voco: Difference between revisions

{{Georges

|georg=voco, āvī, ātum, āre (altind. vakti, vívakti, sagt, redet, griech. οψ, [[Stimme]]), [[rufen]], I) eig.: A) im allg.: 1) [[rufen]], [[berufen]], [[herbeirufen]], Caes.: alqm in contionem, Cic.: senatum od. in senatum, Liv.: ad [[consilium]], Liv.: alqm [[auxilio]] (zur H.), Tac. – v. lebl. Subjj. od. [[mit]] lebl. Objj., [[quo]] [[res]] vocasset, Liv.: [[spes]] vocat, Liv.: imbrem votis, Verg.: pluviam improbā voce (v. der [[Krähe]]), Verg. georg. 1, 388: ventos aurasque (v. Krähen u. Raben), Lucr. 5, 1084 (1086). – dah. ventis vocatis, [[wenn]] [[ihr]] günstigen [[Wind]] [[bekommen]] habt, Verg.: [[ebenso]] venti vocantes, günstige [[Winde]], Val. Flacc. – 2) [[anrufen]], [[anflehen]], deos, Hor.: [[cetera]] sidera, Tac.: voce Hecaten, Verg.: deos [[auxilio]], Verg.: me voce vocantem, Verg. – B) insbes.: 1) [[vor]] eine Gerichtsbehörde [[laden]], [[vorladen]], alqm, zB. vocat te [[dictator]], Liv.: alqm in [[ius]], [[vor]] [[Gericht]], Cic., in [[iudicium]], Cic.: ad iudicem, Quint.: alqm ex iure manum consertum, s. 2. cōn-[[sero]] no. II, 2, b (Bd. 1. s. [[1520)]]. – alqm vocare in [[testimonium]], übtr. im gewöhnlichen [[Leben]], [[Varro]]: consulem in [[rostra]], [[Varro]] fr. – 2) zu Gaste, zur [[Tafel]] [[laden]], [[einladen]], [[mit]] dem [[Zusatz]] ad cenam, Cic., u. bl. vocare, Nep.: domum, Cic.: [[spatium]] vocandi, zur [[Hochzeit]] zu [[laden]], Ter.: [[bene]] vocas ([[von]] dem, der die Einladung ablehnt), [[ich]] danke, [[ich]] bin [[bereits]] eingeladen, Plaut. – bildl., [[einladen]], [[reizen]], [[locken]], alqm ad vitam, Cic.: in spem, [[Hoffnung]] [[machen]], Cic.: [[servos]] ad libertatem, Liv. – 3) [[herausfordern]], [[reizen]] (s. Heräus Tac. hist. 4, 80, 10), hostem, Verg. u. Tac.: populum Romanum armis, Tac.: ad pugnam, Tac.: [[divos]] in certamina, Verg.: dah. bildl., arrogantiā offensas, [[Anstoß]] [[verursachen]], [[Abneigung]] [[gegen]] [[sich]] [[erwecken]], Tac. hist. 4, 80. – 4) irgendwie [[mit]] [[irgend]] einem Namen [[rufen]], a) [[nennen]], [[benennen]], [[oppidum]] vocant, Caes.: alqd [[alio]] nomine, Cic. fr.: ad [[spelaeum]], [[quod]] vocant, [[wie]] [[man]] es nennt, Liv.: aedificia, [[quae]] [[mapalia]] [[illi]] vocant, Sall.: dah. vocor, [[ich]] heiße, werde [[genannt]] usw., [[qui]] vocare? [[wie]] heißest du? Ter.: [[iam]] [[lepidus]] vocor, Ter.: in edictis [[suis]] autocratora [[esse]] vocatum, habe er [[sich]] Selbstherrscher [[genannt]], Vopisc. – m. Ang. [[wonach]]? [[durch]] de od. ex m. Abl., [[Taurini]] vocantur de fluvio, [[qui]] [[propter]] fluit, [[Cato]] origg. 3. fr. 1: ut [[proprio]] sumptu ederent ludos, [[qui]] de nomine Augusti fastis additi Augustales vocarentur, Tac. ann. 1, 15: [[lapis]], quem Magneta vocant patrio de nomine [[Graeci]], Lucr. 6, 908: patrioque vocat de nomine mensem, Ov. [[fast]]. 3, 77: Bruttiosque se ex nomine mulieris vocaverunt, Iustin. 23, 1, 12. – b) [[anreden]], sermone communi, Petron. 113, 8. – II) übtr., jmd. od. etw. [[gleichsam]] [[wohin]] [[rufen]], in eine gewisse [[Lage]], [[Stimmung]] [[ziehen]], brinqen, [[versetzen]] usw., m. folg. in od. ad u. Akk., in [[discrimen]] ac [[periculum]], Cic.: in suspicionem, Cic.: in [[odium]] [[aut]] invidiam, Cic.: ad [[exitium]], in das [[Verderben]] [[stürzen]], Cic.: in [[crimen]], [[beschuldigen]], Cic. u. Nep.: alqm in partem, [[teilnehmen]] [[lassen]], Cic.: u. so in partem praedae suae deos, Liv., u. (poet.) in partem praedamque (= in partem praedae) Iovem, Verg.: vocare in partem curarum, Tac.: in [[commune]], [[gemeinschaftlich]] [[machen]], Liv.: alqm ad rationem reddendam, zur [[Rechenschaft]] [[ziehen]], Quint.: [[divos]] in vota, [[Gelübde]] [[tun]] zu usw., die Götter [[anrufen]], Verg.: ad calculos, s. [[calculusno]]. II, C: in [[dubium]], in [[Zweifel]] [[ziehen]], [[bezweifeln]], Cic.: in disceptationem, [[über]] [[etwas]] [[streiten]], Cic.: ad integritatem maiorum spe suā hominem vocabant, [[sie]] hofften, er werde [[ebenso]] [[rechtschaffen]] [[sein]] [[wie]] seine Vorfahren, Cic. – / Parag. Infin. vocarier, Plaut. capt. 1024. – vulg. Perf. u. Partiz. Perf. Pass. [[vocitus]] est, [[vocitus]], Corp. inscr. Lat. 2, 4514, 31. de Rossi inscr. Chr. I.p. 108. no. 211. Itala (Palatin.) Luc. 19, 13. Itala (Rehd.) Ioh. 2, 2 u.s.

}}