3,274,313
edits
puerilis: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV3 import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=puerīlis, e ([[puer]]), [[kindlich]], knabenmäßig, [[jugendlich]], Kinder-, Knaben-, I) eig.: crepitacula u. [[crepundia]], Kinderklappern, Quint. u. Val. Max.: dentes, Sen.: [[aetas]], Cic.: anni, Ov. u. Plin.: [[tempus]], kindliches [[Alter]] (Ggstz. [[iuventa]]), Ov.: [[species]], Cic.: [[facies]], Ov.: [[agmen]], [[ein]] [[Zug]] [[von]] Knaben, Verg.: [[regnum]], königliche [[Regierung]] jmds. [[als]] [[Jüngling]], Liv.: [[institutio]], Quint.: [[passio]], die [[Epilepsie]], Cael. Aur.: [[delectatio]], jugendliche Ergötzung, Cic.: puerili verbere moneri, [[mit]] der Kinderrute zurechtgewiesen [[werden]] (v. einem [[Mädchen]]), Tac.: [[affectus]] verberibus puerilibus, [[mit]] der Kinderrute bestraft, Iul. Val. – II) übtr., [[knabenhaft]], [[kindisch]], [[läppisch]], [[consilium]], Cic.: [[sententia]], Ter.: puerile est, Ter.: Compar., si puerilius his [[ratio]] [[esse]] evincet [[amare]], Hor. [[sat]]. 2, 3, 250. – neutr. pl. subst., nugalia [[vel]] puerilia ([[Kindereien]]), Non. 150, 26. | |georg=puerīlis, e ([[puer]]), [[kindlich]], knabenmäßig, [[jugendlich]], Kinder-, Knaben-, I) eig.: crepitacula u. [[crepundia]], Kinderklappern, Quint. u. Val. Max.: dentes, Sen.: [[aetas]], Cic.: anni, Ov. u. Plin.: [[tempus]], kindliches [[Alter]] (Ggstz. [[iuventa]]), Ov.: [[species]], Cic.: [[facies]], Ov.: [[agmen]], [[ein]] [[Zug]] [[von]] Knaben, Verg.: [[regnum]], königliche [[Regierung]] jmds. [[als]] [[Jüngling]], Liv.: [[institutio]], Quint.: [[passio]], die [[Epilepsie]], Cael. Aur.: [[delectatio]], jugendliche Ergötzung, Cic.: puerili verbere moneri, [[mit]] der Kinderrute zurechtgewiesen [[werden]] (v. einem [[Mädchen]]), Tac.: [[affectus]] verberibus puerilibus, [[mit]] der Kinderrute bestraft, Iul. Val. – II) übtr., [[knabenhaft]], [[kindisch]], [[läppisch]], [[consilium]], Cic.: [[sententia]], Ter.: puerile est, Ter.: Compar., si puerilius his [[ratio]] [[esse]] evincet [[amare]], Hor. [[sat]]. 2, 3, 250. – neutr. pl. subst., nugalia [[vel]] puerilia ([[Kindereien]]), Non. 150, 26. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=puerilis, e. ''adj''. ''c''. :: 孩童者。Puerile est 兒戯之事。 | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[childish]]=== | |trtx====[[childish]]=== | ||
