imputo: Difference between revisions

{{Georges

|georg=im-[[puto]], āvī, ātum, āre (in u. [[puto]], [[rechnen]]), [[anrechnen]], in [[Rechnung]] [[bringen]], I) eig. u. meton.: 1) eig.: [[plus]] imputant [[seminis]] iacti, [[quam]] [[quod]] severint, Colum.: [[sumptus]] alci, ICt.: [[hoc]] [[non]] [[imputo]] in solutum, rechne [[ich]] [[nicht]] [[als]] [[Zahlung]] an, Sen. ep. 8, 10. – 2) meton. = jmdm. [[etwas]] [[schenken]], [[widmen]], alci [[nectar]], alci [[otia]], Mart. – II) übtr., jmdm. od. [[sich]] etw. [[als]] [[Verdienst]] od. [[Schuld]] [[anrechnen]], a) [[als]] [[Verdienst]] [[anrechnen]], in [[Rechnung]] [[bringen]], [[sich]] [[ein]] [[Verdienst]] aus etw. [[machen]], officia alci, Sen.: alci [[beneficium]], Phaedr.: [[quis]] [[mihi]] [[plurimum]] imputet, [[wer]] mich am meisten [[sich]] verpflichtet, Tac.: imputant, [[quod]] transeant, Plin. ep.: [[hoc]] [[quod]] [[secundum]] posuit [[nemo]] [[alius]] [[pro]] beneficio imputavit, Sen. contr. 9, 24, 11. – b) jmdm. [[als]] [[Schuld]] [[zurechnen]], [[zuschreiben]], [[beilegen]], [[auf]] ihn [[schieben]], ihm [[Schuld]] [[geben]], alci natum, Ov.: culpam, Plin.: caedem, Quint.: fugam innocentiae, Curt.: [[aliquid]] [[tempori]], Curt.: [[tibi]] imputabis, si etc., Plin. ep.

}}