3,274,919
edits
(CSV3 import) |
|||
Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=vacātio, ōnis, f. ([[vaco]]), I) die Befreiung, das Befreitsein, [[Freisein]] [[von]] [[etwas]], [[von]] Abgaben, gewissen Diensten usw., a) das, [[wovon]] [[man]] [[frei]] ist, [[durch]] den Genet. od. [[durch]] ab m. Abl. od. [[durch]] [[quo]] [[minus]] m. Konj. ausgedrückt, [[vacatio]] militiae, Cic.: malorum, Sen.: alci dare vacationem militiae, Cic.: alci dare vacationem a causis, Cic., a belli administratione, Liv.: militiae vacationem omniumque rerum habere immunitatem, Caes.: vacationes munerum redimere, Tac.: iudicavit vacationem augures, [[quo]] [[minus]] iudiciis operam darent, [[non]] habere, wären [[nicht]] [[frei]] [[von]] den richterlichen Obliegenheiten (der Geschworenen), Cic. [[Brut]]. 117. – b) die [[Person]], die diese Befreiung genießt, [[sowie]] [[auch]] die [[Sache]], [[wegen]] der [[man]] die Befreiung genießt, im Genet., adulescentiae, Cic.: rerum gestarum, Cic.: [[usus]] est aetatis vacatione, zu der ihn [[sein]] [[Alter]] berechtigte, Nep.: vacationes militum, berechtigte, Nep.: vacantiones militum, Beurlaubungen der Soldaten, Liv. – c) absol.: [[pretium]] ob vacationem [[datum]], Cic.: pretia (der hohe [[Preis]]) vacationum, Tac.: scribere exercitum [[sine]] ulla vacationis [[venia]], Liv.: vacationem [[emere]], Tac.: vacationes omnes tollere, Cic.: vacationes ne valerent, Cic. – II) meton., das [[Geld]] [[für]] die Befreiung [[von]] Kriegsdiensten, das Ablösungsgeld, Dispensgeld, vacationes praestari centurionibus solitae, Tac. hist. 1, 46: vacationes annuas exsolvere, ibid.: so [[auch]] vacationes centurionibus ex [[fisco]] numerare, Tac. hist. 1, 58. – / Vulg. Nbf. [[vocatio]], Corp. inscr. Lat. 1, 198. lin. 77; 206. lin. 93 u. 103. Cic. fr. [[bei]] Non. 436, 20 cod. Bamb. | |georg=vacātio, ōnis, f. ([[vaco]]), I) die Befreiung, das Befreitsein, [[Freisein]] [[von]] [[etwas]], [[von]] Abgaben, gewissen Diensten usw., a) das, [[wovon]] [[man]] [[frei]] ist, [[durch]] den Genet. od. [[durch]] ab m. Abl. od. [[durch]] [[quo]] [[minus]] m. Konj. ausgedrückt, [[vacatio]] militiae, Cic.: malorum, Sen.: alci dare vacationem militiae, Cic.: alci dare vacationem a causis, Cic., a belli administratione, Liv.: militiae vacationem omniumque rerum habere immunitatem, Caes.: vacationes munerum redimere, Tac.: iudicavit vacationem augures, [[quo]] [[minus]] iudiciis operam darent, [[non]] habere, wären [[nicht]] [[frei]] [[von]] den richterlichen Obliegenheiten (der Geschworenen), Cic. [[Brut]]. 117. – b) die [[Person]], die diese Befreiung genießt, [[sowie]] [[auch]] die [[Sache]], [[wegen]] der [[man]] die Befreiung genießt, im Genet., adulescentiae, Cic.: rerum gestarum, Cic.: [[usus]] est aetatis vacatione, zu der ihn [[sein]] [[Alter]] berechtigte, Nep.: vacationes militum, berechtigte, Nep.: vacantiones militum, Beurlaubungen der Soldaten, Liv. – c) absol.: [[pretium]] ob vacationem [[datum]], Cic.: pretia (der hohe [[Preis]]) vacationum, Tac.: scribere exercitum [[sine]] ulla vacationis [[venia]], Liv.: vacationem [[emere]], Tac.: vacationes omnes tollere, Cic.: vacationes ne valerent, Cic. – II) meton., das [[Geld]] [[für]] die Befreiung [[von]] Kriegsdiensten, das Ablösungsgeld, Dispensgeld, vacationes praestari centurionibus solitae, Tac. hist. 1, 46: vacationes annuas exsolvere, ibid.: so [[auch]] vacationes centurionibus ex [[fisco]] numerare, Tac. hist. 1, 58. – / Vulg. Nbf. [[vocatio]], Corp. inscr. Lat. 1, 198. lin. 77; 206. lin. 93 u. 103. Cic. fr. [[bei]] Non. 436, 20 cod. Bamb. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=vacatio, onis. f. :: 罷工。封印。放學。免當兵之銀。— ''vel'' — militiae 離隊伍。 | |||
}} | }} |