Anonymous

primoris: Difference between revisions

From LSJ
CSV3 import
m (Text replacement - ":: ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+)([,;]) ([\w\s'-]+) }}" to ":: $1$2 $3$4 $5 }}")
(CSV3 import)
 
Line 10: Line 10:
{{Georges
{{Georges
|georg=prīmōris, e (prīmus), der [[erste]], I) eig.: A) im allg.: imbres, [[Varro]]: dentes, die ersten Zähne [[nach]] der [[Geburt]], Plin. – B) insbes.: 1) in der [[Zeit]], der [[früheste]], in primori [[pueritia]], Gell. 10, 19, 3. – 2) in der [[Reihe]] der [[erste]], [[vorderste]], [[pars]], Plin. u. Gell.: cancri digiti primores, die vorderen Scheren, [[Varro]] fr.: subst., primores, die Vordersten, vordersten [[Reihen]] ([[als]] milit. t. t.), provolare ad primores, Liv.: dimicare [[inter]] primores, Curt.: cum primores caderent, Liv. – partitiv = der [[vordere]] [[Teil]], [[vorn]] an, [[vorn]] in u. dgl., nasi [[primoris]] [[acumen]], Lucr.: primori in acie versari, Tac.: [[alte]] digitos primores [[quattuor]], [[late]] digitos primores [[tres]], [[Cato]]: [[usque]] in primores [[manus]], [[bis]] [[vorn]] an die Hände, Plin.: in primore [[libro]], am Anfange [[des]] Buches, Gell.: primori Marte, am Anfange [[des]] Krieges, Mart.: in naribus primoribus [[vix]] perferre, an der Nasenspitze, Afran. fr.: sumere digitulis primoribus, [[mit]] den Fingerspitzen, Plaut.: versari alci in labris primoribus, Plaut.: primoribus labris attingere od. gustare, bildl., [[mit]] den Lippen [[nur]] benippen = [[sich]] [[nur]] [[oberflächlich]] [[mit]] [[etwas]] [[beschäftigen]], Cic. Cael. 28 u. de or. 1, 78. – II) übtr., im Range der [[erste]], vornehmste, ansehnlichste, [[iuventus]] (Jünglinge), Liv.: feminae, Tac.: venti, Hauptwinde, Gell. – subst., prīmōrēs, um, m., die Vornehmsten, civitatis, Liv.: equestris [[gradus]], Liv.: populi, Hor. – primores classiariorum, die V., die Offiziere, Tac. ann. 15, 51; vgl. primores castrorum, Tac. hist. 3, 31. – Abl. Sing. primore u. primori.
|georg=prīmōris, e (prīmus), der [[erste]], I) eig.: A) im allg.: imbres, [[Varro]]: dentes, die ersten Zähne [[nach]] der [[Geburt]], Plin. – B) insbes.: 1) in der [[Zeit]], der [[früheste]], in primori [[pueritia]], Gell. 10, 19, 3. – 2) in der [[Reihe]] der [[erste]], [[vorderste]], [[pars]], Plin. u. Gell.: cancri digiti primores, die vorderen Scheren, [[Varro]] fr.: subst., primores, die Vordersten, vordersten [[Reihen]] ([[als]] milit. t. t.), provolare ad primores, Liv.: dimicare [[inter]] primores, Curt.: cum primores caderent, Liv. – partitiv = der [[vordere]] [[Teil]], [[vorn]] an, [[vorn]] in u. dgl., nasi [[primoris]] [[acumen]], Lucr.: primori in acie versari, Tac.: [[alte]] digitos primores [[quattuor]], [[late]] digitos primores [[tres]], [[Cato]]: [[usque]] in primores [[manus]], [[bis]] [[vorn]] an die Hände, Plin.: in primore [[libro]], am Anfange [[des]] Buches, Gell.: primori Marte, am Anfange [[des]] Krieges, Mart.: in naribus primoribus [[vix]] perferre, an der Nasenspitze, Afran. fr.: sumere digitulis primoribus, [[mit]] den Fingerspitzen, Plaut.: versari alci in labris primoribus, Plaut.: primoribus labris attingere od. gustare, bildl., [[mit]] den Lippen [[nur]] benippen = [[sich]] [[nur]] [[oberflächlich]] [[mit]] [[etwas]] [[beschäftigen]], Cic. Cael. 28 u. de or. 1, 78. – II) übtr., im Range der [[erste]], vornehmste, ansehnlichste, [[iuventus]] (Jünglinge), Liv.: feminae, Tac.: venti, Hauptwinde, Gell. – subst., prīmōrēs, um, m., die Vornehmsten, civitatis, Liv.: equestris [[gradus]], Liv.: populi, Hor. – primores classiariorum, die V., die Offiziere, Tac. ann. 15, 51; vgl. primores castrorum, Tac. hist. 3, 31. – Abl. Sing. primore u. primori.
}}
{{LaZh
|lnztxt=primoris, is. m. f. n. ''adj''. (''primus''.) :: 在先者。爲主者。In primori acie 於前隊伍。Primores dentes 門牙。Primoribus labris gustare ''vel'' attingere 畧嘗之。言二三句。 Versabatur mihi in labris primoribus 欲言不出口。Primores populi 民中之宗。
}}
}}