Aghwan: 𐕘𐔰𐕙𐔴𐕒𐕡𐕎𐕒𐕡𐕎; Armenian: երեխայական, մանկական, տհաս; Belarusian: дзіцячы, інфантыльны; Bulgarian: детински, инфантилен; Chinese Mandarin: 幼稚, 孩子氣, 孩子气; Czech: dětinský; Dutch: [[kinderachtig]], [[infantiel]]; Esperanto: infanaĵa; Estonian: lapsik; Finnish: lapsellinen; French: [[puéril]], [[gamin]]; German: [[kindisch]]; Greek: [[παιδιάστικος]], [[παιδαριώδης]]; Ancient Greek: [[βρεφικός]], [[βρεφῶδες]], [[βρεφώδης]], [[μειρακιῶδες]], [[μειρακιώδης]], [[νηπίαχος]], [[νηπιαχῶδες]], [[νηπιαχώδης]], [[νηπίεος]], [[νηπιοπρεπής]], [[νήπιος]], [[νηπιόφρων]], [[νηπύτιος]], [[παιδαρικός]], [[παιδαριῶδες]], [[παιδαριώδης]], [[παιδικός]], [[παιδνός]]; Hebrew: ילדותי; Hungarian: gyerekes; Ido: puerala, pueratra; Indonesian: kekanak-kanakan; Irish: leanbaí, páistiúil; Italian: [[infantile]], [[bambinesco]], [[puerile]]; Japanese: 幼稚, 子供っぽい, 子供じみた; Khmer: ង៉ែត; Latin: [[puerilis]]; Lithuanian: vaikiškas; Macedonian: детински, детинест; Malayalam: ബാലിശ, ബാലിശമായ; Manchu: ᠵᡠᠰᡝᡴᡳ; Maori: ngākau pāpaku; Middle English: childissh; Norwegian Bokmål: barnslig; Nynorsk: barnsleg; Old English: ċildisċ; Old Norse: bernskr, bernskligr; Persian: بچهگانه; Polish: dziecinny, infantylny; Portuguese: [[infantil]], [[imaturo]]; Romanian: copilăros, imatur, pueril, infantil; Russian: [[ребяческий]], [[инфантильный]], [[детский]]; Slovene: otróčji; Sorbian Lower Sorbian: źiśecy; Spanish: [[infantil]], [[infantiloide]], [[pueril]], [[aniñado]], [[niñato]]; Swedish: barnslig, pueril; Turkish: çocuksu, çocuğumsu; Ukrainian: дитинячий, дитячий, інфантильний; Welsh: plentynnaidd | Aghwan: 𐕘𐔰𐕙𐔴𐕒𐕡𐕎𐕒𐕡𐕎; Armenian: երեխայական, մանկական, տհաս; Belarusian: дзіцячы, інфантыльны; Bulgarian: детински, инфантилен; Chinese Mandarin: 幼稚, 孩子氣, 孩子气; Czech: dětinský; Dutch: [[kinderachtig]], [[infantiel]]; Esperanto: infanaĵa; Estonian: lapsik; Finnish: lapsellinen; French: [[puéril]], [[gamin]]; German: [[kindisch]]; Greek: [[παιδιάστικος]], [[παιδαριώδης]]; Ancient Greek: [[βρεφικός]], [[βρεφῶδες]], [[βρεφώδης]], [[μειρακιῶδες]], [[μειρακιώδης]], [[νηπίαχος]], [[νηπιαχῶδες]], [[νηπιαχώδης]], [[νηπίεος]], [[νηπιοπρεπής]], [[νήπιος]], [[νηπιόφρων]], [[νηπύτιος]], [[παιδαρικός]], [[παιδαριῶδες]], [[παιδαριώδης]], [[παιδικός]], [[παιδνός]]; Hebrew: ילדותי; Hungarian: gyerekes; Ido: puerala, pueratra; Indonesian: kekanak-kanakan; Irish: leanbaí, páistiúil; Italian: [[infantile]], [[bambinesco]], [[puerile]]; Japanese: 幼稚, 子供っぽい, 子供じみた; Khmer: ង៉ែត; Latin: [[puerilis]]; Lithuanian: vaikiškas; Macedonian: детински, детинест; Malayalam: ബാലിശ, ബാലിശമായ; Manchu: ᠵᡠᠰᡝᡴᡳ; Maori: ngākau pāpaku; Middle English: childissh; Norwegian Bokmål: barnslig; Nynorsk: barnsleg; Old English: ċildisċ; Old Norse: bernskr, bernskligr; Persian: بچهگانه; Polish: dziecinny, infantylny; Portuguese: [[infantil]], [[imaturo]]; Romanian: copilăros, imatur, pueril, infantil; Russian: [[ребяческий]], [[инфантильный]], [[детский]]; Slovene: otróčji; Sorbian Lower Sorbian: źiśecy; Spanish: [[infantil]], [[infantiloide]], [[pueril]], [[aniñado]], [[niñato]]; Swedish: barnslig, pueril; Turkish: çocuksu, çocuğumsu; Ukrainian: дитинячий, дитячий, інфантильний; Welsh: plentynnaidd | ||
}} | }} | ||
