3,274,498
edits
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
Line 11: | Line 11: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=māter, [[tris]], f. (altind. mātár-, griech. μἡτηρ, dorisch [[μάτηρ]]), die [[Mutter]], I) eig., v. jedem leb. [[Geschöpf]], das [[Junge]] geboren hat u. säugt, 1) v. Menschen, a) übh., Cic. u.a.: [[frater]] matre eādem [[natus]] (Ggstz. [[utroque]] parente [[natus]]), Liv.: matrem agere, die [[Mutter]] (Säugemutter) [[abgeben]] (v. [[einer]] [[Wölfin]]), [[Flor]].: matrem fieri de Iove, M. (= [[schwanger]]) [[werden]] usw., Ov.: matrem [[esse]], M. (= [[schwanger]]) [[sein]], Ov.: matrem facere, [[schwängern]], Ov.: [[annon]] putas [[aliquid]] [[esse]] discriminis [[inter]] matrem et novercam? Sen. – [[mater]] [[familias]] od. familiae, s. [[familia]]. – b) insbes.: α) [[Gattin]], [[Frau]], [[Weib]], Verg. u. Liv. – β) v. alten Frauen, [[Mutter]], [[Mütterchen]], iubemus te salvere, [[mater]], Plaut.: [[bes]]. im Plur., matres Graiae, Verg.: Ithacae, Ov.: matres nurusque, ältere u. jüngere Frauen, Ov.: v. Ammen, Plaut. u. Verg. – γ) v. Göttinnen, [[als]] [[Beiname]], [[Flora]] [[mater]], Lucr.: [[mater]] [[Matuta]], [[mater]] [[Terra]], Liv.: [[Vesta]] [[mater]], Verg. – od. [[als]] poet. Umschr. derselben, Mater magna, Cic., u. bl. Mater (sc. deorum), [[Cybele]], Verg.: florum, [[Flora]], Ov.: Amorum, [[Venus]], Ov. – 2) v. Tieren, [[Mutter]], Mutterkuh, Mutterschaf, Mutterziege u. dgl., [[Varro]] u. Verg.: cornigerae, Lucr.: columbi matre ([[Henne]]) subducti, Th. Prisc. 1, 10. – 3) übtr.: a) v. leb. [[Wesen]] = [[Erzeugerin]], quî posset rebus [[mater]] consistere certa, Lucr.: [[apes]] mellis matres, [[Varro]]. – b) v. Baume od. Stamme, aus dem Zweige [[wachsen]], der Mutterstamm, Verg. u. Colum. – c) v. Gewässern, [[Mutter]], [[Quelle]], [[Mela]] 2, 1, 7 (2. § 7). – d) v. Städten = [[μητρόπολις]] (poet [[auch]] [[μήτηρ]]), Mutterstadt, ab urbe [[filia]] [[mater]] eversa est, Augustin. de civ. dei 3, 14, 3: [[Brixia]] Veronae [[mater]], Catull. 67, 34: [[Populonia]] [[mater]], Verg. Aen. 10, 172. – u. übh. ([[wie]] μητρὁπολις) [[Hauptstadt]], [[mater]] Italiae [[Roma]], [[Flor]].: matrem urbium habet Tarsum, v. Cilicien, Solin.: [[Nicaea]], [[quae]] in [[Bithynia]] [[mater]] est urbium, Amm. – e) v. Ländern usw., [[Mutter]], [[haec]] [[terra]], [[quam]] matrem appellamus, Liv. 5, 54, 2. Vgl. [[Mela]] 2, 1, 7 (2. § 7) u. [[dazu]] Tzschucke (vol. 3. part. 2, p. 37). – II) meton.: 1) mütterliche [[Liebe]], [[simul]] matrem labare sensit, Ov.: [[mater]] redit, Sen. poët. – 2) der Mutterstand, Sen. Herc. Oet. 389. – III) bilbl., die [[Mutter]] = die [[Ursache]], der [[Ursprung]], die [[Quelle]], [[Wurzel]], der [[Grund]] [[einer]] [[Sache]], [[mater]], ut [[ita]] dicam, rerum omnium, Cic.: omnium malorum [[stultitia]] est [[mater]], Cornif. rhet.: [[mater]] bonarum artium est [[sapientia]], Cic.: [[mater]] [[eius]] (avaritiae) est tollenda, [[luxuries]], Cic.: crudelitatis [[mater]] est [[avaritia]], Quint.: [[prima]] scelerum [[mater]], [[avaritia]], Claud. – / Archaist. Dat. Sing. matrei, Corp. inscr. Lat. 1, 203, matre, Corp. inscr. Lat. 1, 