mendosus: Difference between revisions

{{Georges

|georg=mendōsus, a, um ([[mendum]]), [[voll]] [[Fehler]], I) [[passiv]] = [[mit]] Fehlern [[behaftet]], [[fehlerhaft]], a) [[mit]] physischen Fehlern [[behaftet]], [[voll]] [[Fehler]], [[voll]] Gebrechen, [[nec]] equi mendosa [[sub]] [[illo]] deteriorque viro [[facies]], Ov. [[met]]. 12, 399. – neutr. adv., ne [[qua]] subaerato mendosum tinniat [[auro]]? Pers. 5, 106. – b) [[mit]] Fehlern [[gegen]] die [[Richtigkeit]] der Angaben [[behaftet]], [[voll]] Unrichtigkeiten, [[exemplar]] testamenti, Plin. ep.: [[quamquam]] his laudationibus [[historia]] rerum nostrarum est facta mendosior, Cic.: mendosissimis fatigari codicibus, Augustin. epist. 120, 1. – c) poet. = [[vitiosus]], [[mit]] moralischen Fehlern [[behaftet]], [[voll]] [[Fehler]], [[mendosus]] et [[mendax]], Hor.: si vitiis mediocribus ac mea paucis mendosa est [[natura]] ([[Charakter]], [[Gemüt]]), Hor.: mendosi [[mores]], Ov. – II) aktiv – [[Fehler]] in der Abfassung machend, Unrichtigkeiten begehend, [[cur]] [[servus]] societatis, [[qui]] tabulas conficeret, [[semper]] in Verruci nomine [[certo]] ex [[loco]] [[mendosus]] esset, Cic. Verr. 2, 188.

}}