3,274,216
edits
ἐπαναπαύομαι: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "mdlsjtxt=<br />" to "mdlsjtxt=") |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=Mid. to [[rest]] [[upon]], [[depend]] [[upon]], τινι and ἐπί τινα NTest. | |||
}} | |||
{{StrongGR | |||
|strgr=[[middle]] [[voice]] from [[ἐπί]] and [[ἀναπαύω]]; to [[settle]] on; [[literally]] ([[remain]]) or [[figuratively]] (rely): [[rest]] in ([[upon]]). | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0900.png Seite 900]] auf Etwas ausruhen, ruhen, τινί, Hdn. 2, 1, 2 u. a. Sp., bes. [[NT|N.T.]] | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0900.png Seite 900]] auf Etwas ausruhen, ruhen, τινί, Hdn. 2, 1, 2 u. a. Sp., bes. [[NT|N.T.]] | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=<b>1</b> [[se reposer sur]], τινι ; se reposer sur qqn, τινι;<br /><b>2</b> <i>en parl. d'un mécanisme</i> [[buter]] <i>ou</i> [[s'arrêter contre]].<br />'''Étymologie:''' [[ἐπί]], [[ἀναπαύω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐπαναπαύομαι:'''<br /><b class="num">1</b> [[почивать]], [[покоиться]] (ἐπί τινα NT);<br /><b class="num">2</b> [[опираться]] (τῷ νόμῳ NT). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 10: | Line 19: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐπαναπαύομαι:''' Μέσ., ξεκουράζομαι πάνω σε [[κάτι]], στηρίζομαι πάνω του, <i>τινι</i> και [[ἐπί]] τινα, σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''ἐπαναπαύομαι:''' Μέσ., ξεκουράζομαι πάνω σε [[κάτι]], στηρίζομαι πάνω του, <i>τινι</i> και [[ἐπί]] τινα, σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：™panapaÚomai 誒普-安那-袍哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：在上-向上-停止 相當於： （[[נוּחַ]]‎ / [[נָחָה]]‎） （[[ | |sngr='''原文音譯'''：™panapaÚomai 誒普-安那-袍哦買<br />'''詞類次數'''：動詞（2）<br />'''原文字根'''：在上-向上-停止 相當於： （[[נוּחַ]]‎ / [[נָחָה]]‎） （[[שָׁעַן]]‎）<br />'''字義溯源'''：倚靠，信賴，決定，將要臨，臨；由（[[ἐπί]]）*=在⋯上，在）與（[[ἀναπαύω]]）=舒暢）組成；其中 （[[ἀναπαύω]]）又由（[[ἀνά]]）*=上）與（[[παύω]]）*=止住）組成。參讀 （[[ἀναπαύω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（2）；路（1）；羅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 倚靠（1） 羅2:17；<br />2） 將要臨（1） 路10:6 | ||
}} | }} | ||
