Anonymous

διωγμός: Difference between revisions

From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary
mNo edit summary
 
Line 40: Line 40:
|sngr='''原文音譯''':diwgmÒj 笛哦格摩士<br />'''詞類次數''':名詞(10)<br />'''原文字根''':追(著) 相當於: ([[מָרוּד]]&#x200E;)  ([[רָדַף]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':迫害,逼迫;源自([[διώκω]])=追求);而 ([[διώκω]])出自([[δίψυχος]])X*=逃走)。迫害,逼迫,是與基督徒同時並存的。在舊約時,神的先知,僕人們,一直都在受迫害。到了新約,主耶穌的開路先鋒,施洗約翰受迫害至死。主耶穌一出生就受迫害,在他的事工上,文士法利賽人不停止的包圍迫害著他,末了,長老與祭司長的審問,及官兵的拷訊,最終死在十字架上。主耶穌也曾多次提醒門徒和眾人,要背起自己的十字架來跟從他。保羅事奉主的一生,也是滿了迫害,他臨終前給提摩太寫信說:凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的,也都要受逼迫( 提後3:12)<br />'''出現次數''':總共(10);太(1);可(2);徒(2);羅(1);林後(1);帖後(1);提後(2)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 逼迫(10) 太13:21; 可4:17; 可10:30; 徒8:1; 徒13:50; 羅8:35; 林後12:10; 帖後1:4; 提後3:11; 提後3:11
|sngr='''原文音譯''':diwgmÒj 笛哦格摩士<br />'''詞類次數''':名詞(10)<br />'''原文字根''':追(著) 相當於: ([[מָרוּד]]&#x200E;)  ([[רָדַף]]&#x200E;)<br />'''字義溯源''':迫害,逼迫;源自([[διώκω]])=追求);而 ([[διώκω]])出自([[δίψυχος]])X*=逃走)。迫害,逼迫,是與基督徒同時並存的。在舊約時,神的先知,僕人們,一直都在受迫害。到了新約,主耶穌的開路先鋒,施洗約翰受迫害至死。主耶穌一出生就受迫害,在他的事工上,文士法利賽人不停止的包圍迫害著他,末了,長老與祭司長的審問,及官兵的拷訊,最終死在十字架上。主耶穌也曾多次提醒門徒和眾人,要背起自己的十字架來跟從他。保羅事奉主的一生,也是滿了迫害,他臨終前給提摩太寫信說:凡立志在基督耶穌裏敬虔度日的,也都要受逼迫( 提後3:12)<br />'''出現次數''':總共(10);太(1);可(2);徒(2);羅(1);林後(1);帖後(1);提後(2)<br />'''譯字彙編''':<br />1) 逼迫(10) 太13:21; 可4:17; 可10:30; 徒8:1; 徒13:50; 羅8:35; 林後12:10; 帖後1:4; 提後3:11; 提後3:11
}}
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
{{trml
|woodrun=[[pursuit]]
|trtx====[[persecution]]===
Arabic: اِضْطِهَاد; Armenian: հալածանք; Bourguignon: porsécucion; Bulgarian: преследване, гонение; Catalan: persecució; Chinese Mandarin: [[迫害]]; Czech: perzekuce; Danish: forfølgelse; Dutch: [[vervolging]]; Esperanto: persekutado; Finnish: vainoaminen, vaino, sorto; French: [[persécution]]; Georgian: დევნა; German: [[Verfolgung]], [[Schikane]], [[Drangsalierung]], [[Plage]], [[Belästigung]]; Gothic: 𐍅𐍂𐌴𐌺𐌴𐌹, 𐍅𐍂𐌰𐌺𐌰; Greek: [[καταδίωξη]], [[δίωξη]]; Ancient Greek: [[διωγμός]], [[διωχμός]], [[δίωξις]], [[διωκτύς]]; Hebrew: רדיפה; Hungarian: üldözés, üldöztetés; Irish: géarleanúint; Italian: [[persecuzione]]; Japanese: 迫害; Korean: 박해(迫害); Kurdish Central Kurdish: چەوساندنەوە; Ladino: afrision, afriisyon; Luxembourgish: Verfollegung; Norwegian Bokmål: forfølgelse; Old English: ēhtnes; Persian: آزار; Plautdietsch: Forcht; Polish: prześladowanie; Portuguese: [[perseguição]]; Romanian: persecutare; Russian: [[преследование]], [[гонение]], [[травля]], [[нападки]]; Serbo-Croatian: progon, proganjanje; Spanish: [[persecución]], [[cacería]], [[prosecución]]; Swedish: förföljelse; Turkish: zulüm; Vietnamese: sự khủng bố; Yiddish: פֿאַרפֿאָלגונג, רדיפֿה
}}
}}