3,274,203
edits
violentus: Difference between revisions
From LSJ
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV3 import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=violentus, a, um ([[vis]]), [[gewaltsam]], [[heftig]], [[stürmisch]], [[ungestüm]] (Ggstz. [[placidus]]), a) v. Pers.u. persönlichen Zuständen, Cic. u.a.: [[ingenium]], Cic.: [[opes]], Cic.: infantibus violenta venis, vom Tode, Sen. poët.: [[mors]], Val. Max.: [[ira]], Ov.: [[impetus]], Cic.: congregarentur placidi cum violentis, [[Fronto]]. – v. in armis, v. einem tapferen Manne, Ov.: [[nec]] in lepores [[violentus]] eas, [[stark]], [[mutig]], Mart. – [[nimis]] violentum est m. folg. Acc. u. Infin., die [[Behauptung]] ist [[allzu]] [[stark]], [[übertrieben]], daß usw., es ist zu [[weit]] gegangen, [[wenn]] [[man]] behauptet, daß usw., nulla [[esse]] dicere, Cic. de fin. 5, 72. – b) v. fachl. usw. Ggstdn.: tempestates (Ggstz. placidae), Gell.: [[sol]], heftige [[Sonnenhitze]], Iustin.: [[amnis]], reißender, Liv.: violentior [[amnis]] (Ggstz. placidior), Plin.: violentior [[eurus]], Verg.: violentissimae tempestates, Cic.: venena violentissima, Gell. | |georg=violentus, a, um ([[vis]]), [[gewaltsam]], [[heftig]], [[stürmisch]], [[ungestüm]] (Ggstz. [[placidus]]), a) v. Pers.u. persönlichen Zuständen, Cic. u.a.: [[ingenium]], Cic.: [[opes]], Cic.: infantibus violenta venis, vom Tode, Sen. poët.: [[mors]], Val. Max.: [[ira]], Ov.: [[impetus]], Cic.: congregarentur placidi cum violentis, [[Fronto]]. – v. in armis, v. einem tapferen Manne, Ov.: [[nec]] in lepores [[violentus]] eas, [[stark]], [[mutig]], Mart. – [[nimis]] violentum est m. folg. Acc. u. Infin., die [[Behauptung]] ist [[allzu]] [[stark]], [[übertrieben]], daß usw., es ist zu [[weit]] gegangen, [[wenn]] [[man]] behauptet, daß usw., nulla [[esse]] dicere, Cic. de fin. 5, 72. – b) v. fachl. usw. Ggstdn.: tempestates (Ggstz. placidae), Gell.: [[sol]], heftige [[Sonnenhitze]], Iustin.: [[amnis]], reißender, Liv.: violentior [[amnis]] (Ggstz. placidior), Plin.: violentior [[eurus]], Verg.: violentissimae tempestates, Cic.: venena violentissima, Gell. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=violentus, a, um. ''adj''. ''c''. ''s''. :: [[衝撞]]。[[强]]。[[豪强]]。[[火性]]。[[兇者]] | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx=Armenian: բուռն; Bulgarian: бурен, яростен; Catalan: violent; Chinese Mandarin: 暴力, 強烈, 强烈; Czech: prudký; Danish: voldsom; Dutch: [[gewelddadig]], [[geweldig]], [[hevig]]; Finnish: raju; French: [[violent]]; Galician: violento; Georgian: შმაგი, გააფთრებული, მძვინვარე; German: [[heftig]], [[gewaltig]], [[brutal]], [[gewalttätig]]; Greek: [[βίαιος]]; Ancient Greek: [[βίαιος]], [[σφοδρός]]; Hebrew: אלים; Hungarian: heves; Irish: foréigneach; Italian: [[violento]]; Japanese: 激しい; Latin: [[violentus]]; Maori: whakarawarawa, taikaha, pūkeri, pūkerikeri, kuruki; Middle English: violent; Occitan: violent; Old English: hetelīċ; Polish: gwałtowny; Portuguese: [[violento]]; Romanian: violent; Russian: [[неистовый]]; Serbo-Croatian Cyrillic: насилан, жѐсток; Roman: násilan, žèstok; Slovene: silen; Spanish: [[violento]]; Swedish: våldsam; Tocharian B: räskare; Yiddish: העפֿטיק | |trtx=Armenian: բուռն; Bulgarian: бурен, яростен; Catalan: violent; Chinese Mandarin: 暴力, 強烈, 强烈; Czech: prudký; Danish: voldsom; Dutch: [[gewelddadig]], [[geweldig]], [[hevig]]; Finnish: raju; French: [[violent]]; Galician: violento; Georgian: შმაგი, გააფთრებული, მძვინვარე; German: [[heftig]], [[gewaltig]], [[brutal]], [[gewalttätig]]; Greek: [[βίαιος]]; Ancient Greek: [[βίαιος]], [[σφοδρός]]; Hebrew: אלים; Hungarian: heves; Irish: foréigneach; Italian: [[violento]]; Japanese: 激しい; Latin: [[violentus]]; Maori: whakarawarawa, taikaha, pūkeri, pūkerikeri, kuruki; Middle English: violent; Occitan: violent; Old English: hetelīċ; Polish: gwałtowny; Portuguese: [[violento]]; Romanian: violent; Russian: [[неистовый]]; Serbo-Croatian Cyrillic: насилан, жѐсток; Roman: násilan, žèstok; Slovene: silen; Spanish: [[violento]]; Swedish: våldsam; Tocharian B: räskare; Yiddish: העפֿטיק | ||
}} | }} | ||