177. | |georg=māter, [[tris]], f. (altind. mātár-, griech. μἡτηρ, dorisch [[μάτηρ]]), die [[Mutter]], I) eig., v. jedem leb. [[Geschöpf]], das [[Junge]] geboren hat u. säugt, 1) v. Menschen, a) übh., Cic. u.a.: [[frater]] matre eādem [[natus]] (Ggstz. [[utroque]] parente [[natus]]), Liv.: matrem agere, die [[Mutter]] (Säugemutter) [[abgeben]] (v. [[einer]] [[Wölfin]]), [[Flor]].: matrem fieri de Iove, M. (= [[schwanger]]) [[werden]] usw., Ov.: matrem [[esse]], M. (= [[schwanger]]) [[sein]], Ov.: matrem facere, [[schwängern]], Ov.: [[annon]] putas [[aliquid]] [[esse]] discriminis [[inter]] matrem et novercam? Sen. – [[mater]] [[familias]] od. familiae, s. [[familia]]. – b) insbes.: α) [[Gattin]], [[Frau]], [[Weib]], Verg. u. Liv. – β) v. alten Frauen, [[Mutter]], [[Mütterchen]], iubemus te salvere, [[mater]], Plaut.: [[bes]]. im Plur., matres Graiae, Verg.: Ithacae, Ov.: matres nurusque, ältere u. jüngere Frauen, Ov.: v. Ammen, Plaut. u. Verg. – γ) v. Göttinnen, [[als]] [[Beiname]], [[Flora]] [[mater]], Lucr.: [[mater]] [[Matuta]], [[mater]] [[Terra]], Liv.: [[Vesta]] [[mater]], Verg. – od. [[als]] poet. Umschr. derselben, Mater magna, Cic., u. bl. Mater (sc. deorum), [[Cybele]], Verg.: florum, [[Flora]], Ov.: Amorum, [[Venus]], Ov. – 2) v. Tieren, [[Mutter]], Mutterkuh, Mutterschaf, Mutterziege u. dgl., [[Varro]] u. Verg.: cornigerae, Lucr.: columbi matre ([[Henne]]) subducti, Th. Prisc. 1, 10. – 3) übtr.: a) v. leb. [[Wesen]] = [[Erzeugerin]], quî posset rebus [[mater]] consistere certa, Lucr.: [[apes]] mellis matres, [[Varro]]. – b) v. Baume od. Stamme, aus dem Zweige [[wachsen]], der Mutterstamm, Verg. u. Colum. – c) v. Gewässern, [[Mutter]], [[Quelle]], [[Mela]] 2, 1, 7 (2. § 7). – d) v. Städten = [[μητρόπολις]] (poet [[auch]] [[μήτηρ]]), Mutterstadt, ab urbe [[filia]] [[mater]] eversa est, Augustin. de civ. dei 3, 14, 3: [[Brixia]] Veronae [[mater]], Catull. 67, 34: [[Populonia]] [[mater]], Verg. Aen. 10, 172. – u. übh. ([[wie]] μητρὁπολις) [[Hauptstadt]], [[mater]] Italiae [[Roma]], [[Flor]].: matrem urbium habet Tarsum, v. Cilicien, Solin.: [[Nicaea]], [[quae]] in [[Bithynia]] [[mater]] est urbium, Amm. – e) v. Ländern usw., [[Mutter]], [[haec]] [[terra]], [[quam]] matrem appellamus, Liv. 5, 54, 2. Vgl. [[Mela]] 2, 1, 7 (2. § 7) u. [[dazu]] Tzschucke (vol. 3. part. 2, p. 37). – II) meton.: 1) mütterliche [[Liebe]], [[simul]] matrem labare sensit, Ov.: [[mater]] redit, Sen. poët. – 2) der Mutterstand, Sen. Herc. Oet. 389. – III) bilbl., die [[Mutter]] = die [[Ursache]], der [[Ursprung]], die [[Quelle]], [[Wurzel]], der [[Grund]] [[einer]] [[Sache]], [[mater]], ut [[ita]] dicam, rerum omnium, Cic.: omnium malorum [[stultitia]] est [[mater]], Cornif. rhet.: [[mater]] bonarum artium est [[sapientia]], Cic.: [[mater]] [[eius]] (avaritiae) est tollenda, [[luxuries]], Cic.: crudelitatis [[mater]] est [[avaritia]], Quint.: [[prima]] scelerum [[mater]], [[avaritia]], Claud. – / Archaist. Dat. Sing. matrei, Corp. inscr. Lat. 1, 203, matre, Corp. inscr. Lat. 1, 177. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=mater, tris. f. :: 母親。老母。妳母。樹榦。根原。— vini 菊萄樹。— mellis 蜜蜂。— magna 女神名。— Matuta 淸早。 | |||
}} | }} |