3,273,773
edits
loquax: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV2 import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=loquāx, ācis ([[loquor]]), [[redselig]], [[geschwätzig]] (Ggstz. [[mutus]], [[tacitus]]), a) v. Pers.: convivae, [[Varro]] fr.: [[loquax]] [[magis]] [[quam]] [[facundus]], Sall. fr.: [[senectus]] est naturā loquacior, Cic.: [[homo]] omnium loquacissimus, Cic.: loquacem [[esse]] de alqo, Prop.: m. Genet., mendaciorum loquacissimus, Tert. apol. 16. – b) v. Tieren, [[rana]], quakend, Verg.: aves, Plin. – c) übtr., v. Lebl., [[epistula]], Cic. (vgl. ut [[magis]] loquacem [[quam]] eloquentem haberes epistulam, Augustin. epist. 261, 4): stagna, [[von]] den Stimmen geschwätziger Vögel ertönende, Verg.: so [[auch]] [[nidus]], [[voll]] geschwätziger Jungen, Verg.: [[vultus]], redend, Ov.: [[lingua]], Ov.: oculi, sprechende, ausdrucksvolle Augen, Tibull.: lymphae, murmelnd, Hor.: [[quae]] ([[ars]]) in excogitandis argumentis muta [[nimium]] est, in iudicandis [[nimium]] [[loquax]], Cic. | |georg=loquāx, ācis ([[loquor]]), [[redselig]], [[geschwätzig]] (Ggstz. [[mutus]], [[tacitus]]), a) v. Pers.: convivae, [[Varro]] fr.: [[loquax]] [[magis]] [[quam]] [[facundus]], Sall. fr.: [[senectus]] est naturā loquacior, Cic.: [[homo]] omnium loquacissimus, Cic.: loquacem [[esse]] de alqo, Prop.: m. Genet., mendaciorum loquacissimus, Tert. apol. 16. – b) v. Tieren, [[rana]], quakend, Verg.: aves, Plin. – c) übtr., v. Lebl., [[epistula]], Cic. (vgl. ut [[magis]] loquacem [[quam]] eloquentem haberes epistulam, Augustin. epist. 261, 4): stagna, [[von]] den Stimmen geschwätziger Vögel ertönende, Verg.: so [[auch]] [[nidus]], [[voll]] geschwätziger Jungen, Verg.: [[vultus]], redend, Ov.: [[lingua]], Ov.: oculi, sprechende, ausdrucksvolle Augen, Tibull.: lymphae, murmelnd, Hor.: [[quae]] ([[ars]]) in excogitandis argumentis muta [[nimium]] est, in iudicandis [[nimium]] [[loquax]], Cic. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=loquax, acis. ''adj''. ''c''. ''s''. :: [[多言者]]。[[言煩赘者]] | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
===[[loquacious]]=== | ===[[loquacious]]=== | ||
Aromanian: limbutsescu, limbar, zburyearcu, lafãzan; Bulgarian: бъбрив; Catalan: loquaç; Chinese Mandarin: 貧嘴, 贫嘴, 多嘴; Czech: povídavý; Dutch: [[praatziek]], [[praatgraag]]; Finnish: puhelias, suulas; French: [[loquace]]; German: [[gesprächig]], [[redselig]], [[geschwätzig]], [[schwatzhaft]]; Greek: [[ομιλητικός]]; Ancient Greek: [[λάλος]], [[πολύλογος]], [[τανύγλωσσος]]; Irish: teangach, béalach; Italian: [[loquace]]; Japanese: 多弁な; Latin: [[loquax]], [[garrulus]]; Macedonian: зборлив, благоглаголив; Maori: tātākī, pukukōrero, kōtetetete; Mongolian: ам задгай; Norwegian: plaprende; Polish: gadatliwy; Portuguese: [[loquaz]]; Romanian: vorbăreț, limbut, flecar, gureș, guraliv; Russian: [[словоохотливый]], [[разговорчивый]], [[говорливый]], [[болтливый]]; Scottish Gaelic: beulach, bruithneach, labhairteach, gobach. cabach; Serbo-Croatian Cyrillic: причљив; Roman: pričljiv; Spanish: [[locuaz]]; Swedish: pratsam; Turkish: konuşgan, geveze; Volapük: spikotälik, spikodiälik | Aromanian: limbutsescu, limbar, zburyearcu, lafãzan; Bulgarian: бъбрив; Catalan: loquaç; Chinese Mandarin: 貧嘴, 贫嘴, 多嘴; Czech: povídavý; Dutch: [[praatziek]], [[praatgraag]]; Finnish: puhelias, suulas; French: [[loquace]]; German: [[gesprächig]], [[redselig]], [[geschwätzig]], [[schwatzhaft]]; Greek: [[ομιλητικός]]; Ancient Greek: [[λάλος]], [[πολύλογος]], [[τανύγλωσσος]]; Irish: teangach, béalach; Italian: [[loquace]]; Japanese: 多弁な; Latin: [[loquax]], [[garrulus]]; Macedonian: зборлив, благоглаголив; Maori: tātākī, pukukōrero, kōtetetete; Mongolian: ам задгай; Norwegian: plaprende; Polish: gadatliwy; Portuguese: [[loquaz]]; Romanian: vorbăreț, limbut, flecar, gureș, guraliv; Russian: [[словоохотливый]], [[разговорчивый]], [[говорливый]], [[болтливый]]; Scottish Gaelic: beulach, bruithneach, labhairteach, gobach. cabach; Serbo-Croatian Cyrillic: причљив; Roman: pričljiv; Spanish: [[locuaz]]; Swedish: pratsam; Turkish: konuşgan, geveze; Volapük: spikotälik, spikodiälik | ||
}} | }} | ||
