3,256,628
edits
φάσηλος: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "Aehnli" to "Ähnli") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=fasilos | |Transliteration C=fasilos | ||
|Beta Code=fa/shlos | |Beta Code=fa/shlos | ||
|Definition=[ᾰ], ὁ (cf. Ath.2.56a, 4.139a: Lat.<br><span class="bld">A</span> [[phaselos]] is fem., Colum.10.377), a kind of bean, [[calavance]], [[Vigna sinensis]], Epich. 151, Ar.''Pax'' 1144 (troch.), Demetr.Com.Vet.5, Wilcken ''Chr.''198.18 (iii B. C.), etc.; cf. [[φασίολος]].<br><span class="bld">II</span> hence Lat. [[phaselus]], a [[light boat]], [[canoe]], [[skiff]], from its like ness to a bean-pod, Catull.4, Hor.''Od.''3.2.29. | |Definition=[ᾰ], ὁ (cf. Ath.2.56a, 4.139a: Lat.<br><span class="bld">A</span> [[phaselos]] is fem., Colum.10.377), a kind of [[bean]], [[calavance]], [[Vigna sinensis]], Epich. 151, Ar.''Pax'' 1144 (troch.), Demetr.Com.Vet.5, Wilcken ''Chr.''198.18 (iii B. C.), etc.; cf. [[φασίολος]].<br><span class="bld">II</span> hence Lat. [[phaselus]], a [[light boat]], [[canoe]], [[skiff]], from its like ness to a bean-pod, Catull.4, Hor.''Od.''3.2.29. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ου);<br /><b>1</b> fésole, banette, haricot à cosse allongée (phaseolus vulgaris), <i>plante</i>;<br /><b>2</b> [[chaloupe allongée]].<br />'''Étymologie:''' DELG mot pê non i.-e. ou pê à rapprocher de [[φακός]]. | |btext=ου (ου);<br /><b>1</b> [[fésole]], [[banette]], haricot à cosse allongée (phaseolus vulgaris), <i>plante</i>;<br /><b>2</b> [[chaloupe allongée]].<br />'''Étymologie:''' DELG mot pê non i.-e. ou pê à rapprocher de [[φακός]]. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''φάσηλος''': {phásēlos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Art eßbarer Bohnen]] (Epich., Ar., Pap. III<sup>a</sup> u.a.)<br />'''Derivative''': mit [[φασήλιον]] n. ib. (Dsk., Pap. IV-V<sup>p</sup>).<br />'''Etymology''': Mit lat. ''phasēlus'' m. f. [[Bohnenart]], [[schotenähnliches Brot]] (Cat., Cic., aug. Dichtung, Colum. u.a.) identisch, das nach gewöhnlicher, wohl richtiger Annahme aus dem Griech. entlehnt ist. Umgekehrt Pisani Rend. Acc. Lincei VI: 6, 184ff.: [[φάσηλος]] italische Entlehnung und mit [[φακός]] [[Linse]] urverwandt. Wegen alb. ''bathë'' [[Saubohne]] (s. [[φακός]]) erwägt Kretschmer Glotta 21, 181 f. illyrische Vermittlung. Weitere Einzelheiten m. Lit. bei W.-Hofmann s.v., wo mediterraner Ursprung angenommen wird. — Aus dem lat. Demin. ''phaseolus'' (Colum. usw.) [[φασίολος]], -ίωλος, [[πασίολος]] (Gal., Poll., ''Edict''. ''Diocl''.).<br />'''Page''' 2,996 | |ftr='''φάσηλος''': {phásēlos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[Art eßbarer Bohnen]] (Epich., Ar., Pap. III<sup>a</sup> u.a.)<br />'''Derivative''': mit [[φασήλιον]] n. ib. (Dsk., Pap. IV-V<sup>p</sup>).<br />'''Etymology''': Mit lat. ''phasēlus'' m. f. [[Bohnenart]], [[schotenähnliches Brot]] (Cat., Cic., aug. Dichtung, Colum. u.a.) identisch, das nach gewöhnlicher, wohl richtiger Annahme aus dem Griech. entlehnt ist. Umgekehrt Pisani Rend. Acc. Lincei VI: 6, 184ff.: [[φάσηλος]] italische Entlehnung und mit [[φακός]] [[Linse]] urverwandt. Wegen alb. ''bathë'' [[Saubohne]] (s. [[φακός]]) erwägt Kretschmer Glotta 21, 181 f. illyrische Vermittlung. Weitere Einzelheiten m. Lit. bei W.-Hofmann s.v., wo mediterraner Ursprung angenommen wird. — Aus dem lat. Demin. ''phaseolus'' (Colum. usw.) [[φασίολος]], -ίωλος, [[πασίολος]] (Gal., Poll., ''Edict''. ''Diocl''.).<br />'''Page''' 2,996 | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[bean]]=== | |||
