[durchführen]], [[auswirken]], [[erwirken]], [[erzwingen]], 1) im allg.: omne [[opus]], Caes.: sphaeram, Cic.: basilicam, Lampr.: epistulam ad alqm, Cic.: mirabilia facinora, Cic.: iussa paucis diebus, Sall.: viam, Tibull.: [[iter]], Ov.: alci nuptias, Ter.: unum [[consilium]] [[totius]] Galliae, Caes.: [[quod]] a Curione effeceram, mir K. [[schon]] zugestanden hatte, Cic.: id [[facile]] effici posse, Nep.: ad ea efficienda, [[quae]] pollicetur, Nep.: [[hoc]] [[ego]] [[tibi]] [[effectum]] reddam, Ter.: [[hoc]] (od. id, [[illud]]) eff., ut etc., Cic. u. Nep.: u. bl. eff., ut od. ne etc., Cic. u.a.: his rebus eff., ut etc., Nep.: per alqm eff., ut etc., Sall.: eff., [[quo]] (= ut eo) [[magis]] etc., Liv.: eff., [[quo]] [[minus]] etc., Lucr., Liv. u. Quint.: [[non]] efficere posse, [[quo]] [[minus]] etc., Cic. de rep. 2, 1, 2: effici [[non]] potest, [[quin]] etc., Cic. Phil. 11, 36: u.m. bl. Konj., effice, coëamus in unum, Ov. [[fast]]. 3, 683.: effice sit, Ov. ex Pont. 3, 3, 63. – dah. eff. alqd in alqo, eine [[Übeltat]] [[bei]] jmd. ins [[Werk]] [[setzen]], jmdm. [[antun]], an jmd. [[verüben]], Cic. de amic. 41 u. Phil. 14, 9. – 2) eine [[Strecke]] [[zurücklegen]], a) im Raume, [[quantumcumque]] itineris equitatu efficere poterat, Caes. b.c. 3, 102, 1: [[tanto]] [[spatio]] secuti, [[quantum]] cursu et viribus efficere potuerunt, Caes. b.G. 4, 35, 3. – b) in der [[Zeit]], so u. so [[viel]] Jahre usw. [[zurücklegen]], [[verleben]], in matrimonio effecit annos XI, Corp. inscr. Lat. 3, 1315. – / Archaist. Perf. Coni. effēxis, Plaut. Cas. 709 u.a.: Coni. Praes. Pass. effīant (ecfīant), Lucr. 6, 761: Infin. Praes. Pass. effīerī (ecfīerī), Plaut. Pers. 761.

}}