3,274,216
edits
praeeo: Difference between revisions
From LSJ
CSV3 import
(CSV3 import) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[prae]]-eo, īvī u. iī, [[itum]], īre, [[voran]]-, [[vorausgehen]], I) eig.: [[Laevinus]] Romam praeivit, Liv.: praeeunte carinā, Verg. – m. Acc., alqm per [[avia]], [[vor]] einem [[hergehen]], Tac. ann. 6, 21. – II) übtr.: A) im allg.: naturā praeeunte, Cic.: m. Acc., famam [[sui]], [[zuvorkommen]], Tac. – B) insbes.: 1) jmdm. [[etwas]] [[vorsagen]], [[vorlesen]], [[vorsingen]], [[vorspielen]], a) im allg.: ut [[vobis]] voce praeirent, [[quid]] iudicaretis, Cic.: legentibus pr., [[vorlesen]], Quint.: tibiam Graccho praeisse ac praemonstrasse modulos, Gell. – b) [[als]] relig. u. publiz. t. t., jmdm. eine [[Formel]] (Gebets-, [[Weihe]]-, [[Eidesformel]]) zum Nachsagen [[vorsagen]], [[vorsprechen]], verba, Liv.: [[carmen]], Liv.: [[sacramentum]], Tac.: alci [[preces]], Curt. -praei verbis [[quid]] [[vis]], Plaut. – absol., alqo praeeunte, Liv. u.a.: de [[scripto]] pr., Plin.: pr. alci, Cic. – 2) [[als]] [[Leiter]] od. [[Lehrer]] [[anordnen]], [[angeben]], [[Anleitung]] [[geben]], [[omnia]], ut [[decemviri]] praeierunt, facta, Liv. 43, 13, 8: pr. alci de omni [[officio]] iudicis, Gell. 14, 2, 12. – / Infin. Perf. gew. synkop. praeīsse. | |georg=[[prae]]-eo, īvī u. iī, [[itum]], īre, [[voran]]-, [[vorausgehen]], I) eig.: [[Laevinus]] Romam praeivit, Liv.: praeeunte carinā, Verg. – m. Acc., alqm per [[avia]], [[vor]] einem [[hergehen]], Tac. ann. 6, 21. – II) übtr.: A) im allg.: naturā praeeunte, Cic.: m. Acc., famam [[sui]], [[zuvorkommen]], Tac. – B) insbes.: 1) jmdm. [[etwas]] [[vorsagen]], [[vorlesen]], [[vorsingen]], [[vorspielen]], a) im allg.: ut [[vobis]] voce praeirent, [[quid]] iudicaretis, Cic.: legentibus pr., [[vorlesen]], Quint.: tibiam Graccho praeisse ac praemonstrasse modulos, Gell. – b) [[als]] relig. u. publiz. t. t., jmdm. eine [[Formel]] (Gebets-, [[Weihe]]-, [[Eidesformel]]) zum Nachsagen [[vorsagen]], [[vorsprechen]], verba, Liv.: [[carmen]], Liv.: [[sacramentum]], Tac.: alci [[preces]], Curt. -praei verbis [[quid]] [[vis]], Plaut. – absol., alqo praeeunte, Liv. u.a.: de [[scripto]] pr., Plin.: pr. alci, Cic. – 2) [[als]] [[Leiter]] od. [[Lehrer]] [[anordnen]], [[angeben]], [[Anleitung]] [[geben]], [[omnia]], ut [[decemviri]] praeierunt, facta, Liv. 43, 13, 8: pr. alci de omni [[officio]] iudicis, Gell. 14, 2, 12. – / Infin. Perf. gew. synkop. praeīsse. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=praeeo, is, ivi ''vel'' ii, ire. n. act. :: 前走。依口代筆。提人寫。— verba ''vel'' — voce ei 引其發声之言。Cum vacuus domino praeiret servus 僕於主人前空手行時。Praeeunt magistri discipulis 師提徒寫。De officio judicis praeire tibi me vis? 汝將欲我訓汝判司之職乎。 | |||
}} | }} | ||
