3,277,121
edits
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV3 import) |
||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=rotundus, a, um ([[rota]]), [[scheibenrund]], im Ggstz. zu [[globosus]] ([[kugelrund]]) u. [[orbiculatus]] (kreisrund); [[dann]] [[auch]] [[kugelrund]] (griech. [[σφαιροειδής]]) od. übh. [[rund]] (Ggstz. [[angulatus]], eckig), I) eig.: [[caelum]], Cic.: terrarum [[forma]], Manil.: [[lanx]], ICt.: [[folia]] rotundiora, Ps. Apul. [[herb]].: [[nihil]] rotundius, Cic.: capita rotundissima, Cels.: [[von]] der [[Kleidung]], [[toga]], [[gleichförmig]] [[herum]]- od. herabhangend, Quint. 11, 3, 139. – Sprichw., der Baukunst od. Geometrie entlehnt, mutat quadrata rotundis, rundet, [[was]] viereckig war, d.i. kehrt das Unterste zu oberst, Hor. ep. 1, 1, 100. – II) übtr.: 1) abgerundet in sittlicher [[Hinsicht]], [[von]] einem Weisen, der [[nicht]] in der Außenwelt [[sein]] [[Glück]] sucht, [[teres]] [[atque]] [[rotundus]], Hor. [[sat]]. 2, 7, 86. – 2) im [[Ausdruck]] u. in der [[Beredsamkeit]], [[wenn]] der [[Ausdruck]] [[wohl]] zusammengefügt, [[bes]]. die Sätze [[auf]] periodische [[Art]] [[wohl]] zusammengekettet sind, abgerundet, verborum apta et [[quasi]] [[rotunda]] [[constructio]], Cic.: [[nec]] [[satis]], ut [[ita]] dicam, [[rotundus]] ([[Thucydides]]), Cic.: verba, Gell.: [[rotunda]] volubilisque [[sententia]], Gell.: ore [[rotundo]] loqui, in gerundeter [[Sprache]], Hor. – / In [[sehr]] guten Hdschrn. u. in Ausgg. [[auch]] [[rutundus]] geschrieben (s. Lachm. Lucr. p. 96), z.B. [[Varro]] r. r. 1, 51, 1 u. 3, 5, 12 cod. P. [[Varro]] [[sat]]. Men. 21 u. 88 B. Gell. 11, 13, 4 ed. Hertz. Spart. Hadr. 16, 4 ed. Peter. | |georg=rotundus, a, um ([[rota]]), [[scheibenrund]], im Ggstz. zu [[globosus]] ([[kugelrund]]) u. [[orbiculatus]] (kreisrund); [[dann]] [[auch]] [[kugelrund]] (griech. [[σφαιροειδής]]) od. übh. [[rund]] (Ggstz. [[angulatus]], eckig), I) eig.: [[caelum]], Cic.: terrarum [[forma]], Manil.: [[lanx]], ICt.: [[folia]] rotundiora, Ps. Apul. [[herb]].: [[nihil]] rotundius, Cic.: capita rotundissima, Cels.: [[von]] der [[Kleidung]], [[toga]], [[gleichförmig]] [[herum]]- od. herabhangend, Quint. 11, 3, 139. – Sprichw., der Baukunst od. Geometrie entlehnt, mutat quadrata rotundis, rundet, [[was]] viereckig war, d.i. kehrt das Unterste zu oberst, Hor. ep. 1, 1, 100. – II) übtr.: 1) abgerundet in sittlicher [[Hinsicht]], [[von]] einem Weisen, der [[nicht]] in der Außenwelt [[sein]] [[Glück]] sucht, [[teres]] [[atque]] [[rotundus]], Hor. [[sat]]. 2, 7, 86. – 2) im [[Ausdruck]] u. in der [[Beredsamkeit]], [[wenn]] der [[Ausdruck]] [[wohl]] zusammengefügt, [[bes]]. die Sätze [[auf]] periodische [[Art]] [[wohl]] zusammengekettet sind, abgerundet, verborum apta et [[quasi]] [[rotunda]] [[constructio]], Cic.: [[nec]] [[satis]], ut [[ita]] dicam, [[rotundus]] ([[Thucydides]]), Cic.: verba, Gell.: [[rotunda]] volubilisque [[sententia]], Gell.: ore [[rotundo]] loqui, in gerundeter [[Sprache]], Hor. – / In [[sehr]] guten Hdschrn. u. in Ausgg. [[auch]] [[rutundus]] geschrieben (s. Lachm. Lucr. p. 96), z.B. [[Varro]] r. r. 1, 51, 1 u. 3, 5, 12 cod. P. [[Varro]] [[sat]]. Men. 21 u. 88 B. Gell. 11, 13, 4 ed. Hertz. Spart. Hadr. 16, 4 ed. Peter. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=rotundus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. (''rota''.) :: 圓者。完全者。Orator rotundus 全善講論人。 | |||
}} | }} |