incedo: Difference between revisions

{{Georges

|georg=in-cēdo, cessī, cessum, ere, I) intr. einherschreiten, [[daher]]-, dahinschreiten, herzuschreiten, -[[treten]], A) eig., v. leb. [[Wesen]]: a) übh., absol., incedunt pueri, [[ziehen]] ([[reiten]]) [[auf]], Verg.: incedenti [[passim]] victimae caesae, Suet.: [[non]] ambulamus, [[sed]] incedimus, [[gehen]] [[nicht]] ungeniert, [[sondern]] [[mit]] abgemessenen Schritten, Sen.: [[qui]] claudos praecipiebat incedere, [[gehen]] hieß, Arnob.: m. Advv. ([[wie]]?), [[magnifice]], Liv.: [[molliter]], [[einen]] sanften [[Gang]] [[haben]], Ov.: [[durius]], [[einen]] schwerfälligen [[Gang]] [[haben]], Ov.: m. Acc. adv., grandia ([[mit]] großen Schritten), Amm. 22, 14, 3: m. Abl. ([[mit]]) od. m. cum u. Abl., passu inerti, Ov.: pedibus (zu Fuße), Plin. pan. u. (Ggstz. equis, zu Pferde) Iustin.: omnibus laetitiis, Cic.: cum silentio, Plin. ep.: od. m. attribut. Adii. od. Substt., [[rectus]] incedit (Ggstz. incurvatur, geht gebückt), Capit.: [[decoratus]] ovansque victoriā incedens, Liv.: [[quam]] [[taeter]] incedebat, Cic.: si [[pedes]] incedat, zu Fuße, Liv.: [[altus]] incedit, er trägt den [[Kopf]] [[hoch]], geht [[stolz]] einher, Sen.: [[meo]] [[superbus]] incedis [[malo]] ([[wegen]] meines Mißgeschicks), Hor.: [[quae]] [[incedo]] divûm [[regina]], [[als]] K., Verg.: alci [[incedo]] [[laevus]], zur Linken, Eutr.: pudeat te illum [[ausum]] [[umquam]] [[esse]] incedere [[tamquam]] tuum competitorem, Cic.: m. lokal. Advv. od. Abl., [[huc]], Plaut.: [[propius]], Tac.: quācumque incederet, Cic.: incessit quā duxit praedae [[spes]], Liv.: mediā [[nave]], Verg.: m. Praeposs., a [[foro]] domum [[vagus]] incedit tota in urbe, Ov.: ad [[templum]], Verg.: incedunt per [[ora]] vestra magnifici, Sall.: per urbem, Verg.: [[super]] [[fretum]], Lucan.: [[inter]] consules, Aur. Vict. – b) [[als]] milit. t. t., [[sich]] in [[Marsch]] [[setzen]], einherziehen, -[[marschieren]], [[heran]]- od. [[dahinziehen]], -[[marschieren]], an- od. [[aufrücken]], [[losmarschieren]], [[los]]-, [[vorrücken]], absol., [[agmen]] [[reliquum]] incedere coepit, Liv.: m. Advv. od. Abl. ([[wie]]?), [[paulatim]], Sall.: [[sensim]], Liv.: lentius, Curt.: quā segnius Hispanorum signa incedebant, Liv.: quadrato od. [[munito]] agmine, Sall.: m. Adii., cum signis frequentes incedunt, Sall.: m. lokal. Advv., [[propius]] incedens, Tac.: m. Praeposs., per urbem, Liv.: per oras, Liv.: [[usque]] ad portas [[urbis]], Liv.: in erumpentes, Liv.: in perculsos Romanos acrius, Sall.: [[mit]] Dat. [[des]] Zweckes (zu), incessit [[dux]] itineri et [[proelio]], Tac. ann. 1, 51. – B) übtr.: 1) v. Pers.: praesidio [[Veneris]] malitiae lenonis [[contra]] incedam, will entgegentreten, Plaut. rud. 693. – 2) v. Lebl.: a) v. phys. Zuständen, zeitl. [[hereinbrechen]], [[anbrechen]], [[anheben]], [[ubi]] [[crepusculum]] incesserit, Colum.: [[postquam]] [[tenebrae]] incedebant, Tac.: incedere noctis tenebras dolet, Sil.: foedum anni [[principium]] incessit, Tac.: [[ubi]] [[senectus]] [[aut]] [[morbus]] incessit, [[Mela]]: m. in u. Akk. ([[über]] jmd.), cum tanta incessit in ea [[castra]] [[vis]] morbi, ut etc., Liv.: [[pestilentia]] incesserat pari clade in Romanos Poenosque, Liv. – b) [[von]] Nachrichten od. Gerüchten, [[eintreffen]], [[Platz]] [[greifen]], im Gange [[sein]], [[gehen]], [[non]] [[rumor]] [[interea]], [[sed]] [[undique]] nuntii incedunt, [[qui]] afferrent etc., Tac.: [[rumor]] incesserat od. [[occultus]] [[rumor]] incedebat od. [[fama]] incessit [[mit]] folg. Acc. u. Infin., Tac. – c) v. polit. Zuständen u. v. Affekten, [[eintreten]], [[Platz]] [[greifen]], [[sich]] [[erheben]], [[sich]] [[entspinnen]], [[sich]] [[verbreiten]], tanta [[commutatio]] ([[Umschwung]] der [[Stimmung]]) incessit, ut etc., Sall.: incessit [[timor]] [[Sabini]] belli, Liv.: [[magnus]] incesserat [[timor]] sagittarum, Caes.: [[nec]] [[mihi]] cuncta complectendi [[cupido]] incessit, Val. Max.: incessit [[cupido]] od. [[religio]] od. [[spes]] m. folg. Acc. u. Infin., Curt. u. Liv.: m. Dat. pers. = [[bei]] jmd. [[Platz]] [[greifen]], [[sich]] [[einschleichen]], jmd. [[beschleichen]], [[anwandeln]], regibus incessit [[discordia]], Verg.: [[gravis]] [[cura]] patribus incessit, ut etc., Liv.: [[cupido]] incessit [[animo]] [[sortis]] [[eius]] implendae, Curt.: incedebat deterrimo cuique [[licentia]] [[impune]] probra et invidiam in bonos excitandi, Tac. – II) tr. [[beschreiten]], A) eig., [[einen]] [[Ort]] [[beschreiten]], [[betreten]], scaenam, Tac.: fontem aquae Marciae nando, Tac.: Aegyptum (Ggstz. excedere Aegypto), Iustin. – B) übtr., v. Zuständen u. Affekten, jmd. [[befallen]], [[beschleichen]], [[überkommen]], [[anwandeln]], [[magnus]] plebem [[metus]] incessit, Liv.: alqm [[valetudo]] [[adversa]] incessit, Tac.: Pannonicas legiones [[seditio]] ([[Geist]] [[des]] Aufruhrs) incessit, Tac.: tanta [[simul]] [[admiratio]] miseratioque viri incessit omnes, ut etc., Liv.: [[timor]] [[deinde]] patres incessit, ne etc., Liv.: [[ingens]] animos militum [[desperatio]] incessit, Curt.: [[cupido]] incessit alqm m. folg. Acc. u. Infin., Sulp. Sev. chron. 1, 38, 6; 2, 16, 3.

}}