vigilo: Difference between revisions

{{Georges

|georg=vigilo, āvī, ātum, āre ([[vigil]]), I) intr. [[wachen]] (Ggstz. dormire, [[quiete]] compositum [[esse]] u. dgl.), A) eig. u. übtr.: 1) eig.: a) übh.: si ([[aeger]]) [[noctu]] dormit, si [[interdiu]] vigilat, Cels.: proximā [[nocte]], Cic.: de [[multa]] [[nocte]], Cic.: ad multam noctem, Cic.: [[usque]] ad lucem, Ter.: ad ipsum [[mane]], Hor. – [[mit]] [[homogen]]. Obj., nullas [[hoc]] [[genus]] vigilias, Gell. praef. § 19. – impers., [[redeo]], si vigilatur et [[hic]], Mart. 12, 68, 6. – Sprichw., [[hic]] [[vigilans]] somniat, d.i. träumt [[sich]] goldene [[Berge]], Plaut. capt. 848; vgl. Ter. Andr. 972: [[vigilans]] dormit, [[von]] einem schläfrigen, trägen Menschen, Plaut. Pseud. 386; vgl. [[vigilans]] stertis, Lucr. 3, 1046. – b) [[als]] krankhafter [[Zustand]], [[schlaflos]] [[sein]], -[[bleiben]], si [[nihilominus]] vigilant (insanientes), Cels.: per se vigilat, Cels. – 2) übtr.: vigilantes curae, [[Sorgen]] [[bei]] wachenden Augen, Cic. de div. 1, 96. – u.v. [[Feuer]], [[stets]] [[brennen]], vigilet [[Troicus]] [[ignis]], Stat. silv. 1, 1, 35: lumina [[vigilantia]] ([[auf]] dem [[Leuchtturm]]), Ov. her. 18, 31. – B) bildl., [[wachen]], [[wachsam]] [[sein]], unermüdlich [[tätig]] [[sein]], unermüdete Fürsorge [[tragen]], vigilabo [[pro]] [[vobis]], Cic.: vigila, ne tuam causam deseras, Cic.: m. Dat., studiis severis, [[unermüdet]] [[obliegen]], Prop. 2, 3, 7. – II) tr.: 1) wachend [[zubringen]], [[durchwachen]], noctes vigilabat ad ipsum [[mane]], Hor.: noctes vigilantur amarae, Ov.: inhabitantibus tristes diraeque noctes vigilabantur, Plin. ep.: vigilata [[nox]], Ov.: vigilata convivio [[nox]], Tac.: vigilanda [[nox]], Tibull., Prop. u. Quint. – 2) wachend od. [[wachsam]] [[verrichten]], -[[besorgen]] = [[bearbeiten]], [[quae]] vigilanda viris, Verg.: vigilati labores, Ov.: dona [[meo]] [[multum]] vigilata labore, Ov.: vigilatum [[carmen]], Ov.: [[magia]] [[plerumque]] noctibus vigilata, Apul.: [[haec]] [[tibi]] Aratëis [[multum]] vigilata lucernis, [[Cinna]] fr. – / vulg. [[Form]] [[vigulo]], Corp. inscr. Lat. 4, 858 u. 9, 2749.

}}