Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

opulentus: Difference between revisions

From LSJ
CSV2 import
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2")
(CSV2 import)
 
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=opulentus, a, um ([[ops]]), [[reich]] an fördernden Mitteln (Ggstz. [[inops]]), I) [[reich]] an phys. Mitteln, [[bes]]. an [[Vermögen]], [[vermögend]], [[wohlhabend]], A) eig.: opulenti homines et copiosi, Cic.: iuvenes op., Sen.: Etruriae [[arva]], Liv.: agri, [[bona]], Curt.: [[civitas]], Cic.: [[oppidum]], Caes.: [[urbs]] opulenta, opulentissima, [[Mela]]: [[ille]] [[Croesus]], [[inter]] reges opulentissimus, Sen.: [[aeque]] [[mendicus]] [[atque]] [[ille]] opulentissimus censetur censu, Plaut. – [[mit]] Abl. ([[durch]]), fortunā [[opulentus]] (Ggstz. fortunā [[egenus]]), Apul. flor. 3. p. 4, 9 Kr. – m. Abl. (an), [[adulescens]] [[auro]] [[opulentus]], Plaut.: [[exercitus]] praedā op., Liv.: pecuniā dites et voluptatibus opulentī, in [[Wollust]] schwelgend, Tac.: Etrusci campi omnium copiā rerum opulenti, Liv.: [[Numidia]] [[agro]] virisque opulentior, Sall. – m. Genet. (an), opulenta honorum [[copia]], Hor.: provinciae [[nec]] virorum inopes et pecuniae opulentae, Tac. hist. 2, 6 Nipperd. ([[Halm]] u.a. pecuniā). – B) übtr., [[reich]], [[reichlich]] (vorhanden), [[ansehnlich]], [[glänzend]], [[res]] [[haud]] op., Liv.: op. [[obsonium]], Plaut.: op. [[mensa]], reichliches [[Mahl]], Augustin.: opulentiorem vitam hominum reddere, Cic.: dona opulentissima, Suet.: opulenta ac ditia stipendia facere, Liv. – neutr. pl. subst., intactae regionis opulenta, der [[Reichtum]], Curt. 5, 9 (27), 16. – II) [[reich]] an inneren Mitteln: A) an Streitkräften, [[stark]], [[minus]] [[opulento]] agmine ([[mit]] einem schwächeren [[Geschwader]]), [[quam]] [[profectus]] erat, Seleuciam rediit, Liv. 33, 41, 9. – B) [[reich]] an [[Macht]] u. [[Ansehen]], [[mächtig]], [[angesehen]], reges, Sall.: opulentior [[factio]], Liv. – Plur. subst., opulenti (Ggstz. ignobiles), Enn. fr. scen. 200: opulentiores (Ggstz. humiliores), Hirt. b. G. 8, 51, 3. – C) [[reich]] an [[Inhalt]], [[reichhaltig]], [[liber]] opulentissimus, Gell. 14, 6, 5.
|georg=opulentus, a, um ([[ops]]), [[reich]] an fördernden Mitteln (Ggstz. [[inops]]), I) [[reich]] an phys. Mitteln, [[bes]]. an [[Vermögen]], [[vermögend]], [[wohlhabend]], A) eig.: opulenti homines et copiosi, Cic.: iuvenes op., Sen.: Etruriae [[arva]], Liv.: agri, [[bona]], Curt.: [[civitas]], Cic.: [[oppidum]], Caes.: [[urbs]] opulenta, opulentissima, [[Mela]]: [[ille]] [[Croesus]], [[inter]] reges opulentissimus, Sen.: [[aeque]] [[mendicus]] [[atque]] [[ille]] opulentissimus censetur censu, Plaut. – [[mit]] Abl. ([[durch]]), fortunā [[opulentus]] (Ggstz. fortunā [[egenus]]), Apul. flor. 3. p. 4, 9 Kr. – m. Abl. (an), [[adulescens]] [[auro]] [[opulentus]], Plaut.: [[exercitus]] praedā op., Liv.: pecuniā dites et voluptatibus opulentī, in [[Wollust]] schwelgend, Tac.: Etrusci campi omnium copiā rerum opulenti, Liv.: [[Numidia]] [[agro]] virisque opulentior, Sall. – m. Genet. (an), opulenta honorum [[copia]], Hor.: provinciae [[nec]] virorum inopes et pecuniae opulentae, Tac. hist. 2, 6 Nipperd. ([[Halm]] u.a. pecuniā). – B) übtr., [[reich]], [[reichlich]] (vorhanden), [[ansehnlich]], [[glänzend]], [[res]] [[haud]] op., Liv.: op. [[obsonium]], Plaut.: op. [[mensa]], reichliches [[Mahl]], Augustin.: opulentiorem vitam hominum reddere, Cic.: dona opulentissima, Suet.: opulenta ac ditia stipendia facere, Liv. – neutr. pl. subst., intactae regionis opulenta, der [[Reichtum]], Curt. 5, 9 (27), 16. – II) [[reich]] an inneren Mitteln: A) an Streitkräften, [[stark]], [[minus]] [[opulento]] agmine ([[mit]] einem schwächeren [[Geschwader]]), [[quam]] [[profectus]] erat, Seleuciam rediit, Liv. 33, 41, 9. – B) [[reich]] an [[Macht]] u. [[Ansehen]], [[mächtig]], [[angesehen]], reges, Sall.: opulentior [[factio]], Liv. – Plur. subst., opulenti (Ggstz. ignobiles), Enn. fr. scen. 200: opulentiores (Ggstz. humiliores), Hirt. b. G. 8, 51, 3. – C) [[reich]] an [[Inhalt]], [[reichhaltig]], [[liber]] opulentissimus, Gell. 14, 6, 5.
}}
{{LaZh
|lnztxt=opulentus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: [[大財主]]。[[甚富者]]
}}
}}