Anonymous

exsculpo: Difference between revisions

From LSJ
CSV import
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3 }}")
(CSV import)
 
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=ex-[[sculpo]] ([[exculpo]]), sculpsī, sculptum, ere, I) = εκκολάπτω, Eingegrabenes [[ausmeißeln]], [[auskratzen]], 1) eig.: [[versus]], Nep. Paus. 1. § 4. – 2) übtr.: a) aus etw. [[herausreißen]], ihm [[entreißen]], esuriente leoni ex ore exculpere praedam, Lucil. 286. – b) [[etwas]] aus jmd. [[durch]] Fragen herauspressen, [[verum]] ex alqo, Ter.: in quaestione [[vix]] exsculpsi, ut diceret, [[kaum]] preßt [[ich]] [[ihr]]'s [[durch]] Fragen ab, Plaut.: [[nunc]] (in) [[nomen]] [[iam]], [[quae]] ex testibus [[ipse]] rogando [[exculpo]], [[haec]] dicam, Lucil. 69 sq. – II) [[mit]] dem [[Meißel]] usw. [[ausmeißeln]], [[ausstechen]], [[ausschnitzen]], foramina digitos [[sex]], [[Cato]]: cubilia gallinarum, [[Varro]]: alqd e quercu, Cic.: [[signum]] aliquod ex molari lapide, Quint.: Alexandrum Magnum in anulis et argento exsculptum habere, Treb. Poll.: sprichw., [[non]] ex omni ligno debet [[Mercurius]] exsculpi, Apul. apol. 43: im Bilde, sit [[modo]] (in pueris) [[unde]] excīdi possit et [[quod]] exsculpi, [[woraus]] der [[Bildner]] [[etwas]] [[hauen]] und [[meißeln]] kann, Quint. 2, 4, 7.
|georg=ex-[[sculpo]] ([[exculpo]]), sculpsī, sculptum, ere, I) = εκκολάπτω, Eingegrabenes [[ausmeißeln]], [[auskratzen]], 1) eig.: [[versus]], Nep. Paus. 1. § 4. – 2) übtr.: a) aus etw. [[herausreißen]], ihm [[entreißen]], esuriente leoni ex ore exculpere praedam, Lucil. 286. – b) [[etwas]] aus jmd. [[durch]] Fragen herauspressen, [[verum]] ex alqo, Ter.: in quaestione [[vix]] exsculpsi, ut diceret, [[kaum]] preßt [[ich]] [[ihr]]'s [[durch]] Fragen ab, Plaut.: [[nunc]] (in) [[nomen]] [[iam]], [[quae]] ex testibus [[ipse]] rogando [[exculpo]], [[haec]] dicam, Lucil. 69 sq. – II) [[mit]] dem [[Meißel]] usw. [[ausmeißeln]], [[ausstechen]], [[ausschnitzen]], foramina digitos [[sex]], [[Cato]]: cubilia gallinarum, [[Varro]]: alqd e quercu, Cic.: [[signum]] aliquod ex molari lapide, Quint.: Alexandrum Magnum in anulis et argento exsculptum habere, Treb. Poll.: sprichw., [[non]] ex omni ligno debet [[Mercurius]] exsculpi, Apul. apol. 43: im Bilde, sit [[modo]] (in pueris) [[unde]] excīdi possit et [[quod]] exsculpi, [[woraus]] der [[Bildner]] [[etwas]] [[hauen]] und [[meißeln]] kann, Quint. 2, 4, 7.
}}
{{LaZh
|lnztxt=exsculpo, is, psi, ptum, pere. 3. :: 雕。嵌。抽出。刮刻。 Verum ex eo exsculpo 撈出其眞事。
}}
}}