3,270,824
edits
immunis: Difference between revisions
From LSJ
CSV2 import
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=im-mūnis ([[alte]] [[Schreibart]] [[immoenis]], zB. Plaut. trin. 24. Acc. tr. 364 R<sup>2</sup>), e (in u. [[munis]], zu [[munus]], [[munia]]), I) [[frei]] [[von]] Leistungen: 1) [[für]] den [[Staat]]: a) [[frei]] [[von]] Abgaben, [[abgabenfrei]], [[steuerfrei]], geschoßfrei, [[civis]], Plaut.: cives [[apud]] Iugurtham immunes, Sall.: [[ager]], Cic.: [[mit]] Genet., portoriorum, Liv. 38, 44, 4: m. ab u. Abl., immunes ab omni opere, Suet. Claud. 25, 3. – b) [[von]] Ausbesserung der Wege, Cic. Font. § 17. – c) [[von]] Kriegsdiensten, [[dienstfrei]], m. Abl., [[immunis]] militiā, Liv. – m. Genet., immunes militarium operum, Liv.: ceterorum immunes, [[nisi]] propulsandi [[hostis]], Tac. – 2) [[für]] Privatzwecke: a) [[frei]] [[von]] Leistungen, [[mit]] Genet., [[bos]] curvi imm. aratri, Ov.: imm. operum, Ov.: absol., [[tellus]] imm., Ov. – b) [[frei]] [[von]] Beiträgen, [[nichts]] beitragend, [[bei]] einem gemeinschaftlichen Mahle (ἀσυμβολος), [[fucus]], Verg.: [[non]] [[ego]] te meis immunem [[meditor]] tingere poculis, Hor.: ne [[omnino]], ut dicitur, immunes et asymboli veniremus, Gell. – dah. geschenklos, [[ohne]] Geschenke, Hor. ep. 1, 14, 33. – II) übtr.: A) [[nicht]] [[dienstfertig]], Plaut. u. Cic. Vgl. [[Klotz]] u. Seyffert Cic. de amic. 50. – meton., immoene est [[facinus]], [[ein]] undankbares [[Geschäft]], m. folg. Infin., Plaut. trin. 24. – B) [[frei]], [[unberührt]], [[rein]] [[von]] etw., m. Genet., [[boni]], mali, [[caedis]], Ov.: delictorum paternorum, Vell.: [[animus]] vitiorum imm., Sen. – m. Abl., calamitate, vitiis, Vell. – m. ab u. Abl., [[domus]] imm. ab omnibus arbitris, [[ungestört]] [[von]] usw., Vell.: terrarum [[pars]] [[immunis]] a [[periculo]], Sen.: dentes imm. a dolore, Plin.: ut ab ea [[plaga]] immunes faceret Hebraeos, Lact.: [[nec]] potest [[esse]] [[immunis]] a sanguine, [[qui]] voluit effundi, Lact. – absol., [[manus]], die [[reine]] [[Hand]], Hor.: [[occasio]], freie, ungehinderte, Vell.: immune [[caelum]] est, [[noch]] [[unberührt]], Sen. poët.: [[natura]] locorum iussit, ut immunes ([[unverletzt]], [[unbeschädigt]]) mixti serpentibus essent, Lucan.: u. so [[immunis]] rediit, Solin. – / Abl. Sing. [[auch]] immune, in der Amtsbezeichnung ex immune, Corp. inscr. Lat. 8, 2618. col. b lin. 7 u. 12 u. col. c lin. 2. | |georg=im-mūnis ([[alte]] [[Schreibart]] [[immoenis]], zB. Plaut. trin. 24. Acc. tr. 364 R<sup>2</sup>), e (in u. [[munis]], zu [[munus]], [[munia]]), I) [[frei]] [[von]] Leistungen: 1) [[für]] den [[Staat]]: a) [[frei]] [[von]] Abgaben, [[abgabenfrei]], [[steuerfrei]], geschoßfrei, [[civis]], Plaut.: cives [[apud]] Iugurtham immunes, Sall.: [[ager]], Cic.: [[mit]] Genet., portoriorum, Liv. 38, 44, 4: m. ab u. Abl., immunes ab omni opere, Suet. Claud. 25, 3. – b) [[von]] Ausbesserung der Wege, Cic. Font. § 17. – c) [[von]] Kriegsdiensten, [[dienstfrei]], m. Abl., [[immunis]] militiā, Liv. – m. Genet., immunes militarium operum, Liv.: ceterorum immunes, [[nisi]] propulsandi [[hostis]], Tac. – 2) [[für]] Privatzwecke: a) [[frei]] [[von]] Leistungen, [[mit]] Genet., [[bos]] curvi imm. aratri, Ov.: imm. operum, Ov.: absol., [[tellus]] imm., Ov. – b) [[frei]] [[von]] Beiträgen, [[nichts]] beitragend, [[bei]] einem gemeinschaftlichen Mahle (ἀσυμβολος), [[fucus]], Verg.: [[non]] [[ego]] te meis immunem [[meditor]] tingere poculis, Hor.: ne [[omnino]], ut dicitur, immunes et asymboli veniremus, Gell. – dah. geschenklos, [[ohne]] Geschenke, Hor. ep. 1, 14, 33. – II) übtr.: A) [[nicht]] [[dienstfertig]], Plaut. u. Cic. Vgl. [[Klotz]] u. Seyffert Cic. de amic. 50. – meton., immoene est [[facinus]], [[ein]] undankbares [[Geschäft]], m. folg. Infin., Plaut. trin. 24. – B) [[frei]], [[unberührt]], [[rein]] [[von]] etw., m. Genet., [[boni]], mali, [[caedis]], Ov.: delictorum paternorum, Vell.: [[animus]] vitiorum imm., Sen. – m. Abl., calamitate, vitiis, Vell. – m. ab u. Abl., [[domus]] imm. ab omnibus arbitris, [[ungestört]] [[von]] usw., Vell.: terrarum [[pars]] [[immunis]] a [[periculo]], Sen.: dentes imm. a dolore, Plin.: ut ab ea [[plaga]] immunes faceret Hebraeos, Lact.: [[nec]] potest [[esse]] [[immunis]] a sanguine, [[qui]] voluit effundi, Lact. – absol., [[manus]], die [[reine]] [[Hand]], Hor.: [[occasio]], freie, ungehinderte, Vell.: immune [[caelum]] est, [[noch]] [[unberührt]], Sen. poët.: [[natura]] locorum iussit, ut immunes ([[unverletzt]], [[unbeschädigt]]) mixti serpentibus essent, Lucan.: u. so [[immunis]] rediit, Solin. – / Abl. Sing. [[auch]] immune, in der Amtsbezeichnung ex immune, Corp. inscr. Lat. 8, 2618. col. b lin. 7 u. 12 u. col. c lin. 2. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=immunis, e. ''adj''. :: 格外者。免。無罪者。— ager 不納稅之田。— manus 無罪之手。— tanti boni 不分如是之好。— militia 可免當兵。— delictorum paternorum 未染父罪。Domus — ab omnibus arbitris 無人可窺之屋。 Operum immunes famulae 不做工之婢。Non te meis immunem tingam poculis 汝不出分則不得嘗吾洒。 | |||
}} | }} | ||
