Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

nutrix: Difference between revisions

From LSJ
CSV2 import
m (Text replacement - ":: ([a-zA-Z' ]+)\n" to ":: $1 ")
(CSV2 import)
 
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=nūtrīx, trīcis, Genet. Plur. trīcum, f. ([[nutrio]]), säugend, ernährend, subst. = Säugerin, Ernährerin, [[Amme]], I) eig.: a) v. Menschen, Ter., Cic. u.a.: cum [[lacte]] nutricis errorem suxisse, Cic.: [[mater]] [[nutrix]], [[von]] [[einer]] [[Mutter]], die [[ihr]] [[Kind]] [[selbst]] stillt, Gell. – b) [[von]] Tieren, [[capra]] [[nutrix]] [[Iovis]], Ov.: [[gallina]] [[nutrix]], die Gluckhenne, Colum.: [[bona]] [[nutrix]], vom [[Geflügel]] u. [[von]] Kühen, Colum.: mutae nutrices, Quint. – c) v. Lebl., Nährerin, Unterhalterin, [[tellus]] leonum [[nutrix]], Hor.: so [[von]] der [[Erde]] [[als]] Nährerin der Bäume usw., Plin.: [[von]] einem [[Acker]], der jmd. ernährt, Plaut.: virgines perpetui nutrices et conservatrices [[ignis]], Arnob.: poet., nutrices, die Brüste, Catull. 64, 18. – II) übtr., Nährerin, [[Amme]] = Beförderin, est [[illa]] [[quasi]] n. [[eius]] oratoris, quem informare volumus, Cic.: curarum maxima n. [[nox]], Ov.: n. [[discordia]] belli, Claud.: [[illa]] [[civitas]] ([[Athenae]]) [[mater]] [[aut]] [[nutrix]] liberalium doctrinarum et [[tot]] tantorumque philosophorum, Augustin. de civ. dei18, 9. – / Archaist. [[notrix]], Quint. 1, 4, 16.
|georg=nūtrīx, trīcis, Genet. Plur. trīcum, f. ([[nutrio]]), säugend, ernährend, subst. = Säugerin, Ernährerin, [[Amme]], I) eig.: a) v. Menschen, Ter., Cic. u.a.: cum [[lacte]] nutricis errorem suxisse, Cic.: [[mater]] [[nutrix]], [[von]] [[einer]] [[Mutter]], die [[ihr]] [[Kind]] [[selbst]] stillt, Gell. – b) [[von]] Tieren, [[capra]] [[nutrix]] [[Iovis]], Ov.: [[gallina]] [[nutrix]], die Gluckhenne, Colum.: [[bona]] [[nutrix]], vom [[Geflügel]] u. [[von]] Kühen, Colum.: mutae nutrices, Quint. – c) v. Lebl., Nährerin, Unterhalterin, [[tellus]] leonum [[nutrix]], Hor.: so [[von]] der [[Erde]] [[als]] Nährerin der Bäume usw., Plin.: [[von]] einem [[Acker]], der jmd. ernährt, Plaut.: virgines perpetui nutrices et conservatrices [[ignis]], Arnob.: poet., nutrices, die Brüste, Catull. 64, 18. – II) übtr., Nährerin, [[Amme]] = Beförderin, est [[illa]] [[quasi]] n. [[eius]] oratoris, quem informare volumus, Cic.: curarum maxima n. [[nox]], Ov.: n. [[discordia]] belli, Claud.: [[illa]] [[civitas]] ([[Athenae]]) [[mater]] [[aut]] [[nutrix]] liberalium doctrinarum et [[tot]] tantorumque philosophorum, Augustin. de civ. dei18, 9. – / Archaist. [[notrix]], Quint. 1, 4, 16.
}}
{{LaZh
|lnztxt=nutrix, icis. f. :: 嬭母。乳母。— curarum nox 加慮者即夜也。Nutrices arbores 結吊天機果之樹。
}}
}}