Acehnese: kacang; Afrikaans: boontjie; Albanian: bathë, fasule; Amharic: ባቄላ; Andi: гьоли; Apache Western Apache: béʼistsʼǫ́z; Arabic: فَاصُولِيَا, لُوبِيَا; Egyptian Arabic: فول, فولة; Aragonese: faba; Argobba: ባቄላ; Armenian: լոբի, բակլա; Asturian: faba; Avar: гьоло; Azerbaijani: lobya; Balinese: buncis; Baluchi: ماک; Basque: babarrun; Belarusian: боб, фасоль; Bengali: সীম, শিম; Blackfoot: áótooksiinaattsi sg, áótooksiinattsiistsi; Breton: favenn; Bulgarian: боб, фасул; Burmese: ပဲ; Catalan: fesol, mongeta; Chamicuro: mapolooto; Cherokee: ᏚᏯ; Chichewa: nyemba; Chinese Mandarin: [[豆]]; Cornish: faven; Czech: fazole; Danish: bønne, bønner; Dutch: [[boon]]; Erzya: покра; Esperanto: fabo; Estonian: uba; Ewe: ayi; Faroese: bøna; Finnish: papu; French: [[haricot]]; Galician: feixón, faba; Ge'ez: ባቄላ; Georgian: ლობიო; German: [[Bohne]]; Greek: [[φασόλι]]; Ancient Greek: [[κύαμος]], [[πασίολος]], [[φάσηλος]], [[φασήολος]], [[φασίολος]], [[φασιούλυος]], [[φασίωλος]]; Haitian Creole: pwa; Hebrew: שְׁעוּעִית; Hindi: सेम; Hungarian: bab, paszuly; Hunsrik: Bohn; Icelandic: baun; Ido: fabo; Indonesian: kacang; Ingrian: papu; Inuktitut: nilernait; Irish: pónaire; Italian: [[fagiolo]]; Iu Mien: dopc; Japanese: 豆, 隠元; Jarai: rơtă; Javanese: ꦏꦕꦁ; K'iche': kinaq'; Kazakh: бұршақ; Khmer: សណ្ដែក; Kikuyu: mbosho; Korean: 콩; Kurdish Central Kurdish: فاسولیا; Northern Kurdish: fasûlî; Kyrgyz: буурчак; Ladino: ava, fijon, fasulya; Lak: хъюру; Lakota: omnica; Lao: ໝາກຖົ່ວ, ຖົ່ວ; Latin: [[faba]], [[phaseolus]]; Latvian: pupa; Ligurian: faxeu; Lithuanian: pupelė, pupa; Lombard: fasoeul; Low German: Boon; Lü: ᦷᦏᧈ; Luhya: kamakanda; Macedonian: грав, боб; Malagasy: tsaramaso; Malay: kacang; Maltese: fażola, fula; Manchu: ᡨᡠᡵᡳ; Manx: poanrey; Maori: piini; Massachusett: tupahquam; Mbyá Guaraní: kumanda; Mongolian: шош, буурцаг; Nahuatl: etl; Navajo: naaʼołí; Neapolitan: fasulo; Norman: haricot; North Frisian: buan; Northern Sami: báhpu; Norwegian: bønne; Occitan: mongeta, favòl; Ojibwe: mashkodesimin, mashkodesiminag, miskodiisimin, miskodiisiminag; Old Javanese: kacaṅ; Old Prussian: babo; Oromo: baaqelaa; Pennsylvania German: Buhn; Persian: لوبیا, باقالا; Pipil: et; Plautdietsch: Boon; Polish: fasola; Portuguese: [[feijão]]; Quechua: chuwi, jawas; Romanian: fasole, bob; Romansch: fav, bagiauna; Russian: [[боб]], [[фасоль]]; Saterland Frisian: Boone; Scottish Gaelic: pònair; Serbo-Croatian Cyrillic: па̀сӯљ, гра̏х; Roman: pàsūlj, grȁh; Shan: ထူဝ်ႇ; Sicilian: faciola; Sinhalese: බෝංචි; Slovak: fazuľa; Slovene: fižol; Somali: digir; Sorbian Lower Sorbian: bobowka; Upper Sorbian: buna; Sotho: nawa; Spanish: [[haba]], [[frijol]], [[habichuela]], [[judía]], [[alubia]], [[poroto]]; Swahili: haragwe; Swedish: böna; Tagalog: katsang; Tai Dam: ꪖ꪿ꪺ; Tajik: лӯбиё; Taos: tą́na; Tarifit: baw; Thai: ถั่ว; Tigrinya: ባልደንጓ; Turkish: fasulye; Turkmen: kösük, noýba; Uab Meto: fue; Ukrainian: біб, квасоля, фасоля; Unami: malàxkwsit; Urdu: لوبیا, سیم; Uyghur: پۇرچاق; Uzbek: loviya; Vietnamese: đậu; Walloon: feve; Welsh: ffa; West Frisian: beane; White Hmong: noob taum, taum; Wintu: friholis; Yiddish: באָב, בעבל, פֿאַסאָליע; Yup'ik: nelernaq | |||
}} | }} | ||
