3,251,689
edits
terebro: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV3 import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=terebro, āvi, ātum, āre ([[terebra]]), [[bohren]], I) eig. = [[anbohren]], [[durchbohren]], zerbohren, vitem, [[Cato]] u. Colum.: gemmam, Vitr.: latebras uteri, Verg.: [[ossa]] (capitis), Liv. epit.: [[malum]] ([[Apfel]]) digito, Suet.:[[lumen]] (das [[Auge]]) [[telo]] [[acuto]], Verg.: digito [[salinum]] = ἁλιὰν τρυπαν, das [[Salzfaß]] [[mit]] den Fingern [[ausbohren]], d.i. [[bis]] [[auf]] das [[letzte]] [[Krümchen]] [[ausessen]] ([[als]] [[Zeichen]] [[des]] armseligsten Lebens), Pers. 5, 138. – bildl., ut terebrat! [[wie]] [[sie]] bohrt! d.i. [[wie]] [[sie]] mich zu [[gewinnen]] sucht, Plaut. Bacch. 1199. – II) übtr., bohrend [[machen]], [[bohren]], [[foramen]], Vitr. 10, 16, 5. | |georg=terebro, āvi, ātum, āre ([[terebra]]), [[bohren]], I) eig. = [[anbohren]], [[durchbohren]], zerbohren, vitem, [[Cato]] u. Colum.: gemmam, Vitr.: latebras uteri, Verg.: [[ossa]] (capitis), Liv. epit.: [[malum]] ([[Apfel]]) digito, Suet.:[[lumen]] (das [[Auge]]) [[telo]] [[acuto]], Verg.: digito [[salinum]] = ἁλιὰν τρυπαν, das [[Salzfaß]] [[mit]] den Fingern [[ausbohren]], d.i. [[bis]] [[auf]] das [[letzte]] [[Krümchen]] [[ausessen]] ([[als]] [[Zeichen]] [[des]] armseligsten Lebens), Pers. 5, 138. – bildl., ut terebrat! [[wie]] [[sie]] bohrt! d.i. [[wie]] [[sie]] mich zu [[gewinnen]] sucht, Plaut. Bacch. 1199. – II) übtr., bohrend [[machen]], [[bohren]], [[foramen]], Vitr. 10, 16, 5. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=terebro, as, are. :: [[鑽]]。[[引人愛]] | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[bore]]=== | |trtx====[[bore]]=== | ||
Bulgarian: пробивам, дупча; Catalan: barrinar, perforar, foradar; Crimean Tatar: teşmek; Czech: vrtat, vyvrtat; Danish: bore; Dutch: [[boren]]; Faroese: bora; Finnish: porata; French: [[percer]]; German: [[bohren]]; Ancient Greek: [[τρυπάω]], [[τετραίνω]]; Hungarian: fúr, kifúr, kiváj; Icelandic: bora; Irish: toll; Italian: [[alesare]], [[scavare]], [[scavare]]; Latin: [[terebro]]; Macedonian: дупчи; Maori: ore, oreore, poka; Norwegian: bore; Ottoman Turkish: بورغولامق; Persian: سفتن; Polish: borować, świdrować, wiercić; Portuguese: [[cavar]]; Quechua: hut'kuy, t'uquy; Romanian: găuri; Russian: [[сверлить]], [[буравить]]; Serbo-Croatian Cyrillic: бушити, сврдлати; Roman: búšiti, svrdlati; Slovak: vŕtať, prevŕtať, zavŕtať, vyvŕtať; Slovene: vrtati; Spanish: [[perforar]], [[horadar]], [[agujerear]]; Swahili: -dunga; Swedish: borra; Telugu: తొలుచు; Turkish: burgulamak; Ukrainian: свердлити, бурити | Bulgarian: пробивам, дупча; Catalan: barrinar, perforar, foradar; Crimean Tatar: teşmek; Czech: vrtat, vyvrtat; Danish: bore; Dutch: [[boren]]; Faroese: bora; Finnish: porata; French: [[percer]]; German: [[bohren]]; Ancient Greek: [[τρυπάω]], [[τετραίνω]]; Hungarian: fúr, kifúr, kiváj; Icelandic: bora; Irish: toll; Italian: [[alesare]], [[scavare]], [[scavare]]; Latin: [[terebro]]; Macedonian: дупчи; Maori: ore, oreore, poka; Norwegian: bore; Ottoman Turkish: بورغولامق; Persian: سفتن; Polish: borować, świdrować, wiercić; Portuguese: [[cavar]]; Quechua: hut'kuy, t'uquy; Romanian: găuri; Russian: [[сверлить]], [[буравить]]; Serbo-Croatian Cyrillic: бушити, сврдлати; Roman: búšiti, svrdlati; Slovak: vŕtať, prevŕtať, zavŕtať, vyvŕtať; Slovene: vrtati; Spanish: [[perforar]], [[horadar]], [[agujerear]]; Swahili: -dunga; Swedish: borra; Telugu: తొలుచు; Turkish: burgulamak; Ukrainian: свердлити, бурити | ||
}} | }} | ||
