3,277,759
edits
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=īn-solēns, entis, Abl. gew. ente (in u. [[soleo]]), [[ungewöhnlich]], I) [[wider]] [[Gewohnheit]], [[quid]] tu Athenas [[insolens]]? Ter. Andr. 907. – II) [[ungewohnt]], A) [[einer]] [[Sache]] [[ungewohnt]], infamiae, Cic.: belli, Caes.: audiendi, [[quae]] faceret, Tac.: in dicendo, [[ungeübt]] im [[Reden]], Cic.: poet., [[insolens]] emiratur, staunt [[des]] Anblicks [[ungewohnt]] [[mit]] Befremdung an, Hor. – B) [[gegen]] [[Gewohnheit]] u. [[Sitte]] verstoßend, -verfahrend, 1) [[von]] Worten, [[ungewöhnlich]], auffallend, [[übertrieben]], [[verbum]], Cic. u.a. – 2) vom [[Benehmen]]: a) [[übertrieben]], [[unmäßig]] im Aufwande = [[verschwenderisch]], v. Pers., in aliena re (Ggstz. in sua re egentissimus), Cic.: [[non]] fuisse insolentem in [[pecunia]], Cic. – b) im [[Benehmen]] [[gegen]] [[andere]], [[sich]] überhebend, [[keck]], [[schnöde]], [[unverschämt]], [[lästig]], [[übermütig]], α) v. Pers.u. personif. Abstr., Cic. u.a.: [[exercitus]], siegesstolz, Hor.: ne in re [[nota]] et pervulgata [[multus]] et [[insolens]] sim, Cic. de or. 2, 358; u. so Cic. de sen. 31: [[utrum]] secundis rebus insolentiores, an adversis timidiores essent, Hirt. b. G.: [[Pannonia]] [[insolens]] bonis longae [[pacis]], Vell.: [[victoria]], [[quae]] naturā [[insolens]] et superba est, Cic.: homines insolentissimi, Cael. in Cic. ep.: insolentissimi Numantinae [[artis]] [[spiritus]], Val. Max. – β) vom [[Benehmen]] [[selbst]], [[alacritas]], Cic.: [[laetitia]], Hor.: [[ostentatio]], Cic.: [[nomen]] insolentissimum, Quint. – C) [[nicht]] an [[Besucher]] gewöhnt, [[einsam]], Pallad. 12, 4, 2: [[loca]], Apul. de mund. 18. | |georg=īn-solēns, entis, Abl. gew. ente (in u. [[soleo]]), [[ungewöhnlich]], I) [[wider]] [[Gewohnheit]], [[quid]] tu Athenas [[insolens]]? Ter. Andr. 907. – II) [[ungewohnt]], A) [[einer]] [[Sache]] [[ungewohnt]], infamiae, Cic.: belli, Caes.: audiendi, [[quae]] faceret, Tac.: in dicendo, [[ungeübt]] im [[Reden]], Cic.: poet., [[insolens]] emiratur, staunt [[des]] Anblicks [[ungewohnt]] [[mit]] Befremdung an, Hor. – B) [[gegen]] [[Gewohnheit]] u. [[Sitte]] verstoßend, -verfahrend, 1) [[von]] Worten, [[ungewöhnlich]], auffallend, [[übertrieben]], [[verbum]], Cic. u.a. – 2) vom [[Benehmen]]: a) [[übertrieben]], [[unmäßig]] im Aufwande = [[verschwenderisch]], v. Pers., in aliena re (Ggstz. in sua re egentissimus), Cic.: [[non]] fuisse insolentem in [[pecunia]], Cic. – b) im [[Benehmen]] [[gegen]] [[andere]], [[sich]] überhebend, [[keck]], [[schnöde]], [[unverschämt]], [[lästig]], [[übermütig]], α) v. Pers.u. personif. Abstr., Cic. u.a.: [[exercitus]], siegesstolz, Hor.: ne in re [[nota]] et pervulgata [[multus]] et [[insolens]] sim, Cic. de or. 2, 358; u. so Cic. de sen. 31: [[utrum]] secundis rebus insolentiores, an adversis timidiores essent, Hirt. b. G.: [[Pannonia]] [[insolens]] bonis longae [[pacis]], Vell.: [[victoria]], [[quae]] naturā [[insolens]] et superba est, Cic.: homines insolentissimi, Cael. in Cic. ep.: insolentissimi Numantinae [[artis]] [[spiritus]], Val. Max. – β) vom [[Benehmen]] [[selbst]], [[alacritas]], Cic.: [[laetitia]], Hor.: [[ostentatio]], Cic.: [[nomen]] insolentissimum, Quint. – C) [[nicht]] an [[Besucher]] gewöhnt, [[einsam]], Pallad. 12, 4, 2: [[loca]], Apul. de mund. 18. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=insolens, tis. ''adj''. ''c''. ''s''. :: 非常。未慣。無忌憚。傲。無度者。— bellorum 未熟戰。— laetitia 喜不禁。— in re aliena 浪費人財者。Verbum insolens 白字。新造之言。Quid tu Athenas insolens? 汝少至亞德那府今何有是乎。 | |||
}} | }} |